Как читаются номера в китайском языке?

Как позвонить в Россию из Китая и что нужно знать

Сделать это можно как с телефона-автомата прямо на улице, так и с персонального мобильного устройства (главное – заранее позаботиться о том, чтобы роуминг был включён). Для того чтобы осуществить звонок с мобильного на мобильный, набирают следующее:+7хххххххххх, где +7 – это код России, а хххххххххх – десятизначный номер абонента (включая трёхзначный код оператора).

Звонок с мобильного устройства на стационарный телефон в Россию производится так:+7.

К примеру, для звонков в Москву используется код 495, а для звонков в Санкт-Петербург – 812.

Как позвонить из Китая в Россию по более выгодным тарифам? Зачастую дешевле бывает приобрести SIM-карту одного из китайских сотовых операторов (кстати, их всего два). Кроме того, можно подключить роуминг и услугу «Планета Ноль», которую предлагает компания Билайн. За пользование таким сервисом в день с абонента будет взиматься 60 рублей. В рамках услуги входящие звонки из Китая в РФ с первой по двадцатую минуту будут бесплатны, а начиная с двадцать первой их стоимость составит 10 рублей в минуту. Что касается исходящих звонков, они будут бесплатны. Стоимость одного исходящего текстового сообщения – 7 рублей.

Совершать выгодные звонки из-за границы также очень удобно при помощи системы UcallWeconn. Зарегистрироваться, а также настроить её можно в режиме онлайн. После этого абонент может звонить на территорию России, экономя на каждой минуте разговора. Стоимость вызова можно будет посмотреть после указания номера телефона. Минимальная цена минуты составляет $0.01. Оплачивать звонки можно будет посредством переводов с банковской карты, через PayPal, JCB и так далее.

Кроме того, если под рукой имеется Интернет, не стоит забывать о такой замечательной программе, как Skype. Позвонить можно будет как человеку из списка контактов, так и указав номер в отдельном порядке.

Ссылки [ править ]

1. ^ «中国 手机 号码 设计 及 的 演变 _ 显赫 的 破墙 _ 新浪 博客» . blog.sina.com.cn . Проверено 17 марта 2020 .
2. ^ «提示 信息 — 通信 人 家园 — Powered by C114» . www.txrjy.com . Проверено 17 марта 2020 .
3. ↑ История телефонного кода Тайваня , Taipei Times , 5 октября 2010 г.
4. ^ a b Наньхай № 1 и Гуандунский морской музей Шелкового пути. Архивировано 11 октября 2016 г. в Wayback Machine.
5. ^ «Документ 68168» (на китайском языке). Сяньян. 2006-09-16. Архивировано из оригинала на 2009-03-05.
6. ↑ China Vista , Юджин Закон, China Intercontinental Press, 2004, стр. 519
7. ↑ China International Business: Ежемесячный выпуск Министерства внешней торговли и экономического сотрудничества, КНР , выпуски 7-12, Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества, 2002 г.
8. ↑ Китайское право , выпуски 1-6, 2008 г., стр.

«Список распределений МСЭ» . ITU-T. Архивировано 2 августа 2009 года.

