Инструкция

Хто має право на Карту Поляка

З чого почати оформлення? Звичайно ж, з пошуку підстав. Ви можете претендувати на отримання в двох випадках:

• по корінню;
• по участі в організації.

Польське коріння (родичі-поляки)

Це дуже важливо, тому що саме на цьому факті і буде базуватися ваше бажання відкрити Карту Поляка.

Для початку розпитайте у родичів, і знайдіть, хто саме з ваших предків був польського походження, бо близькість спорідненості також грає важливу роль при здачі на співбесіді. Після того, як ви дізнаєтеся, від кого у вас могло залишитися польське коріння, необхідно буде знайти всі документи, які це підтверджують, і, звичайно, вивчити їх.

Батьки або один з них. Ця інформація повинна бути у вашому свідоцтві про народження, і якщо вона там дійсно є, то все, що вам залишається – готуватися до співбесіди. Якщо ж інформації про їх національність немає, потрібно знайти підтверджуючі це документи – наприклад, свідоцтво про народження батьків.

Один з батьків батьків. В цьому випадку вам знадобиться трохи більше документів, щоб підтвердити польське походження, і щоб здача пройшла успішно. це:

• ваше свідоцтво про народження;
• свідоцтво про народження одного з ваших батьків, який є сином або дочкою ваших дідуся та бабусі, які мають приналежність до Польщі;
• якщо спорідненість по матері, то вам знадобиться і документ про шлюб, який буде свідчити про зміну прізвища;
• документ, який підтвердить, що ваші дідусь або бабуся (також потрібно свідоцтво про шлюб при зміні прізвища) належать до польського народу.

Прабабуся і прадідусь. Важливо! В цьому випадку, приналежність до Польщі повинні мати обидва предка по одній лінії. Також тут вам знадобиться значно більше документів, які допоможуть простежити родинні зв’язки.

Служба в формуваннях Польщі. Ще один варіант – якщо ваш дід проходив військову службу в Польщі. Вам потрібно буде надати такі документи, як наприклад, нагородні листи, що доведуть, що він проходив службу у Війську Польському. Також до зазначених документів потрібно буде додати ті, які підтвердять ваш з дідом родинний зв’язок (список дивіться вище).

3 роки активної діяльності в польській організації

Якщо вас цікавить, на яких підставах можна отримати Карту без коренів, то цей варіант для вас. Вам потрібно буде надати документ з польської організації, який підтвердить вашу участь в ній.

Как получить Карту поляка

Как уже упоминалось выше, Карта поляка выдается исключительно гражданам (лицам без гражданства) стран бывшего СССР. Кроме того, кандидат не должен иметь польский паспорт либо статус постоянного жителя в Польше.

Требования для получения Карты поляка

1. Доказательство наличия у кандидата польских корней (национальность или гражданство Польши в прошлом). К примеру, свидетельство о рождении либо крещении, школьный аттестат, военный билет, акт гражданского состояния, архивные выписки. Кроме того, принимаются оригинал и копии документов, свидетельствующие о том, что один из родителей или бабушек/дедушек или двое из прабабушек/прадедушек имеют/имели польское гражданство.

   Примечание. Если иностранец не подпадает под действие закона «О репатриации» от 9 ноября 2000 года и другие документальные свидетельства о польских корнях отсутствуют, разрешается предоставить сертификат от уполномоченной организации поляков (диаспоры) в своей стране о том, что кандидат в течение последних 3 лет оказывал помощь и принимал активное участие в мероприятиях по продвижению польского языка и культуры.

2. Признание в качестве родного и соответственно владение польским языком на базовом уровне, а также знание истории, культуры и обычаев Польши.

3. Подача письменного заявления о принадлежности к польской нации (народу).

4. Заверение в том, что кандидат и родственники не репатриировались или не были репатриированы с польской территории на основании соглашений 1944-1957 годов между Польшей и советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или СССР.

Процедура оформления Карты поляка

Заявление на получение Карты поляка подается лично в Консульство Польши в стране проживания иностранца или специально уполномоченному воеводе на польской территории. Предварительно нужно подготовить перечень документации и договориться о встрече в телефонном режиме.

Важно. Совершеннолетний кандидат на Карту поляка должен самостоятельно звонить в Консульство, так как уже на этом этапе проверяется степень владения польским языком

Документы для оформления Карты Поляка

• Оригинал и копии заграничного и внутреннего паспортов (страницы с фотографией и регистрацией).

• Заполненная анкета-заявление и одна цветная фотография (35-45 мм), сделанная не позднее 180 дней назад.

• Документ, подтверждающий наличие польских корней (см. выше). Доказательство языковых навыков (если имеется), например, диплом об окончании учебного заведения с преподаванием на польском.

Важно. Иностранцы до 18 лет получают Карту поляка по заявлению родителей, которые уже имеют этот документ

При наличии Карты только у одного из родителей, требуется согласие второго в присутствии польского Консула или письменное подтверждение (по предварительной договоренности), заверенное нотариусом. Дети старше 13 лет должны также присутствовать на собеседовании, а те, кто старше 16 лет, дать личное согласие на получение Карты поляка.

