Как получить карту побыту в польше с картой поляка или без нее

Что такое Карта побыту

Простыми словами Карта Быта далее “КБ” – это удостоверение личности, которое позволяет находиться в Польше на время действия удостоверения, а также пребывать до 90 дней за пол года в других странах шенгенского соглашения без оформления визы. При прохождении границы с Польшей необходимо предоставить это удостоверение. Как правило для лиц которые имеют “КБ” выделяется отдельный коридор, что существенно сокращает время стояния в длинных пограничных очередях.

Карты быта бывают 3-х типов:

1. Временная карта (ВНЖ или karta czasowego pobytu). Дается от года до трех лет. Главными основаниями выдачи данные карты может быть работа или учеба.
2. Постоянная карта (ПМЖ или karta stałego pobytu). Открывается до 10 лет. Основание выдача данной карты является вступление в брак с гражданином(ой) Польши.
3. Постоянная карта (ВНЖ в Европейском Союзе долгосрочного резидента Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej). Выдается на 5 лет.

Как сделать карту?

Эту процедуру можно сделать двумя способами. Первый способ, вы собираетесь пакет документов самостоятельно или с минимальными консультациями юриста подаете все документы индивидуально, то есть сами.

Второй способ, вы доверяете весь процесс подготовки и подачи документов сторонней компании занимающиеся данной услугой. Для того чтобы открыть самостоятельно ниже мы предоставим необходимые документы которые нужно иметь. Это процедура несложная, но нужно понимаешь, что малейшая ошибка может привести к отказу в выдаче документа.

Вакансии в Польше  перейти на страницу

Поговорим о том, сколько нам обойдется оформление “КБ”, то есть какова цена карты?

В большинстве, случаев оформление “КБ”, ложится на самих работодателей, если у таковых есть желание, чтобы вы работали у них и дальше. То есть оформлять рабочую визу не имеет большого смысла. Легче открыть карту не выезжая из страны. А если ситуация иная, и вам нужно оформлять документы самостоятельно это обойдется вам примерно 350 зл. Также вы можете обратиться к так называемым посредникам – люди, которые сделают всю работу за вас, не допустив фатальных ошибок, которые могут привести к отказу в выдаче КБ.

Итак, конкретно за что нужно будет платить.

• 340 злотых стоит сама подача документов на “КБ”;
• 50 злотых стоит выдача документов;
• фото 20 злотых.

Список необходимых документов для “КБ”

Как вы можете убедиться, список документов не маленький и количество условий необходимых для правильной подачи документов тоже весьма существенный. Зачастую “КБ” приходится делать уже в конце пребывания в Польше по визе и поэтому собрать необходимый пакет документов попросту некогда, а в некоторых случаях не хватает практических знаний. В таком случае можно прибегнуть к услугам сторонниих компаний.

Цена на рынке в Польше на “КБ”, составляет от 1000 до 1500 евро

За эти деньги вы получите документ, который на лфициально находиться в Польше работать и получать образование на период от года до трех лет. Не важно как вы сделаете “КБ” самостоятельно или с помощью посредников, главное чтобы цель была достигнута. Теперь давай поговорим о том, что вообще несет за собой карта быта, что дает какие выгоды и преимущества такого оформления?

Теперь давай поговорим о том, что вообще несет за собой карта быта, что дает какие выгоды и преимущества такого оформления?

Действительно, преимуществ у данного документа много. Тем кто планирует учиться, работать, жить в Польше жизненно необходимо заняться вопросом оформление карты быта. Это неотъемлемая ступень к постоянному месту жительства в конце-концов гражданства.

Что делать если вы потеряли карту побыту в Польше

Если не было кражи, ограбления и другого преступления, в полицию сообщать об утере карты побыту не стоит.

Есть два варианта: либо вы быстро найдете документы, либо потребуется их восстанавливать.

