33 конкурса для тематической вечеринки в гавайском стиле

Цены на Гавайях

Цены на проживание на Гавайском архипелаге зависят от сезона, класса гостиницы и места её расположения. Например, в низкий сезон на острове Мауи (Maui) номер в отеле 2 звезды будет стоить от 92 USD, в 3-звёздочном от 120 USD за сутки, а в 4-5-звёздочном – 190-400 USD и намного выше. На Оаху (O’ahu) гостиницы чуть дешевле: места в самых скромных из них начинаются с 75 USD, за более высокий уровень комфорта придётся отдать 160-300 USD.

На островах можно взять напрокат машину, на срок от дня до месяца (при длительной аренде оформляются скидки). Небольшое авто эконом-класса стоит около 25-30 USD в день, джип от 50 USD, микроавтобус – от 145 USD. В высокий сезон цены возрастают на 50%.

Что касается еды, то она на островах не очень дорогая. Большая порция мясного блюда с рисом и салатом (plate lunch) стоит 10 USD, а наесться ею вполне могут 2 взрослых человека. Есть ещё более бюджетные кафе, в которых турист может перекусить за 5-6 USD, а есть рестораны, где на оплату ужина с напитками и фруктами уйдёт 70 USD. Но в среднем ужин на 2 будет стоить 30-35 USD +15% чаевых официанту.

В качестве сувениров отсюда можно везти магниты (1-3 USD), заколки из цветов (1-5 USD) и орехов (около 9 USD), одежду и сумки в гавайском стиле (5-20 USD).

HSL сегодня [ править ]

Приблизительно 15 857 человек из 833 610 жителей Гавайев (около 1,9%) являются аудиологически глухими . Среди этой группы населения ASL сейчас значительно более распространен, чем HSL. Существует несколько служб, которые могут помочь глухим жителям Гавайев изучать ASL, а также тем, кто желает выучить ASL, чтобы стать переводчиками, например, Государственная ассоциация глухих Алоха и Американская программа обучения переводчиков жестового языка. Эквивалентные услуги для HSL практически отсутствуют, отчасти потому, что некоторые члены сообщества глухих на Гавайях считают, что его не стоит сохранять.

Линда Ламбрехт, доктор Джеймс Вудворд и Барбара Кларк постоянно работают с командой над документированием и сохранением языка. Другой исследователь, доктор Саманта Раррик, работает в Центре обучения документации жестового языка при Гавайском университете. У этой группы две цели. Их первая цель — научить аспирантов и других лингвистов документировать HSL и другие малые жестовые языки, используемые на Гавайях. Их вторая цель — записать на видео 20 часов переведенного HSL. По состоянию на 22 ноября 2016 г. создан словарь и видеоархив дикторов.

История [ править ]

HSL сам по себе не является пиджином , но альтернативные названия языка задокументированы как гавайский пиджинский язык жестов или пиджинский язык жестов. Это связано с неточной исторической ассоциацией с разговорным языком гавайский пиджин . Лингвисты , которые начали документировать членов языка и сообщества предпочитают название Hawai’i язык жестов , , и это имя , используемое для нее в ISO 639-3 по состоянию на 2014 год

Использование деревенских знаков как глухими, так и слышащими, засвидетельствовано с 1820 года. Существует вероятность влияния знака иммигрантов в конце того же века, хотя HSL имеет мало общего сегодня с ASL или другими жестовыми и разговорным языками, с которыми он контактировал. . Открытие школы для глухих в 1914 году расширило использование знаков, в первую очередь HSL, среди учащихся. Герой сообщества глухих, глухой из Китая и Гавайев по имени Эдвин Инн, преподавал HSL другим д / глухим взрослым, а также был президентом клуба глухих. Однако введение ASL в 1941 году вместо чисто устного обучения привело к переходу от HSL.

Религия

До прибытия на Гавайи христианских миссионеров первые китайские поселенцы были приверженцами буддизма , даосизма и конфуцианства . Некоторые даже смешали аспекты верований коренных жителей Гавайев со своими собственными системами верований.

Сегодня, благодаря работе христианских миссионеров в конце 19-го и 20-го веков, многие китайцы на Гавайях являются приверженцами протестантского и римско-католического христианства. Тем не менее, около 100 буддийских храмов и храмов предков сохранились. Лояльное меньшинство, придерживающееся традиционных китайских религий, ежегодно совершает паломничество к своим предкам. Однако точной статистики приверженцев в китайской общине на Гавайях нет.