Телефонные коды городов Китая

Город	Код города Китая	Город	Код города Китая
Аньлу	712	Тайюань	351
Аньту	433	Таншань	315
Аньхуа	737	Таньинь	372
Аньцзи	572	Таонань	436
Аньшунь	853	Тумын	433
Байлинмяо	476	Тунлин	562
Байцюань	452	Тунлу	571
Баодин	312	Тяньцзинь	22
Баотоу	472	Уган	739
Бицзе	857	Уи	579
Бэйань	456	Уси	512
Ванкуй	455	Ухань	27
Ванцин	433	Учан	563
Вэйсянь	313	Учан	451
Ганьнань	452	Учжоу	774
Гаочэн	311	Учуань	471
Гуандэ	563	Уян	395
Гуанчжоу	20	Фейчэн	538
Гуйян	735	Фуань	593
Гулан	935	Фудин	593
Гучэн	318	Фуцзинь	454
Дамин	310	Фучжоу	591
Данту	511	Фушунь	413
Даньян	717	Фуян	571
Дунгуань	769	Фыньян	358
Дункоу	739	Хайкоу	898
Дуньхуа	433	Хайлинь	453
Дэцин	572	Хайлунь	455
Есянь	375	Хайфын	660
Иань	452	Ханчжоу	571
Иньчуань	951	Ханьдань	310
Итун	434	Харбин	451
Карамай	990	Хойлай	663
Каши	998	Хотан	903
Куньмин	871	Хошань	565
Кэдун	452	Хуаань	596
Кэшань	452	Хуадянь	432
Лайу	634	Хуайлай	313
Ланси	455	Хуасянь	372
Ланци	563	Хух-Хото	471
Ланьчжоу	931	Хучжоу	572
Линбао	398	Хэби	392
Линьань	571	Хэлун	433
Линьин	395	Хэфей	551
Линьли	736	Цзенсянь	359
Линьси	476	Цзеси	663
Линьсянь	372	Цзеян	663
Линьфын	357	Цзиань	435
Лисянь	736	Цзинань	531
Лишу	434	Цзиндэ	563
Лиюань	731	Цзинсянь	563
Лунхай	596	Цзинсянь	318
Лунхой	739	Цзиси	563
Лунцзин	433	Цзисянь	318
Лунцзян	452	Цзишоу	743
Лунцюань	578	Цзяньдэ	571
Луншен	773	Цзяохе	432
Луньян	597	Цингань	455
Луфын	660	Цинсянь	310
Лухэ	660	Циньхуандао	335
Лучжай	772	Цисянь	392
Люхе	448	Цпин	597
Лючен	778	Цюаньчжоу	773
Лянцзян	591	Цюаньчжоу	595
Ляншуйцзян	738	Цюйчжоу	310
Ляньчэн	597	Чайчжен	832
Ляньюань	738	Чанлэ	591
Ляньюньган	518	Чансин	572
Маньян	816	Чантин	597
Минган	370	Чанту	410
Миншуй	455	Чанцин	531
Мянчи	398	Чанчжи	355
Нанчан	791	Чанчжоу	519
Нанчун	817	Чанчунь	431
Наньдань	778	Чанша	731
Наньин	771	Чаоань	768
Ниндэ	593	Чаоян	661
Нинлин	370	Чжаланьтунь	470
Нуньцзян	456	Чжанпин	597
Нэхэ	452	Чжанпу	596
Няньлэ	393	Чжанчжоу	596
Паньши	432	Чжаоань	596
Пекин	10	Чжаодун	451
Пиннань	593	Чжаопин	774
Пинхэ	596	Чженхэ	599
Пинцзян	730	Чжолу	313
Пиньинь	531	Чжуншань	760
Саньмин	598	Чжэнчжоу	371
Саньмынся	398	Чжэньцзян	511
Санья	899	Чжэчэн	370
Сиань	29	Чоачжоу	768
Синго	527	Чуньань	571
Синин	971	Чэнбу	739
Синьнин	739	Чэнду	28
Синьсин	766	Чэньси	7425
Синьсян	373	Шанхай	21
Синьсянь	317	Шанхан	597
Синьтай	538	Шаньвей	660
Синьхуа	738	Шаоу	599
Сипу	593	Шеньян	24
Сишуй	713	Шицзячжуан	311
Суйлэн	455	Шиши	595
Суйнин	739	Шуанляо	434
Суйчан	578	Шуанфын	738
Суньу	456	Шуанчен	451
Сучжоу	512	Шэсянь	310
Сюйчжоу	516	Юйнань	766
Сяи	370	Юнфу	766
Сянчэн	374	Юнчунь	595
Сяньнин	715	Юнчэн	370
Сянью	594	Юньсяо	596
Сяошань	571	Якши	470
Тайкан	394	Янчунь	662
Тайлай	452	Яньцюань	353

Зона 4 — Операционный центр Северо-Восточного Китая [ править ]

Эти коды зон для автономного округа от Внутренней Монголии , и провинция в северо — востоке Китае ( Ляонин , Цзилинь и Хэйлунцзян ). Кроме того, номера, начинающиеся с 400, являются номерами с разделенной оплатой (с абонентов взимается местный тариф в любой точке страны) необходима ссылка .