Как возможно найти: Бывает граждане приносят документы иностранцев в Консульства их стран. Попробуйте обратиться в городское бюро находок BZZ (biuro rzeczy znalezionych) в вашем городе. Если кто-нибудь принесет вашу Карту в любой полицейский участок, то есть шанс успеть забрать её в этом бюро. Затем карту передадут по месту изготовления. По закону Польши все документы отправляются в тот орган, что их выдал. Для Карты побыту это Urząd Wojewódzki. После бюро находок следует уточнить в Ужонде не приносили ли им Карту. Если нет, то там же уведомить о ее потери и подать документы на восстановление.

Что делать при отказе на карту сталего побыта

Иностранец, недовольный решением воеводы, может  обратиться с обжалованием к Начальнику Управления по делам иностранцев в Варшаве, при посредничестве воеводы, который выдал решение. Обжалование следует подать в письменном виде в течении 14 дней от даты получения решения. В производстве по обжалованию, дело должно рассматриваться в течении 1 месяца со дня получения обжалования. На решение Начальника Управления по делам иностранцев, иностранец может подать жалобу в административный суд в течение 30 дней со дня вручения решения.

Подача жалобы в административный суд не легализирует пребывания. Это означает, что иностранец,  который не имеет другого, действительного документа, который легализирует его пребывание в Польше, должен в этом случае выехать из Польши. 

В случае отказа о предоставлении ПМЖ,  у вас будет 30 дней чтобы покинуть территорию Польши. 30ти дневный период считается со дня выдачи решения (децизии). Для повторного въезда в страну, вам необходимо будет вернуться на родину и оформить новую визу. 

Также можно вернуть сбор, который вы оплатили в начале. Для возврата налогового сбора 640 PLN необходимо написать заявление. В управлении вам предоставят шаблон (образец) для заполнения. Оплата может быть возвращена на протяжении 5 лет с момента выдачи отрицательного решения.

Статистика выигранных дел

К сожалению, пресса не приводит полного обзора данных по всей Польше, но и указанных данных достаточно для понимания ситуации:

Проверку, кроме прочего, проводит NIK (Высшая ревизионная служба), т.к. проволочки приводят к потерям бюджетных средств на компенсации. Полные результаты обещают опубликовать во 2 квартале 2019 года.

На данный момент известно, что указанные выигрышные процессы привели к компенсациям:

• В Кракове – суммы от 1 000 до 2 136 злотых.
• В Гданьске – по 8 000 злотых.
• По Вроцлаву данные пока отсутствуют.

При этом упомянутый уже пресс-секретаря люблинского суда заявил, что максимальный штраф с Воеводы может составить 37 000 злотых, а заявитель вправе претендовать на половину этой суммы при назначении компенсаций.

Что дает карта пребывания владельцу

Получение Карты Побыту предоставляет иностранным лицам такие права:

1. Снимается обязанность на срок действия документа продлевать визу.
2. Разрешено въезжать и выезжать из страны без дополнительных оформлений.
3. Посещать и пребывать на территории стран Зоны Шенген (до 90 дней).
4. Возможность обратиться в официальные представительские органы США, Англии для получения разрешения посетить эти государства.
5. Приобретать на свое имя недвижимое имущество (например, дом, квартиру).
6. Студенты ВУЗов имеют возможность на законных основаниях работать. Если иностранец получает очное образование, он может работать во время каникул. Когда обучение заочное можно осуществлять трудовую деятельность 6 месяцев в год.
7. Возможность открыть свое дело (бизнес).
8. Получить скидку при оплате проезда на поезде (37%).
9. Возможно открытие визы национального типа для детей, супруга/супруги, родителей, сестер, братьев.

В то время пока иностранный гражданин ожидает решения документацию на разрешение пребывать в государстве, поставленный штамп дает ему возможность на протяжении срока ожидания выполнять работу. Штамп не является подтверждением права выезжать за пределы страны. Необходимо непосредственно в Польше ожидать принятия решения.