Куда ехать отдыхать

Не у всех есть время и возможность охватить все города Гавайи, а также гавайские острова страны. Поэтому я списком представлю каждый с небольшими комментариями:

1. Оаху. Если вы впервые на Гавайях, то лучше попасть сюда. Здесь есть развлечения на любой вкус. Полный спектр услуг в области отдыха на гавайских островах вы сможете получить на Оаху. Отели, курорты, пляжи, музеи, рестораны.
2. Мауи. Население гавайских островов именно эту часть Гавайев считает сосредоточением пляжного отдыха.
3. Остров Гавайи. Здесь есть места для роскошного дорогого отдыха; отели Гавайев представлены в лучших традиция шика; здесь растет лучший в мире сорт кофе и сосредоточены уникальные достопримечательности. Тур на Гавайи – развлечение не дешевое, но достойное.
4. Кауаи. Я повторюсь, но этот остров – «гений чистой красоты», и еще бы я добавила чистоты и спокойствия. Стоимость проживания в отелях вполне приемлемая для таких красивых мест.
5. Остров Ланаи небольшой, но отдых здесь рассчитан на миллионеров. Здесь мягкие климатические условия, просторные поля для гольфа, места для погружения с аквалангом. Отличная кухня и SPA. Все для неспешного и хорошо оплачиваемого времяпрепровождения.
6. Малакаи. Пожалуй, это самый аутентичный из всех остров. Сюда не добрался массовый туризм, здесь нет отдыха по системе «все включено» и не расположены современные объекты, обеспечивающие туристов питанием и проживанием.

Примерно вот так разделен штат Гавайи на зоны отдыха.

История

Исторические записи указывают на то, что самое раннее присутствие китайцев на Гавайях относится к концу 18 века: несколько моряков в 1778 году с путешествием капитана Кука , еще в 1788 году с Джоном Мерсом и некоторые в 1789 году с американским торговцем Саймоном Меткалфом , который достиг Мауи из Макао . Во время посещения Сандвичевых островов в 1794 году капитан Джордж Ванкувер сообщил, что видел одного китайского жителя.

Семья китайских иммигрантов, живущая в Гонолулу в 1893 году.

Поощряемые королем Камехамехой I , Гавайи экспортировали сандал в Китай с 1792 по 1843 год. В результате китайцы окрестили Гавайские острова «Тан Хын Шань», что на кантонском диалекте означает «Ароматные сандаловые холмы». Между 1852 и 1899 годами на Гавайи иммигрировало около 46 000 китайцев. В 1900 году китайское население на Гавайях составляло 25 767 человек. Большинство этих мигрантов были из Фуцзянь и говорили на фукиенском диалекте, а не на кантонском диалекте . Американский миссионер, наблюдавший за Мауи в 1856 году, обнаружил, что в основном кантонские владельцы магазинов и рабочие-фукиенцы общались на гавайском языке .

Хотя многие приехали в качестве разнорабочих на сахарные плантации на Гавайях , они сосредоточились на получении образования для своих детей. Когда их контракты истекли, многие решили остаться на Гавайях и открыли бизнес в таких районах, как Чайнатаун . К 1950 году большинство американцев китайского происхождения на Гавайях имели образование и хорошую работу. Сегодня 95% американцев китайского происхождения на Гавайях живут в Гонолулу.

Значительное меньшинство первых китайских иммигрантов на Гавайях и еще меньше в континентальной части США составляли хакка, и большая часть враждебности между кантонцами хакка и пунти сохранилась . В первой половине 1800-х годов около 30 процентов китайцев на Гавайях составляли хакка, а на западном побережье — только около 3 процентов. Самый большой всплеск иммиграции в этом столетии произошел после того, как в 1876 году соглашение между США и Королевством Гавайи привело к увеличению потребности в рабочей силе.