Ляонин — 41x 42x править

В столице провинции Шэньян и Тиелинг (ранее 410, упразднен), Фушунь (ранее 413, упразднен), Бэньси (ранее 414, упразднен) используется код 24.

• Далянь — 411 (8-значный)
• Аньшань — 412
• Даньдун — 415
• Цзиньчжоу — 416
• Инкоу — 417
• Фуксин — 418
• Ляоян — 419
• Чаоян — 421
• Паньцзинь — 427
• Хулудао — 429

Цзилинь — 43x 44x править

• Чанчунь — 431 (8-значный)
• Цзилинь (город) — 432 (8-значный)
• Яньцзи — 433 ( Хуньчунь ранее 440, упразднен)
• Труба — 434
• Тунхуа — 435 ( Мэйхэкоу , Люхэ , Хуэйнань, ранее 448, упразднены)
• Байчэн — 436
• Ляоюань — 437
• Сунъюань — 438
• Байшань — 439

Хэйлунцзян — 45x 46x править

• Харбин — 451 (8-значный, Аченг ранее 450, упразднен)
• Цицикар — 452
• Муданьцзян — 453
• Цзямусы — 454
• Суйхуа — 455
• Хэйхэ — 456
• Дасинъаньлинь — 457
• Ичунь (伊春) — 458
• Дацин — 459
• Цитайхэ — 464
• Цзиси — 467
• Хеган — 468
• Шуаняшань — 469

Внутренняя Монголия — 47x 48x править

• Хух-хото — 471
• Баотоу — 472
• Ухай — 473
• Цзинин — 474
• Тонглиао — 475
• Чифэн — 476
• Дуншэн — 477
• Линь — 478
• Силиньхот — 479
• Хулунбуир — 470
• Уланхот — 482
• Алха — 483

Телефонный код Китая — 86. Как позвонить в Китай с мобильного или стационарного телефона

Международный телефонный код Китая (Country Calling Code)86Код выхода на международную линию (International Dialing Prefix IDD)00Форматы телефонных номеров+86 (xxx) xxxx-xxx, +86 (xxx) xxxx-xxxx,

+86-xx-xxxxx-xxxxx

2-буквенный код страны альфа-2 (Alpha2)CN3-буквенный код страны альфа-3 (Alpha3)CHNЦифровой код страны ISO (трёхзначный с ведущими нулями)156Название страны на английском языкеChinaПолное официальное наименование страныКитайская Народная РеспубликаЧасть светаАзияРасположениеВосточная АзияСтолицаПекин

Международный телефонный код используется для звонков как с мобильных, так и со стационарных телефонов.

Коды всех стран на одной карте

Коды других стран

C мобильного телефона

Для звонка в другую страну нужно знать её международный телефонный код. Для Китая это 86. При наборе с мобильного телефона перед этим кодом добавляется плюс.

Например, для звонка в Китай нужно набрать: +86 (код города или мобильного оператора) номер абонента.

Со стационарного телефона

При звонке со стационарного телефона помимо кода страны нужно знать код выхода на международную линию страны, из которой совершается звонок.

Для звонка из России в Китай нужно сначала набрать 8, затем дождаться гудка и ввести 10 и только потом вводить код Китая 86: 8-гудок 10 86 (код города или мобильного оператора) номер абонента.

* В России помимо основного варианта выхода на международную линию 8-гудок 10, встречаются и другие: 8~26 — Arctel, 8~27 — Synterra, 8~28 — Comstar, 8~56 — GoldenTelecom, 8~57 — Transtelecom, 8~58 — MTT, 8~59 — Orange Business Services.

