Внутри арабского языка: вариации в разных регионах

Краткая история Ирака

Ирак находится на территории древней Месопотамии, родины ранних культур, таких как шумеры, ассирийцы и вавилоняне. В 331 году до нашей эры Александр Великий завоевал эту территорию. Во втором веке до нашей эры эта земля была частью Персидской империи вплоть до прибытия арабов- мусульман (7 век), которые после смерти пророка Мухаммеда (632 г.) завоевали Ирак (656 г.). Багдад стал столицей Аббасидского халифата в 762 году, а после 1258 года он был завоеван Монгольской империей. Город оставался центром арабского мира до 1535 года.

В 1915 году британские войска завоевали Ирак и утвердили мандат Лиги Наций. Ирак стал независимым в 1932 году. Партия Баас (которая сочетала в себе идеологию арабского социализма с национализмом и панарабизмом) взяла под контроль страну в 1968 году и установила строгие правила, особенно после прихода к власти Саддама Хусейна (1979 г.). В 1980-х годах Ирак был вовлечен в длительную войну с соседним Ираном, в результате которой с обеих сторон погибло более 1 000 000 человек, как военных, так и гражданских.

Религия [ править ]

Религия в Ираке (оценка 2010 г.)

 Ислам (97%)

 Христианство , иудеи , мандеи , езидизм , шабакизм , зороастризм (3%)

Мечеть Имама Али в Эн-Наджафе , Ирак

В Ираке много преданных последователей его религий. В 1968 году конституция Ирака провозгласила ислам официальной религией государства, поскольку большинство иракцев (97%) исповедуют ислам (преимущественно шииты , но также включая суннитское меньшинство ).

Помимо ислама, многие иракцы являются христианами, принадлежащими к различным христианским конфессиям. Большинство иракских христиан являются этническими халдо-ассирийцами , в то время как несирийские христиане — в основном иракские арабы и армяне. Иракско-ассирийцы в основном принадлежат к Сирийской православной церкви , Ассирийской церкви Востока , халдейской католической церкви , Древней церкви Востока и Сирийской католической церкви . Иракские арабские христиане принадлежат к греческой православной церкви Антиохии и греко-католической церкви мелькитов в Антиохии , а иракские армяне принадлежат кАрмянская православная церковь и Армянская католическая церковь . Их число в Ираке сократилось до 500 000+ после вторжения США в Ирак.

Другие религиозные группы включают мандеев, шабаков , езидов и последователей других религий меньшинств . Кроме того, евреи также проживали в Ираке в значительном количестве исторически, и в Ираке проживало самое большое еврейское население на Ближнем Востоке , но их население сократилось после того, как практически все они мигрировали в Израиль в период с 1949 по 1952 год. С 1949 по 1951 год — 104 000 человек. Евреи были эвакуированы из Ирака в ходе операций «Эзра» и «Нехемия» (названных в честь еврейских лидеров, которые вернули свой народ в Иерусалим из ссылки в Вавилонии, начиная с 597 г. до н. еще 20 000 были вывезены контрабандой через Иран.

Монастырь Мар Маттай, монастырь Святого Матфея, Ирак (دير مار متى ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܬܝ)

Общие сведения

Ирак расположен на Ближнем Востоке, в долине рек Евфрат и Тигр. Столица Ирака – Багдад.

Рельеф

Рельеф страны довольно разнообразен. На юго-западе страны находится пустыня, на северо-востоке расположено Иранское нагорье, на севере – Армянское нагорье, большая часть страны находится в Месопотамской низменности. По территории страны протекает две крупные реки: Тигр и Евфрат.

Климат

Климат – континентальный, очень жаркий летом и довольно прохладный зимой. Страна лежит в субтропическом и тропическом поясе.
Животный мир очень беден, это можно сказать и о растительном разнообразии. Площадь охраняемых территорий – ничтожна.

Полезные ископаемые

Главное богатство страны – огромные запасы нефти и природного газа. Экспорт полезных ископаемых – это основная часть дохода страны. Основные нефтяные месторождения расположены на севере и юге Ирака.В стране имеются месторождения серы, гипса, талька, асбеста, поваренной соли, глин, известняков, хромитов, железных, свинцово-цинковых, медных, никелевых руд и других полезных ископаемых

Государственное устройство

Ирак — это парламентская республика. Парламент состоит из 325 депутатов, которых выбирают по партийным спискам. Парламентская коалиция формирует правительство и выбирает премьер-министра.
Официальных языков два: курдский и арабский. Подавляющая часть населения страны – мусульмане.