Большинство браков между китайскими мужчинами и белыми женщинами на Гавайях заключались с португальскими женщинами. Португальские и другие кавказские женщины вышли замуж за китайцев. Эти союзы между китайскими мужчинами и португальскими женщинами привели к рождению детей от смешанных китайско-португальских родителей, называемых китайско-португальскими. За два года до 30 июня 1933 года родилось 38 из этих детей, они были классифицированы как чистые китайцы, потому что их отцы были китайцами. Между китайцами и португальцами происходило большое количество смешанных отношений: китайские мужчины женились на португальцах, испанцах, гавайцах, кавказцах и гавайцах и т. Д. Только один китаец женился на американке. Китайские мужчины на Гавайях также женились на пуэрториканках, португальцах, японках, гречанках и полубелых женщинах. Существовал общий запрет на смешанные браки между двумя группами для первого поколения мигрантов. В середине 19 века иммигранты хакка в Америке были исключены из членства в китайских организациях.

Экономика[править | править код]

Курорты на острове Гавайи

First Hawaiian Center — самое высокое сооружение Гавайев (131 м)

Основу экономики составляют туризм и сфера услуг. На островах — множество курортов, природных и исторических достопримечательностей, в том числе национальных парков, входящих в систему национальных парков США.

Основные отрасли промышленности: сахарная и фруктово-консервная.

Сельское хозяйство. Обрабатывается 1 млн га. Главная потребительская культура — рис. Животноводство имеет второстепенное значение.
Лучшие земли заняты плантациями экспортных культур: ананасов, сахарного тростника, кофе, сизаля, бананов, гуавы. Выращиваются также орехи макадамия. Цветоводство.

Гавайи — важнейший транспортный узел северной части Тихого океана, через который проходят пути, соединяющие США и Канаду с Восточной Азией, Филиппинами, Австралией, Новой Зеландией.

Что нельзя делать в стране

Несмотря на то что Гавайи туристический рай, существует ряд запретов для всех, кто живёт на островах.

• Нельзя курить в отелях и номерах. Курение разрешено только в строго отведённых местах на улице, и только если утилизируются окурки.
• Запрещено мусорить и оставлять мусор после себя.
• Покупать спиртные напитки можно только с 21 года. Употребление пива в общественном месте запрещено.
• Не разрешено вывозить свежие фрукты с острова, корме ананасов и папайи.
• Нельзя беспокоить и дразнить птиц в парках.
• Незаконно трогать дельфинов.
• Нельзя ввозить змей на острова. За это грозит тюремный срок.

Острова

Гавайи

Остров Гавайи почти всегда называют Большим островом, дабы избежать путаницы. Это крупнейший из гавайских островов (62% площади гавайского архипелага). Здесь находится самый активный вулкан в мире (Килауэа); самая массивная гора в мире (Мауна-Лоа); самая высокая гора в мире, выше Эвереста, если измерять от основания со дна моря до вершины (Мауна-Кеа); самый большой парк штата (Национальный парк Гавайские вулканы); самая южная точка Соединенных Штатов (South Point). Помимо вулканов, Большой остров примечателен красивой долиной Waipio, плантациями кофе, орехами макадамия, здесь есть один из двух существующих в мире пляжей с зеленым цветом песка.

Оаху

Самый густонаселенный и экономически развитый остров. На южном побережье находится город Гонолулу, столица штата и крупнейший город Гавайев, финансовый и коммерческий центр, и пляж Вайкики, пожалуй, самая известная туристическая достопримечательность Гавайев. Центральная долина острова славится плантациями ананасов. Зимой, большие волны на северном побережье превращают Оаху в мировую столицу серфинга. Мемориал линкора Аризона в Перл-Харборе – одна из самых популярных достопримечательностей Гавайев.

Мауи

Является вторым по величине островом гавайского архипелага, здесь находится вулканический кратер Халеакала высотой 3055 метров, курортные зоны Лахайна (Lahaina), Каанапали (Kaanapali) и Капалуа (Kapalua). С восточной стороны расположен крошечный поселок Хана (Hana), путь к нему проходит по одной из самых красивых дорог в мире, с большим количеством поворотов, водопадов и красивой панорамой восточного побережья. Виндсерфинг – чрезвычайно популярный вид спорта на Мауи. Помимо этого, остров известен своими пляжами, водопадами, наблюдениями за китами, романтическими закатами и множеством видов отдыха – от гольфа до подводного плавания.

Кауаи

(Kauai), “Остров-сад”, здесь находятся природные чудеса Гавайев – река Вайлуа (Wailua River), Каньон Ваймеа (Waimea Canyon), и побережье На-Пали (Na Pali Coast). Гора Ваиалеале известна как одно из самых дождливых мест в мире.