Для звонка из Китая сначала необходимо набрать код выхода на международную линию из страны — 00, а затем код нужной страны и остальной номер: 00 (код страны, в которую звоните) (код города или мобильного оператора) номер абонента.

Телефонные коды городов Китая

Аньлу	712
Аньту	433
Аньхуа	737
Аньцзи	572
Аньшунь	853
Байлинмяо	476
Байцюань	452
Баодин	312
Баотоу	472
Бицзе	857
Бэйань	456
Ванкуй	455
Ванцин	433
Вэйсянь	313
Ганьнань	452
Гаочэн	311
Гуандэ	563
Гуанчжоу	20
Гуйян	735
Гулан	935
Гучэн	318
Дамин	310
Данту	511
Даньян	717
Дунгуань	769
Дункоу	739
Дуньхуа	433
Дэцин	572
Есянь	375
Иань	452
Иньчуань	951
Итун	434
Карамай	990
Каши	998
Куньмин	871
Кэдун	452
Кэшань	452
Лайу	634
Ланси	455
Ланци	563
Ланьчжоу	931
Линбао	398
Линьань	571
Линьин	395
Линьли	736
Линьси	476
Линьсянь	372
Линьфын	357
Лисянь	736
Лишу	434
Лиюань	731
Лунхай	596
Лунхой	739
Лунцзин	433
Лунцзян	452
Лунцюань	578
Луншен	773
Луньян	597
Луфын	660
Лухэ	660
Лучжай	772
Люхе	448
Лючен	778
Лянцзян	591
Ляншуйцзян	738
Ляньчэн	597
Ляньюань	738
Ляньюньган	518
Маньян	816
Минган	370
Миншуй	455
Мянчи	398
Нанчан	791
Нанчун	817
Наньдань	778
Наньин	771
Ниндэ	593
Нинлин	370
Нуньцзян	456
Нэхэ	452
Няньлэ	393
Паньши	432
Пекин	10
Пиннань	593
Пинхэ	596
Пинцзян	730
Пиньинь	531
Саньмин	598
Саньмынся	398
Санья	899
Сиань	29
Синго	527
Синин	971
Синьнин	739
Синьсин	766
Синьсян	373
Синьсянь	317
Синьтай	538
Синьхуа	738
Сипу	593
Сишуй	713
Суйлэн	455
Суйнин	739
Суйчан	578
Суньу	456
Сучжоу	512
Сюйчжоу	516
Сяи	370
Сянчэн	374
Сяньнин	715
Сянью	594
Сяошань	571
Тайкан	394
Тайлай	452
Тайюань	351
Таншань	315
Таньинь	372
Таонань	436
Тумын	433
Тунлин	562
Тунлу	571
Тяньцзинь	22
Уган	739
Уи	579
Уси	512
Ухань	27
Учан	451
Учан	563
Учжоу	774
Учуань	471
Уян	395
Фейчэн	538
Фуань	593
Фудин	593
Фуцзинь	454
Фучжоу	591
Фушунь	413
Фуян	571
Фыньян	358
Хайкоу	898
Хайлинь	453
Хайлунь	455
Хайфын	660
Ханчжоу	571
Ханьдань	310
Харбин	451
Хойлай	663
Хотан	903
Хошань	565
Хуаань	596
Хуадянь	432
Хуайлай	313
Хуасянь	372
Хух-Хото	471
Хучжоу	572
Хэби	392
Хэлун	433
Хэфей	551
Цзенсянь	359
Цзеси	663
Цзеян	663
Цзиань	435
Цзинань	531
Цзиндэ	563
Цзинсянь	318
Цзинсянь	563
Цзиси	563
Цзисянь	318
Цзишоу	743
Цзяньдэ	571
Цзяохе	432
Цингань	455
Цинсянь	310
Циньхуандао	335
Цисянь	392
Цпин	597
Цюаньчжоу	595
Цюаньчжоу	773
Цюйчжоу	310
Чайчжен	832
Чанлэ	591
Чансин	572
Чантин	597
Чанту	410
Чанцин	531
Чанчжи	355
Чанчжоу	519
Чанчунь	431
Чанша	731
Чаоань	768
Чаоян	661
Чжаланьтунь	470
Чжанпин	597
Чжанпу	596
Чжанчжоу	596
Чжаоань	596
Чжаодун	451
Чжаопин	774
Чженхэ	599
Чжолу	313
Чжуншань	760
Чжэнчжоу	371
Чжэньцзян	511
Чжэчэн	370
Чоачжоу	768
Чуньань	571
Чэнбу	739
Чэнду	28
Чэньси	7425
Шанхай	21
Шанхан	597
Шаньвей	660
Шаоу	599
Шеньян	24
Шицзячжуан	311
Шиши	595
Шуанляо	434
Шуанфын	738
Шуанчен	451
Шэсянь	310
Юйнань	766
Юнфу	766
Юнчунь	595
Юнчэн	370
Юньсяо	596
Якши	470
Янчунь	662
Яньцюань	353