Что дает Карта сталего побыту иностранцу?

Этот вид разрешения дает иностранцу возможность:

• постоянно находиться в стране;
• трудоустраиваться на территории РП без оформления каких-либо иных легализующих документов;
• осуществлять въезды-выезды в другие страны «Шенгена» в туристических целях;
• пользоваться бесплатной медициной;
• кредитоваться в польских банках;
• обладать другими правами, практически равными правам гражданина, за исключением выборного.

Одним из наиболее важных преимуществ КСП является возможность претендовать на полноценное польское гражданство спустя три года нахождения в статусе ПМЖ.

Более широкие права на территории ЕС дает документ «долгосрочного резидента ЕС» (далее в тексте ДР ЕС). На территории Республики права по нему аналогичны КСП. В данном материале ДР ЕС будет упоминаться, но процедура его оформления не рассматривается.

Не нужно подтверждать минимальный доход

Это, наверное, самый бесполезный, но и безопасный миф. Никто не утверждает, что отменят необходимость иметь зарабатываемое нетто в размере 701 злотого на соискателя и по 528 злотых на каждого члена его семьи-иждивенца (с 2022 года эти значения увеличатся до 776 и 600 злотых). Но с помпой преподносят, что теперь достаточно указания этой цифры в подписанном трудовом договоре и, мол, не потребуется иных доказательств.

Странность в том, что во многих ужендах уже давно от заявителя не требуется ничего кроме договора для подтверждения достаточности средств. Но это не отрицает ни того факта, что работодатель, кроме прочего, указывает эти сведения в Приложении 1 к внесеку на карту побыту, ни цифрового запроса уженда праци в налоговую и ZUS для выяснения фактически выплаченных сумм.

Если имелось в виду, что на подобную технологию перейдут и остальные воеводские управления, что же, это неплохая новость. Но пока, к сожалению, мы не имеем подтверждения подобного – в некоторых регионах соискатель по-прежнему сам вынужден бегать по налоговым / ZUS, получая необходимые справки. Хотя, надо признать, таких мест с каждым годом все меньше.

Не стоит забывать и о специальных правилах, временно введенных для белорусских студентов.

Основания для выдачи ребенку карты пребывания в Польше

Вид карты побыту (постоянное или временное пребывание) зависит от статуса родителей в Польше.

Указанные далее случаи используются при наличии статусов хотя бы у одного из родителей/опекунов. Оформление второго происходит по его собственным обстоятельствам, при этом согласие второго необходимо.

Сталый побыт для детей

Для получения ребенком карты сталего побыту есть всего два основания:

1. У родителя, на момент рождения ребенка, должно быть разрешение на постоянное пребывание, действующее и поныне.
2. У родителя был статус временного пребывания (карта часовего побуту), предшествующий имеющейся сейчас карте сталого побыту.

То есть, кроме одного из вышеописанных условий, сталый побыт должен присутствовать у родителя на момент подачи на карту ребенку. Ситуация абсолютно идентична при наличии карты долгосрочного резидента ЕС.

Временное пребывание по статусу родителя

Часовый побыт для ребенка может оформить родитель, обладающий:

• Сталым побытом или долгосрочным резидентством, если на момент рождения ребенка не было постоянного или временного пребывания.
• Статусом беженца.
• Дополнительной защитой.
• Прочими гуманитарными обстоятельствами.

Резонный вопрос: может ли ребенок рассчитывать на временный вид на жительство, если у родителя карта часовего побуту или виза? Такой статус может быть предоставлен по решению Воеводы, но исключительно при наличии трех факторов:

1. На момент рождения ребенка родитель имел визу или часовый побыт.
2. В настоящее время у родителя имеется медицинская страховка.
3. В наличии источник дохода: достаточный для проживания и регулярный.

Рассмотрим отдельно еще несколько важных на наш взгляд нюансов.