Молокаи

(Molokai) является одним из двух мест в Соединенных Штатах, где жили римско-католические святые (и единственным местом в США, где оба праведника пребывали одновременно). Кроме того, Молокаи известен самыми высокими прибрежными скалами в мире, самыми длинными рифами на территории США, и одним из самых больших песчаных пляжей Гавайев.Тем не менее, он наименее развит среди всех Гавайских островов. В скрытом от суеты внешнего мира острове отсутствуют курортные комплексы, светофоры и даже здания выше кокосовой пальмы.

Ланаи

(Lanai). На этом острове когда-то находилась самая большая плантация ананасов в мире, в настоящее время здесь находится несколько эксклюзивных курортов.

Ниихау

(Niihau) в переводе означает “Запретный остров”. Туристам запрещено посещать этот частный остров, на котором действует ранчо крупного скота и овец и существует один единственный поселок Puuwai с населением около 200 жителей. С внешней стороны, жизнь на Niihau не сильно изменилась за последние полтора столетия – до сегодняшнего дня там нет водопровода, канализации и электричества. Жители продолжают разговаривать на гавайском языке; мужчины работают на ранчо, занимаются рыбалкой и охотой; женщины специализируются на сборе крошечных белых ракушек Pupu Niihau (встречаются только на этом острове) для изготовления леи, стоимость которых оценивается тысячи долларов. Отдых на острове ограничен вертолетными турами.

Где отдохнуть на островах

Гавайские острова, фото которых представлены в этой статье, являясь одним из прекраснейших мест на планете, удивительны не только подводным миром с всевозможными его обитателями и уникальной природой. В это место приезжают заниматься различными видами водного спорта. Здесь особенно популярны виндсерфинг, серфинг, сейлинг, кайтбординг и пр.

Для поклонников дайвинга на островах словно специально созданы вулканами красоты подводного мира, потрясающие воображение. Среди них – гигантские пещеры и гроты с арками и колоннами, невероятное количество самых разнообразных кораллов и рыб. На островах есть шестьдесят хорошо оборудованных дайв-центров.

Ценители рыбалки запомнят на всю жизнь ловлю в этих местах, поскольку она просто фантастична! Рыбалка покорит вас многообразием и количеством рыбы; так, вам могут попасться махи-махи, рыба-парусник, тунец или голубой марлин.

А вот для тех, кто не хочет выходить из отеля, здесь созданы все условия для комфортного проживания, в том числе и бассейны. Но мало кто отказывает себе в купании в океане, так как все пляжи оборудованы душевыми, туалетами, столами для обедов, аккуратно выстриженными газонами, местами для костров. При этом имеются и совершенно дикие пляжи для ценителей экзотики – там бушуют ветры, волны, а по берегу бегают крабы.

Излюбленным занятиями местных туристов считаются гольф и велосипедные прогулки.

Каждый приехавший сюда может насладиться не только уникальной райской природой – есть возможность выбрать для себя тот пассивный или активный вид отдыха, который он захочет.

Разговорник для туристов

Самое популярное слово на Гавайях – aloha (алоха). Оно имеет множество значений, которые включают не только гавайское приветствие, но и целую философию, основанную на позитивном отношении к жизни,  доброжелательности и взаимопомощи.

Вот несколько распространенных слов и выражений, которые пригодятся туристам, отправляющимся на острова:

Aloha — Здравствуйте.

Aloha kakahiaka — Доброе утро.

Aloha ʻauinalā – Добрый день.

Aloha ahiahi — Добрый вечер.

Aloha po — Доброй ночи.

Aloha,  Aloha ‘oe — Пока (прощание).

A hui hou – До свидания.

Ae – Да.

Aʻole – Нет.

E ia nei – Извините (обратить внимание). Noi kou kala – Извините (просить прощения)

Noi kou kala – Извините (просить прощения).

Oluʻolu – Пожалуйста (просьба).

Mahalo – Спасибою

He me iki ia, Me pu oe – Пожалуйста (ответ на благодарность).

Aʻole maopopo iaʻu – Я не понимаю.

ʻAuhea kahi halepaku – Где находится туалет?

Kōkua pono au – Мне нужна помощь.

Kauka pono au – Мне нужен врач.

Mākaʻi! – Полиция!