Код города указан в скобках. За ним следует непосредственно номер телефона. При звонках со стационарных телефонов плюс перед 86 заменяется кодом выхода на международную линию.

Как позвонить в Китай из России и обратно: примеры китайских номеров телефонов

Российско-китайские экономически, политические и культурные связи постоянно развиваются

Предприниматели, студенты, научные сотрудники, бизнесмены постоянно ездят из Китая в Россию и обратно, поэтому важно поддерживать связь с родными и друзьями. Звонить можно и с мобильных, и городских телефонов. Звонок сделать просто, если правильно выполнять действия по набору нужного номера

Звонок сделать просто, если правильно выполнять действия по набору нужного номера.

Пример китайских номеров телефонов

Китайский номер телефона выглядит так:

+86 10 6764 5489, где:

• +86 – код Китая, для примера, код России +7, Беларуси +375, Украины +380.
• 10 – код города, в этом конкретном случае – код Пекина.
• 6764 5489 – непосредственно сам номер.

Таким образом видим, что китайский городской номер телефона без учета кода состоит из 8 цифр.

Что касается номера мобильного телефона, он может выглядеть следующим образом:

+86 150 2686 1779, где

• +86 – код Китая.
• 140 – код мобильного оператора, в этом конкретном случае – код China Mobile.
• 2686 1779 – непосредственно сам номер.

Обратите внимание, что в Китае существует несколько операторов сотовой связи, каждый из которых имеет свои коды

• China Mobile – коды 147, 150-152, 158, 159, 182, 183, 187, 188, 1571, 1572, 1574.
• China Telecom – 133, 153, 180, 189, 1349.
• China Unicom – 130, 131, 145, 186, 156, 155.

Как позвонить в Китай с городского (домашнего) телефона

Позвонить в Китай из России можно как со стационарного, так и мобильного телефона. Чтобы позвонить в Китай с городского телефона необходимо набирать номер в следующей последовательности:

8 10 86 10  6764 5489

• 8 – выход на междугороднюю линию, которая позволит выйти на международную линию связи.
• 10 – выход на международную линию.
• 86 – код Китая.
• 10 – код города или оператора, в нашем примере указан код города Пекин.
• 6764 5489 – номер абонента.

В общем виде набор номера будет выглядеть так:

8 (гудок) 10-86-хх-хххххххх

Коды крупных китайских городов можно найти ниже.

Коды крупных китайских городов

Только большие насаленные пункты в Китайской Народной Республике имеют собственные телефонные коды. У самых крупных городов такие обозначения:

• Гонконг – 852.
• Гуангжоу – 20.
• Макао – 853.
• Пекин – 10.
• Таньцзинь – 22.
• Чангжоу – 519.
• Шанхай – 21.

Как позвонить из Китая в Россию

Звонить из КНР за границу, в том числе в российские города, просто. Порядок действий зависит от типа связи. Для звонков с городских/стационарных телефонов надо выполнить ряд последовательных действий:

• Код выход на международную линию, обозначающийся в международной классификации «00».
• Код города или сотового оператора, с которым звонящий хочет связаться.
• Городской номер абонента.