Временное пребывание ребенка по собственным обстоятельствам

Основанием для часовего побыта ребенка может быть не только статус родителя/опекуна, но и его собственные основания. Например, обучение в школе, посещение детского сада и т.п.

Подачу документов при этом все равно осуществляет родитель, а его (родителя) статус обязательно будет учитываться, т.к. без законного представителя нахождение несовершеннолетнего иностранца в Польше недопустимо.

Главное отличие от получения ВНЖ по статусу родителей заключается в том, что законность пребывания может быть подтверждена и польской визой, картой часовего побыту или штампом о ее ожидании. Статус родителя на момент рождения ребенка значения не имеет, существенна только его законность.

Пребывание для детей-нелегалов

Часто попадается информация, что легализовать можно и детей, чье пребывание в Польше нелегально. Это довольно неоднозначный вопрос, требующий разъяснений.

• Во-первых, речь идет именно о детях, чье пребывание может быть сочтено нелегальным, а вовсе не о детях родителей-нелегалов. В этом случае – депортация и запрет на въезд.
• Во-вторых, в законе действительно есть фраза о том, что подать заявление на вид на жительство для ребенка могут родители даже если пребывание детей нелегально. Но при наличии оснований, т.е. при должном статусе родителя.
• И, главное, в-третьих, рассматриваются не очень серьезные нарушения режима пребывания, а уголовные правонарушения в учет не идут.

После совершеннолетия

Может ли ребенок, ранее имевший временный вид на жительство по статусу родителя, получить карту часовего побуту и после совершеннолетия?

Может, но при точном выполнении одного условия: до 18 лет он должен был проживать в Польше по карте часовего побыту, полученной по программе воссоединения семьи, не менее пяти лет.

Что делать, если отказали

В случае отрицательного решения иностранец имеет право на его обжалование.

Для этих целей соискатель снова обращается в Воеводство, но в этот раз как к посреднику для подачи апелляции в Варшаву, на имя руководителя Отдела по делам иностранцев.

Апелляция подается письменно, на польском языке, в течение 14 суток с момента получения негативного решения Воеводы.

В случае отрицательного заключения из Варшавы, обжаловать можно и его, обратившись в суд. Для этих целей используется административное судопроизводство, а срок, в течение которого необходимо апеллировать, равен 30 суткам.

Рассмотрение дела судом не является основанием для пребывания в стране. Если у иностранца нет других разрешающих пребывание документов, пределы страны придется покинуть.

Что она дает владельцу

Далее рассмотрим, какие права дает Карта Побыту в Польше для иностранца (в нашем случае для нас, украинцев).

1. Не требуется продлевать визу на время срока действия Карты.
2. Многократные въезды и выезды с Польши и обратно.
3. Возможность выезжать в страны Шенгенского соглашения на срок до 90 дней на протяжении полугода, без оформления дополнительных документов.
4. Возможна подача документов на визы в посольства США и Великобритании на территории Польши.
5. Карта Побыту в Польше для украинцев дает право на приобретение недвижимости и оформление ее на свое имя.
6. Право на покупку собственного транспортного средства и оформление его на себя.
7. Для студентов Карта Побыту в Польше дает право на легальную работу во время обучения: учащиеся на стационаре работают в летнее время, на заочном отделении — не более шести месяцев в году.
8. С Картой есть возможность получить скидку на железнодорожный транспорт в размере 37%.
9. Есть право на ведение собственного бизнеса.
10. Предоставляется возможность открытия национальных виз для близких родственников.

Какие права дает для ребенка? И какие привилегии для родителей?