Население

Большая часть населения страны принадлежит к одной из трех общин: к мусульманам-суннитам, шиитам или к курдам. Взаимоотношения между ними и определяют ситуацию в государстве. При Саддаме Хусейне при власти находились мусульмане-сунниты, шииты были на вторых ролях, а курды, которые всегда мечтали о создании собственного государства, жестоко преследовались.
После свержения Хусейна сунниты были отодвинуты от управления государством и оказались в оппозиции. Они не участвовали в выборах 2005 года и не участвовали в обсуждении конституции 2005 года, в которой предлагается превратить Ирак в федерацию.
Проблема в том, что основные нефтяные богатства находятся на севере и на юге страны, где проживают шииты и курды. Сунниты обвинили их в желании единолично распоряжаться деньгами, полученными от продажи нефти.

История [ править ]

Последними зарегистрированными языками Ирака были шумерский язык шумерский и аккадский язык аккадский (включая древний ассирийский и вавилонский). Шумерский язык был вытеснен аккадским к 1700 г. до н.э., а аккадский постепенно был вытеснен арамейским, с 1200 г. до н.э. до 100 г. н.э. Шумерский и аккадский (включая все древние ассирийские и вавилонские диалекты) были написаны клинописью с 3300 г. до н.э. Последний положительно идентифицированный аккадский текст относится к I веку нашей эры.

Самый продолжительный зарегистрированный период использования в Ираке — это арамейский язык , письменная традиция которого насчитывает более 3000 лет, и сегодня он сохранился в своих потомках, неоарамейских языках .

Ссылки [ править ]

1. ^ «Архивная копия» . Архивировано 13 февраля 2013 года . Проверено 13 февраля 2013 .Этнолог]; Дэвид Долби. 1999/2000. Linguasphere Register of the World’s Languages ​​and Speech Communities (Observatoire Linguistique), стр. 346 Hendrik Boeschoten. 1998. «Носители тюркских языков», Тюркские языки , изд. Ларс Йохансон и Эва Агнес Чато, Routledge, стр. 1–15, см. Стр. 5
2. ^ Джастроу, Отто О. (2006), «Ирак», в Versteegh, Kees; Курбан-байрам, Мушира; Эльгибали, Алаа; Войдич, Манфред; Заборски, Анджей (ред.), Энциклопедия арабского языка и лингвистики , 2 , Brill Publishers , стр. 414, ISBN 978-90-04-14474-3
3. ^ «Ирак, ЦРУ World Factbook» . ЦРУ. 31 июля 2012 . Проверено 8 августа 2012 года .
4. ^ Türkmeneli İşbirliği ve Kültür Vakfı. «Декларация принципов (иракского?) Туркменского конгресса» . Архивировано из оригинала на 2012-03-08 . Проверено 25 ноября 2011 .
5. ^ Nissman, Дэвид (5 марта 1999), «Иракские туркмены: кто они и что они хотят» , Ирак Доклад , Радио Свободная Европа / Радио Свобода, 2 (9)
6. ^ Шанкс, Келси (2016), Образование и этнополитика: защита идентичности в Ираке , Рутледж , стр. 57, ISBN 978-1-317-52043-6
7. ↑ Сара Б. Моллер (2005), Конфликт низкой интенсивности и национальное строительство в Ираке: хронология
8. ↑ Джонатан Морроу (2005): Конституционный процесс Ирака II: упущенная возможность
9. ↑ Конституция Республики Ирак , Официальный вестник Ирака, № 4012 от 28 декабря 2005 г. (текст на арабском языке)
10. ^ ВОИС ООН: Конституция Ирака (2005 г.) в английском переводе
11. ↑ Сеть электоральных знаний ACE: Конституция Ирака (2005)
12. ^ Ирак, Министерство внутренних дел — Главное управление по делам гражданства: Конституция Ирака (2005)
13. ↑ Конституция Республики Ирак , Официальный вестник Ирака, № 4012 от 28 декабря 2005 г. (текст на арабском языке)
14. ^ Ирак, Министерство внутренних дел — Главное управление по делам гражданства: Конституция Ирака (2005)
15. ^ Naby 2004 , стр. 197-203.
16. ^ а б Хан 2007 , стр. 95–114.
17. ^ Джон Гей и Кристофер Вудс, 2004 «Аккадский и Эблаитский», Кембриджская энциклопедия древних языков мира ISBN 0521562562 , стр. 218. 
18. Перейти ↑ Brock 1989 , p. 11–23.

Фонология [ править ]

Гласные править

Уайтли (Whiteley, 1958) перечисляет следующие гласные фонемы для Ирака. Все гласные, кроме / ə /, встречаются как в короткой, так и в длинной версиях:

Согласные править

Уайтли (1958) и Мус (1993) перечисляют следующие согласные:

В популярной орфографии Ирака, используемой в лютеранских и католических материалах, а также в сборниках традиционных иракских рассказов и академической литературы (например, Nordbustad 1988, Mous 1993 ), большая часть орфографии следует за суахили. орфография с добавлением x и q. Другие дополнения к орфографии: звук ɬ пишется sl⟩, tɬʼ os пишется tl⟩, ħ пишется hh⟩, а ʕ пишется /⟩ (Mous 1993: 16).