Например, гражданину РФ, временно находящемуся в Пекине, надо позвонить в Москву. Он должен набрать 00 (7) 495 7774542, где 00 – выход из Китая на международную линию, 7 – код страны (в нашем случае России), 495 – код города (в данном случае, Москва), 7774542 – номер абонента.

С мобильных телефонов из Китая в Российскую Федерацию также просто позвонить, только не надо набирать «00».

Достаточно ввести +7 (911) 5557888, где +7 – международный код России, 911 – код Питера, а 5557888 – номер МТС.

Всегда надо правильно набирать последовательность цифр, чтобы быстро получить доступ к нужному абоненту в России. Посмотреть телефонный код города, если звонок необходимо сделать на стационарный номер в РФ, можно в Интернете или на сайте города.

Международный звонок на мобильник с домашнего телефона

С домашнего можно набирать даже мобильные, которые находятся в ведомстве других государств.

Для этого следует руководствоваться едиными правилами набора международной нумерации:

• Неизменная 8-ка во главе всей комбинации.
• Выходим на международную связь с помощью комбинации 10 – это международный код доступа.
• Далее следует код страны.
• Код города заграничной державы (для набора домашних пользователей) или оператора сотовой связи, за которым закреплен абонент.
• И в окончании – собственно сам номер абонента мобильной связи.

Будет полезно просмотреть:

Как Вы видите – ничего сложного в этом нет. Но стоит отметить, что мобильный все же стоит где-то записать, так как помнить длинные комбинации цифр не всегда удается.

Что же касается кодировок стран, то здесь в помощь придут многочисленные телефонные справочники, которые есть в любом отделении почты. Также подобной информацией насыщены многие сайты на просторах всемирной паутины.

К примеру, вот некоторые коды стран СНГ и Прибалтики:

Страна	Страна
Армения	374	Молдова	373
Азербайджан	994	Киргизия	996
Грузия	995	Туркмения	993
Беларусь	375	Эстония	372
Украина	380	Узбекистан	998
Латвия	371	Литва	370

Мы подобрали информацию еще и про другие популярные направления в Европе:

Страна	Страна
Австрия	43	Италия	39
Болгария	359	Норвегия	47
Великобритания	44	Польша	48
Венгрия	36	Португалия	351
Германия	49	Румыния	40
Греция	30	Финляндия	358
Испания	34	Франция	33
Чехия	420	Словакия	421
Швейцария	41	Швеция	46

Позвонить абоненту в международном формате услуга не из дешевых – поэтому будьте готовы к тому, что если разговор планируется долгий, через какое-то время телефонная компания пришлет счет на кругленькую сумму. Чтобы этого избежать можно совершать звонки с мобильного телефона, на котором установлен тарифный план на такие случаи жизни.

Как скачать китайскую версию ТикТока

Было обнаружено, что Bytedance не позволяет коренным китайским пользователям использовать TikTok, в то время как есть много примеров использования Douyin иностранными жителями. Независимо от того, установлен ли у вас TikTok на вашем телефоне или нет, вы можете использовать приложение Douyin, если хотите опробовать китайскую версию.

Чтобы начать работу, вам нужно будет скачать приложение Douyin и создать новую учетную запись на сервисе.

Инструкция для Android

Кроме того, вы можете скачать последнюю версию приложения Douyin и со стороннего ресурса, например, с 4pda. После загрузки APK-файла установите его вручную. Как только установка завершится, откройте приложение и создайте новую учетную запись, как при регистрации в TikTok.

Инструкция для iOS

В отличие от Android, установка приложения Douyin на ваш iPhone или iPad может быть относительно сложным делом. Вам нужно будет изменить свою страну Apple ID на Китай, и только тогда вы сможете загрузить приложение на свое устройство.

Примечание: прежде чем менять свой Apple ID, стоит убедиться, что вы потратили все свои деньги с Apple ID и отменили текущие подписки, такие как Apple Music/TV+/Arcade.