Любой вид карты побыту – это прежде всего констатация наличия вида на жительство (временного или постоянного). Кроме уже упомянутых, она дает детям и родителям следующие возможности:

• Карту часовего побыту, при наличии оснований, продлевают в Польше, т.е. не надо вывозить ребенка за границу, тратить время на оформление визы, прогуливать школу и т.д.
• При ожидании решения в паспорт ставится штамп, на основании которого нахождение в РП считается законным. Только по одному штампу нельзя работать или въезжать в страну, но детям он позволяет спокойно продолжать учебу.
• Ребенок, родившийся у родителя гражданина РП или имеющего на момент рождения ребенка вид на жительство, может претендовать на ПМЖ (сталый побыт).
• Родитель, чей ребенок имеет статус ПМЖ, может со временем легализоваться в Польше на этом основании по программе воссоединения семьи.

В любом случае, это более удобный инструмент, чем обычная виза, позволяющей родителям не расставаться с детьми во время работы в РП, а детям получать образование в соответствии с возрастными нормами.

Нюансы для студентов иностранцев

Одно из главных достоинств ВНЖ для студентов – это возможность работы без дополнительных разрешений весь срок обучения. Эта привилегия однозначно распространяется на студентов стационарной (дневной) формы обучения.

Заочники и вечерники (нестационарная форма обучения) так же имеют право на карту побыту, однако легально трудиться без дополнительных разрешений могут далеко не все. Это определяется конкретным Воеводством на основании анализа рынка труда и других параметров. Уточнить такую возможность необходимо в Wydział ds. Cudzoziemców, своего (по месту жительства) Urząd Wojewódzki.

Как правило, первая карта побыту для студента выдается на срок не более 15 месяцев. Далее она требует продления. Если срок обучения меньше 12 месяцев, вид на жительство будет выдан на весь период обучения плюс еще три месяца.

Обратите внимание, иностранец, окончивший стационарный ВУЗ, может претендовать на карту часовего побыту с целью поиска работы. Срок такого документа – не более года

Что нужно сделать чтобы получить карту побыта

Процесс оформления карты побыта не такой сложный как кажется на первый взгляд. Подать документы на карту очень просто и сделать это может любой желающий, если он официально оформлен на работе и не планирует менять работодателя в ближайшее время (в случае оформления карты на основании работы в Польше).

Пошаговая инструкция по получению карты побыта в Польше самостоятельно:

1. Собрать все необходимые документы
2. Записаться на подачу документов в уженд в отдел по делам иностранцев по месту жительства
3. Оплатить сбор за рассмотрение вашего дела (440 злотых)
4. В назначенное время прийти в уженд и сдать все документы
5. Дождаться решения (децизии)
6. Подождать пока изготовят пластиковую карту и получить ее

Теперь разберем детальнее каждый из шагов для случая получения карты на основании работы. Различия со всеми прочими ситуациями только в наборе документов, которые нужно предоставить в уженд.

Кто может получить карту побыта предпринимателя

Такая карта побыта выдается иностранцам, целью пребывания которых является осуществление хозяйственной деятельности на территории Польши (Działalność gospodarcza), на основании положений, которые действуют в этой сфере.

Это разрешение предоставляется также иностранцам, для которых целью пребывания в Польше является:

1. выполнение функции в правлении общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества, акциями или взносами которого иностранец владеет
2. ведение дел коммандитного или коммандитно-акционерного общества комплементером
3. действия в качестве прокуриста

Юридическое основание – закон от 12 декабря 2013 г. об иностранцах – ст. 142 закона – вместе с исполнительными актами

Для получения этого разрешения, субъект, который осуществляет хозяйственную деятельность, должен генерировать определенный доход или создавать рабочие места, или иметь соответствующие ресурсы, или осуществлять деятельность, позволяющую выполнять эти условия в будущем.

Вышеуказанное разрешение может быть также выдано, когда обстоятельства, являющиеся основанием для ходатайствования об этом разрешении, обосновывают пребывание иностранца на территории Республики Польша в течение периода, превышающего 3 месяца.

Разрешение на временное пребывание (карта побыту) выдается на срок, который необходим для реализации цели пребывания иностранца на территории Польши — от 3 месяцев до 3 лет, с возможностью ходатайства о последующих разрешениях.