Лучшие пляжи

Все пляжи на Гавайях, даже перед отелями и курортными комплексами, находятся в муниципальной собственности штата и открыты для посещения всех желающих. Закон штата Гавайи требует, чтобы все курорты и отели предоставляли право прохода и доступ к пляжу, наряду с общественной парковкой. Если пляж примыкает к отелю, его персонал не имеет права препятствовать всем желающим насладиться водой и отдыхом. Более того, если не клиенты отеля хотят арендовать снаряжение для водных видов спорта, купить напиток или съесть бутерброд – деньги есть деньги – персонал с удовольствием предоставят все это. Но пользоваться зарезервированными для клиентов отеля шезлонгами вам не разрешат. Нудистам на гавайских пляжах делать нечего – нагота в общественных местах запрещена законами штата.

Lanikai Beach (Оаху)

С самого утра любители фотографий пытаются запечатлеть знаменитый восход солнца на одном из самых красивых пляжей Гавайи. Спокойные волны, белый песок, прекрасная панорама во всех направлениях. Здесь нет туалетов, душевых, даже парковок для автомобилей, но красивый пляж с белым песком, спокойной бирюзовой водой полностью компенсирует указанные недостатки. Два крошечных морских острова на фоне прилегающих гор дополняют красоту картины.

Hapuna Beach (Большой остров)

В форме полумесяца и длиной почти километр, этот пляж регулярно фигурирует во многих туристических изданиях как самый красивый пляж на Гавайях, а многие даже считают его одним из самых красивых пляжей в мире. Один взгляд, и вы поймете, почему: мягкий песок кремового цвета уходит в кристально-чистые воды океана. Большие волны зимой привлекают серферов, условия для кемпинга – одни с лучших на Гавайях.

Kapalua Beach (Мауи)

Среди большого количества великолепных пляжей на острове Мауи, больше всех выделяется Kapalua Beach. Этот пляж может служить предметом мечтаний: золотой полумесяц песка ограничен с обеих сторон лавовыми мысами, песчаное дно плавно уходит в океан, вода безукоризненно прозрачна. Небольшой пляж защищен от сильных волн и течений вумя вытянутыми лавовыми мысами, идеально подходит для пловцов всех возрастов, включая детей. Возле лавовых мысов многие плавают с маской и трубкой, можно увидеть морских черепах.

Ханаума Бэй (Hanauma Bay)

На расстоянии всего лишь 16 км от Вайкики расположен Ханаума Бэй, одно из лучших мест для плаванья с маской и трубкой на острове Оаху. Небольшой, окруженный пальмовыми деревьями пляж расположен в кратере потухшего вулкана, с одной стороны разрушенного океаном. Укрытая бухта предоставляет защиту от сильных течений и больших волн – идеальные условия для пловцов и ныряльщиков. Сегодня этот пляж принимает, в среднем, 3000 посетителей в день, или около миллиона в год.

Haena Beach (Кауаи)

Этот изогнутый пляж на северном побережье острова служил местом съемок многих голливудских фильмов. Зернистый золотой песок и прозрачные бирюзовые воды обусловили любовь Голливуда к Haena Beach. Летние месяцы тихо катят спокойные для купания и плавания с маской и трубкой волны; зима радует своими могучими волнами серферов. Рядом с пляжем расположена Maniniholo dry cave – огромная пещера, тянущаяся на несколько сотен метров в глубину скалы.

Red Sand beach

Это один из немногих красных песчаных пляжей в мире. Насыщенный красный цвет песка контрастирует с темно-голубой водой и зеленью растущих деревьев. Пляж высечен со стороны рыхлого туфового конуса; он постоянно размывается, увеличивая размеры пляжа. Конус богат железом, поэтому песок имеет такой насыщенный красный цвет. Красный песчаный пляж чрезвычайно изолирован и труднодоступен. Довольно крутая, узкая и скользкая из-за рыхлого и крошащегося шлака тропа к пляжу проходит по высокому хребту вдоль океана. Из-за своей удаленности и труднодоступности, пляж мало посещаем туристами.

Вулканическая лава недалеко от берега образует природный водоем, обеспечивающий некоторую защиту от огромных океанских волн. Можно видеть, как местные жители прыгаю с этих лавовых камней в океан. Не следуйте их примеру. Волны и обратные подводные течения слишком опасны в этом месте.