Чтобы изменить страну Apple ID на Китай, зайдите в App Store.

Там кликните по значку профиля или по Apple ID.

Появится меню настроек, там выберете опцию «Страна/регион», затем «Изменить страну или регион».

Выберите «Китай» из списка и согласитесь с условиями.

После этого вас попросят выбрать способ оплаты, нужно просто кликнуть «Нет» и нажать на кнопку «Далее», чтобы завершить процесс.

После того, как ваш регион в Apple ID был изменен на Китай, можно приступить к загрузке приложения Douyin из Apple App Store. После установки и регистрации есть возможность переключиться обратно в исходную страну Apple ID, чтобы использовать все остальные приложения так же, как вы использовали их ранее.

Как позвонить на мобильный или стационарный номер из Китая

Чтобы оставаться на связи по время поездки в КНР, приобретите одну из местных сим-карт. Это позволит существенно сократить расходы на роуминг, что неизбежно при использовании номеров родного государства за границей.

Пользуясь китайской SIM-картой для звонков за границу, учитывайте следующие важные моменты:

• некоторые карты могут быть активированы только после звонка специалисту горячей линии;
• стоимость звонка у одного китайского оператора связи по одному тарифу может отличаться в зависимости от провинции КНР.

Цифровые комбинации и порядок их набора напрямую зависят от того государства, в которое вы планируете позвонить из Китая.

В качестве примера приведем образец набора российских номеров с китайских аппаратов:

• С мобильного на сотовый: +7 <код государства> <десятизначный телефон абонента>.
• С мобильного на стационарный: +7 <код государства> <префикс города> <десятизначный телефон абонента>.
• Со стационарного на стационарный: 00 <выход на международную линию> 7 <код государства> <префикс города> <телефон абонента>.
• Со стационарного на мобильный: 00 <выход на международную линию> 7 <код страны> <телефон абонента>.

Звонок с мобильного телефона

Для звонка с мобильного в Китай нужно набрать +86 (код страны), затем код города или код сотового оператора, в заключение – сам номер телефона. Коды крупных городов Поднебесной представлены в предыдущем разделе.

Например, владелец мобильного для звонка абоненту китайский сотовой компании должен набрать +86 135 12345678 (+86–код мобильного оператора–номер телефона). На городской номер можно позвонить аналогично: +86 20 12345678 (+86–код города–номер телефона).

Два лидирующих по потребительским предпочтениям китайских оператора — это China Mobile и China Unicom. У первого хорошая зона покрытия, но даже и она не всегда может гарантировать устойчивый сигнал в отдаленных провинциях страны. Впрочем, туристам посещать их вряд ли необходимо: исключением является лишь Тибет с его горами, но здесь со связью от Mobile все в порядке.

Unicom же традиционно выигрывает у Mobile в качестве и тарифах мобильного интернета: если вы используете его сим-карту, за стабильность и быстроту 3G можно не волноваться.

Где лучше купить сим-карту

Китай — не Европа, и это накладывает определенный отпечаток на возможность покупки мобильного пакета туристами. Удобнее и быстрее всего совершить покупку в аэропорту сразу после прилета: здесь она стоит в четыре раза больше, чем в обычной рознице (около 200 юаней), но зато все говорят по-английски.

Другой распространенный вариант — приобрести симку в салоне связи

Обратите внимание на то, что далеко не весь персонал в них говорит по-английски даже в Пекине. Кроме того, потребуется паспорт для оформления — мелкое, но все же неудобство

Зато стоимость карт здесь гораздо дешевле, чем в аэропорту: 35-45 юаней.

Третий вариант — покупка на улице. Разумеется, никакого английского языка здесь не предвидится, так что, если вы не знаете китайского, вам придется объясняться жестами. Тут вам, конечно же, продадут самый дорогой тариф, стоимость симки наверняка будет на 10-15 % выше, чем в салоне.