Современные языки [ править ]

Самый распространенный язык в Ираке — арабский (особенно месопотамский арабский ); второй наиболее распространенный язык является курдским ( в основном сорань и курманджей диалектов), а затем на турецком , и сирийский ( со ссылкой на нео-арамейских языки, а именно: ассирийская Neo-арамейски , халдейский Neo-арамейски , и Мандейский неоарамейский ).

Стандартный арабский язык написан с использованием арабского письма, но месопотамский арабский язык написан с использованием модифицированного персидско-арабского письма, как и курдский язык (см. ). В 1997 году иракские туркмены / туркмены приняли турецкий алфавит в качестве официального письменного языка , а к 2005 году лидеры общины решили, что турецкий язык заменит традиционный туркменский язык (который использовал арабскую графику) в иракских школах. Кроме того, в неоарамейских языках используется сирийский шрифт .

Другие языки малых меньшинств включают шабаки , армянский и персидский .

Официальные языки править

Официальные языки Ирака определены Конституцией Ирака , принятой 18 сентября 2005 года Переходной национальной ассамблеей Ирака . Это было подтверждено конституционным референдумом , состоявшимся 15 октября 2005 г. Официальный текст Конституции был опубликован 28 декабря 2005 г. в Официальном вестнике Ирака (№ 4012) в арабском оригинале, и таким образом вступил в силу. Официальный перевод (на английском языке, для международного использования) был подготовлен в сотрудничестве между иракскими государственными властями и Организации Объединенных Наций Бюро «s для конституционной поддержки.

Согласно статье 4 Конституции, арабский и курдский являются официальными языками Ирака, а три других языка: туркменский , сирийский и армянский признаны языками меньшинств . Кроме того, любой регион или провинция может объявить официальными другие языки, если большинство населения одобряет это на всеобщем референдуме.

Термин « сирийский » ( арабскийالسريانية / аль-suriania ) используется в Конституции в качестве официального обозначения на языке меньшинства Neo-арамейски -speaking общин, в том числе спикеров ассирийского Neo-арамейски , халдейский Нео-арамейский и Mandean-арамейский Neo языки. Конституционное признание сирийского (неоарамейского) языка стало результатом политических изменений в Ираке, произошедших после 2003 года.

Синтаксис [ править ]

Существительные фразы править

Существительное стоит первым в существительной фразе и предшествует обладателям, прилагательным, числительным и относительным придаточным. Между существительным и этими модификаторами появляется элемент, называемый суффиксом конструкции case, как обсуждалось выше в разделе «Морфология»:

Предложения править

Предложение Ираку содержит глагол в последней позиции и вспомогательный элемент, называемый «селектор». Либо подлежащее, либо объект предложения может предшествовать селектору (Mous 2004: 110), и селектор согласуется с предыдущим существительным. Итак, в первом примере ниже iri показывает согласие с / ameenirdá « та женщина», а во втором примере uná показывает согласие с gitladá «

Диаспора [ править ]

Иракцы составляют одну из крупнейших диаспор в мире. Иракская диаспора не внезапное бегство , но один , который быстро вырос через 20 — го век , как каждое поколение сталкивается некоторые формы радикального перехода или политического конфликта. С 1950 по 1952 год Ирак стал свидетелем массового исхода примерно 120 000 — 130 000 еврейского населения в рамках возглавляемой Израилем « Операции Эзра и Неемия ». Было по крайней мере две большие волны изгнания как христиан, так и мусульман. Большое количество иракцев покинуло страну во время режима Саддама Хусейна, и большое количество покинуло страну во время Второй войны в Персидском заливе и после нее. Организации Объединенных Наций По оценкам, примерно 40% оставшегося и ранее сильного среднего класса Ирака покинули страну после вторжения под руководством США в 2003 году.

Ссылки [ править ]

1. Бергер, Пол Hrsg. (1998). Тексты Ирака . Köppe. ISBN 3-927620-34-3. OCLC   .
2. Гиллиган, Гэри; Нордбустад, Фродис; Нордбустад, Фродис (июнь 1990 г.). «Иракская грамматика: аналитическое исследование иракского языка». Язык . 66 (2): 422. DOI . ISSN . JSTOR .
3. ^ Мус, Мартен. (1993). Грамматика Ирака . Буске. ISBN 3-87548-057-0. OCLC   .
4. Kruijt, Энн (2018-11-06). . Журнал африканских языков и лингвистики . 39 (2): 241–265. DOI . ISSN . S2CID .

• Мус, Маартен. 1993. Грамматика Ирака . Гамбург: Буске.
• Мус, Маартен, Марта Корро, Роланд Кислинг. 2002. Иракско-английский словарь. С английским языком и указателем тезауруса . Кушитские языковые исследования Том 18.
• Whiteley, WH 1958. Краткое описание категорий товаров в Ираке . Кампала: Восточноафриканский институт социальных исследований.