Как открыть фирму в Польше и начать свой бизнес

Бизнес в Польше открывает перед вами массу дополнительных возможностей, в первую очередь это связано с тем, что Польше находится в Евросоюзе. А это означает практическ…

Как ускорить рассмотрение дела и выдачу карты побыта

Сроки получения карты побыта в Польше, зачастую, затягиваются и многие иностранцы пишут, что ожидали своей карты: год и, даже, полтора года.

Как ускорить процесс выдачи карты побыта и как повлиять на воеводское управление?

Одним из способов ускорить рассмотрение вашего дела по карте побыта является написание документа, который носит название Ponaglenie.

В соответствии с положениями Закона, Кодекса административного судопроизводства, вы имеете право подать Ponaglenie, если:

• ваше дело не было разрешено в течение срока, установленного законом (бездействие);
• разбирательство ведется дольше, чем необходимо для разрешения вопроса (чрезмерная длительность)

ПОМНИТЕ! Единственным необходимым элементом, указанным законодателем, который должен быть включен в Ponaglenie, является обоснование.

Куда направлять Ponaglenie

Документ направляется в вышестоящий орган через орган, проводящий разбирательство, или, в случае отсутствия вышестоящего органа, орган, ведущий разбирательство.

В случае разбирательств, касающихся выдачи разрешения на временное проживание (карты побыта) на территории Республики Польша, органом первого уровня, ведущим разбирательство, является компетентное воеводство, а органом более высокого уровня является руководитель Управления по делам иностранцев .

То есть мы обращаемся к руководителю Управления по делам иностранцев, но через воеводу, который ведет дело, в отношении разбирательства о предоставлении временного вида на жительство .

Орган, ведущий разбирательство, обязан представить Ponaglenie вместе с необходимыми копиями материалов дела в вышестоящий орган без неоправданной задержки не позднее, чем в течение семи дней с даты его получения. Отправляя Ponaglenie, орган обязан ответить на него.

Руководитель Управления по делам иностранцев, изучающий Ponaglenie, обязан вынести решение.

Если обнаружится бездействие или затягивание срока рассмотрения дела, то высший орган обяжет воеводское управление, занимающегося данным вопросом, урегулировать вопрос, установив крайний срок для его рассмотрения.

Перед отправкой Ponaglenia также стоит проверить, представили ли вы все текущие и юридически необходимые документы, что является основанием для более быстрого рассмотрения дела административным органом. Именно недостатки документа являются основной причинной для более длительного рассмотрения дел иностранцев, которые могут отсутствовать на разных этапах разбирательства.

Жалоба в административный суд

Если, несмотря на подачу Ponaglenia, ваше дело все еще не завершено, вы имеете право подать жалобу в Административный суд воеводства на бездействие или длительное разбирательство. Однако, прежде чем сделать это, вы должны сначала подать Ponaglenie. Вам не нужно ждать, пока ваше Ponaglenie будет расcмотрено. После отправки Ponaglenia вы можете подать жалобу в Административный суд воеводства.

Что делать если вы получили отказ в карте побыта

Главное при этом не превысить отведенный срок в 14 дней и правильно составить саму жалобу. Подача апелляции по делу о получении Карты побыта позволяет оставаться в стране, пока идет рассмотрение вашей жалобы, даже если срок визы уже истек.

Адреса и телефоны отделов по делам иностранцев в ужендах, можно найти здесь:

Итог

Как видите, процесс оформления карты совсем не сложный. Главная задача — собрать все необходимые документы. 

Некоторые документы нужно будет получить у вашего работодателя. Некоторые оформить самостоятельно. Но в любом случае совсем не обязательно обращаться за помощью к посредникам. А в большинстве случаев, даже лучше контролировать весь процесс самостоятельно и быть уверенным, что все сделано правильно и в срок.