Тарифы на сотовую связь для туристов

Как таковых специальных тарифов для туристов у местных операторов нет. Есть пакетные предложения, а дополнительные услуги международного доступа подключаются самостоятельно — по умолчанию они не поддерживаются. Именно поэтому рекомендуем на месте покупки обращаться к продавцу за помощью в настройке.

Выгоднее всего звонить с China Unicom — разговоры с Россией обойдутся в 1,99 юаня за минуту (почти 16 руб.), СМС-сообщения — 0,8, а мегабайт мобильного интернета — 0,3 юаня.

Принцип составления цифровых кодов

Цифровой китайский язык интересен и самобытен. Зашифрованное цифровое послание выглядит, как шпионский код. Как же нам научиться читать китайские фразы из чисел? Для начала разберемся с тем, по какому принципу составляются такие цифровые коды. Для этого нам понадобится понимание элементарной базовой грамматики китайского языка, а именно — китайская фонетика. На начальном этапе изучения китайского студент узнает, что вся китайская речь состоит из набора слогов, которых, нужно заметить, намного меньше, чем в русском языке. Эти слоги различаются по звучанию только тонами, но для понимания цифровых кодов, углубляться в это нам ни к чему. Чтобы понимать, как составляются цифровые коды, нужно лишь уяснить, что слоги, обозначающие ту или иную цифру, очень схожи по звучанию со слогами, обозначающими другие самые разнообразные слова, которые и будут зашифрованы под этими цифрами!

Для примера мы разберем одну романтичную фразу, которая часто передается именно в виде цифрового кода:

你是我唯一 04551 — ты мой/моя единственный/единственная.

Разберем по порядку: слово «ты» 你 звучит как , а первая цифра из кода, то есть звучит как . Для русскоговорящего человека эти два слога звучат абсолютно по разному, но если произносить их быстро и в сочетании с другими слогами, то готовый цифровой код будет звучать почти как вышеупомянутая фраза, но обо всем по порядку. Второе слово «есть, являться» 是 звучит как , а вторая цифра 4 звучит как . Далее, слово «Я» (в данном случае мой/моя) 我 имеет звучание , а третья цифра 5 звучит как .  Последнее слово «единственный» 唯一 состоит из двух слогов, а следовательно и из других иероглифов, оно звучит как , последние две цифры 5 и 1 звучат как . Внимательные читатели могут заметить, что, начиная со второго слова и второй цифры, все пары словесно-цифровых слогов начинаются с одной буквы, а значит и с одного звука. Если прочитать цифровой код очень быстро, то последние звуки каждого слога будут «съедаться», а значит, наш, казалось бы, обычный цифровой код будет звучать почти как признание в любви, которое мечтает услышать каждый человек. Вот так безличный сухой набор цифр превращается в послание с глубоким подтекстом.

Раз уж мы начали с темы романтики, то сразу обратим внимание на то, что большее количество цифровых кодов заключает в себе именно любовные послания. Самый популярный цифровой код на эту тему — 520, который означает фразу «Я люблю тебя» 我爱你

Такие коды пишутся на открытках, отправляются в виде сообщений и рисуются на снегу. Вот некоторые из них:

爱你哦 200 — люблю тебя

爱你一辈子 20184 — люблю тебя всю жизнь

我就是爱你 59420 — я просто тебя люблю

一生就爱你 13920 — я буду любить тебя всю жизнь

你爱不爱我 02825 — ты любишь меня или нет?

Цифровые коды также очень часто используются для обозначения бытовых фраз и действий, например:

是吧 48 — да

对不起 687 — пожалуйста

去喝酒   729 — идем пить алкоголь

我走了 596 — я ухожу

Цифровых кодов великое множество. На данный момент они используются повсеместно. В настоящее время они используются даже в деловых переписках для экономии времени. Ниже представлены самые популярные и часто используемые цифровые коды:

Цифровые коды в китайском языке — это скрытые послания, которые передаются при помощи цифр. В этой статье мы подробно объяснили, что из себя представляет это явление, и как научиться читать и употреблять их.