Papakōlea Beach

находится примерно в 5 км к востоку от Ka Lae, самой южной точки острова Гавайи и Соединенных Штатов. Он окружен пастбищами и доступен только пешком или на внедорожнике. Чтобы добраться к воде, необходимо спуститься по туфовому конусу. Пляж также называют Green Sand Beach (Зеленый песчаный пляж) или Mahana Beach (пляж Махана). Это один из двух существующих зеленых песчаных пляжей в мире, другой находится на Галапагосских островах. Он получает свою отличительную зеленую окраску от оливина – минерала, находящегося в прилегающем туфовом конусе.

Особенности алфавита и фонетики

Язык Гавайских островов входит в австронезийскую языковую семью и относится к группе полинезийских наречий. Родственными ему являются маори, таитянский, маркизский, а также рапа-нуи (язык жителей острова Пасхи). Менее тесно он связан с диалектами островов Самоа и Тонга.

Алфавит основан на латинской азбуке и включает 13 букв: 5 гласных, 7 согласных и знак окины (‘), который обозначает паузу в произношении. Хотя этот знак, строго говоря, не является буквой, его причисляют к буквам, потому что он играет важную роль в написании слов. Отсутствие окины может полностью изменить значение слова.

Кроме того, в письменной речи используется знак, который называется «кахако». Он имеет вид дефиса, который ставится над гласной буквой и означает ее удвоение. Гласный звук в этом случае произносится как долгий.

Алфавит гавайцев включает такие буквы:  A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W,’. Гласные в нем произносятся так же, как и в русской фонетике.

В гавайском языке приняты правила, в соответствии с которыми две согласные буквы не могут находиться в слове рядом друг с другом: за каждой согласной непременно следует одна или несколько гласных. Кроме того, каждый слог и каждое слово также заканчиваются гласной буквой. Эти особенности придают речи гавайцев мелодичность и певучесть.

Гавайское письмо очень простое, в нем соблюдается принцип «как пишется, так и произносится». Но из-за обилия гласных иностранцам не всегда бывает просто различать на слух слова с похожим звучанием, особенно когда речь звучит быстро; к тому же многие слова имеют несколько различных значений.

Кроме того, произносить удвоенные гласные для носителей европейских языков непривычно. Поэтому, хотя туристы обычно быстро осваивают самые распространенные бытовые термины, более глубокое освоение языка не всегда может быть легким.

На гавайском языке создана обширная поэзия, которая включает легенды о богах и героях, поэмы о добрых и злых духах природы. Поэтика коренных народов архипелага отличается богатой образностью, сложным символизмом и изощренной игрой слов, которая с трудом поддается точному переводу.

История

В начале XIX века гавайский язык являлся основным языком общения всего населения Гавайских островов. После того как начинаются активные контакты с европейцами и североамериканцами, гавайский язык постепенно уступает место английскому. Собственный алфавит в том виде, в котором он сохранился до наших дней, гавайский язык получил в 1822 году, и уже с 1834 года на гавайском языке начинают выходить газеты. Именно в это время гавайский становится официальным языком церкви, юриспруденции, прессы, художественной литературы гавайских островов. Однако в 1898 году происходит аннексия Гавайских островов США, что сильно замедляет развитие гавайского языка. Это связано, в первую очередь, с притоком на острова англоговорящего населения. Так, гавайский продолжает употребляться лишь этнической группой гавайцев — потомков прежнего полинезийского населения островов, в большинстве своем метисов (всего около 96 тыс. чел., 2005). Поворотным моментом явилось обращение населения в христианство, что оказало негативное влияние на устную традицию гавайцев, и количество носителей языка начало постепенно сокращаться.

Говоря о культурных традициях жителей гавайских островов, следует, прежде всего, отметить особенности гавайской поэзии, включающие в себя богатую образность, игру слов, использование символических образов, а также анафорические повторы (внутри которых также присутствует игра слов — например, последнее слово строки употребляется и в начале следующей, однако, имеет уже другое значение). Особый интерес представляют гавайские легенды, повествующие о приключениях героев и племенных вождей.

Название языка происходит от имени острова, который Джеймс Кук первоначально назвал «Owhyhee» или «Owhyee». На гавайском языке название острова звучало как O Hawaiʻi, что буквально означало ‘Это Гавайи’. Такое название сохранялось до февраля 1822, после чего язык был переименован в Hawaiian Language или ʻŌlelo Hawaiʻi, что также означает ‘гавайский язык’ (в гавайском языке прилагательное обычно находится после существительного).