Обычно собеседование занимает не более 15–20 минут, в течение которых проверяется владение польским языком, базовые знания обычаев, истории и традиций Польши. К примеру, могут спросить о выдающихся деятелях культуры, спорта или науки.

По свидетельствам иностранцев, успешно получивших Карту поляка, пройти собеседование не составляет особого труда

Главное, уделить внимание языковым навыкам и действительно иметь польское происхождение

Примечание. Процедура получения Карты поляка осуществляется бесплатно и занимает в среднем от 1 до 3 месяцев, иногда до полугода.

Причины отказа и срок действия Карты поляка

Карта Поляка выдается на 10 лет с правом последующего продления на аналогичный период путем подачи соответствующего заявления не позднее 3 месяцев до момента окончания действия документа. Иностранцам старше 65 лет Карта выдается на неопределенный срок.

Важно. Несовершеннолетние лица обязаны обратиться за продлением Карты поляка минимум за 3 месяца до наступления совершеннолетия (18 лет), иначе через год документ аннулируется

Наиболее частые причины отказа в выдаче Карты поляка связаны с предоставлением недостоверной или фальсифицированной информации. А также с подозрением кандидата в незаконных действиях, направленных против безопасности, суверенитета и национальных интересов Польши.

Где пройти собеседование на Карту Поляка?

В Беларуси собеседование с консулом можно пройти в Минске, Бресте и Гродно. Причем вы не можете самостоятельно выбрать город и консула. Регистрация на Карту Поляка проводится по месту вашей прописки (не жительства!). В Бресте проходят собеседование граждане Беларуси, которые прописаны в Брестской области, в Гродно – Гродненской области, а все остальные – в Минске.

Вы не можете прийти на собеседование с консулом в любой удобный для вас день. Предварительно нужно записаться, причем дату и время вам назначат.

В настоящее время в Минске (с сентября 2017 года) запись ведется через электронную почту. Высылать письма с просьбой записаться можно только в определенные дни. Далее в течение 2 недель вам перезвонят для уточнения данных, указанных в письме, и проверки умения разговаривать по-польски.

Вам может быть отказано в записи на собеседование в случае:

• плохого владения польским языком;
• повторного отправления электронного письма;
• если вы по каким-либо причинам не ответите на звонок.

В Гродно запись на Карту Поляка также ведется по электронной почте. Вам необходимо прислать в Консульство электронное или бумажное письмо с указанием необходимых данных на польском языке.

В Бресте запись на Карту Поляка ведется по телефонным номерам, указанным на официальном сайте Посольства Польши в Беларуси. Регистрация на собеседование проводится каждую пятницу (в 10.00) и каждый вторник (в 16.00). На звонки отвечают до того момента, пока не запишут нужное количество человек, которых может принять консул. Как правило, это занимает всего несколько часов. Желающих записаться на собеседование с консулом по поводу получения Карты Поляка много, а времени, которое выделяется на дозвон, мало, поэтому будьте готовы к тому, что с первого раза у вас вряд ли получится дозвониться: на том конце провода постоянно занято. Но не стоит опускать руки! Пробуйте звонить одновременно с нескольких телефонов – и удача вам обязательно улыбнется.

Но не стоит рассчитывать на скорую встречу с консулом. Как правило, запись идет на месяца 1,5-2, а то и 3 вперед. Поэтому за это время вы сможете успеть подтянуть польский язык.

Если собеседование пройдет успешно, вам дадут подписать декларацию о принадлежности к польскому народу. После чего в назначенное время вам нужно забрать Карту Поляка и поставить свою подпись в документе, подтверждающем этот факт.

Закон о Карте поляка

Появление данного Закона основано на постановлении Конституции РП в области предоставления помощи полякам, проживающим за пределами страны, в сбережении и укреплении связей национальной культуры и традиций, родного языка.

После внимательного ознакомления с данным Законом можно увидеть, что основная идея для введения Карты поляка заключается в:

• завлечении в государство новых высококвалифицированных работников;
• обучении самых талантливых молодых людей, которые в будущем быстро вольются в общество;
• увеличении количество туристов;
• поддержке всех национальных и родственных ценностей польского народа в государствах СНГ, Балтии.

Польша имеет неутешительные демографические показатели, которые по прогнозам в дальнейшем только усугубятся. Жители Польши уезжают работать и обучаться в те государства, в которых больше возможностей, чем на родине.

Государство решило возместить количество уезжающих, за счет поляков, имеющих данную Карту.

План пока не дал желаемого результата, поскольку по данным за ноябрь 2015 г., оформлено немного больше 140 000 карт (а по плану должно было выдаться 500 000 экземпляров). В связи со сложившейся ситуацией, будут инициироваться новые идеи, итог которых заключается в привлечении новой трудовой волны.

После того, как был подписан Закон о Карте поляка, Лех Качинский, заявил о сильном беспокойстве по поводу того, что более 1 млн. граждан Республики Польша до 26 летнего возраста выезжают из государства.

Вышеописанная информация является фактическим переводом из Закона. На практике, данная Карта наделяет небольшими (но наделяет!) законными правами граждан с государств СНГ.

Запись на собеседование на Карту поляка

Записываться на собеседование нужно тогда когда вы полностью подготовились к встрече с консулом: собрали документы, подтверждающие ваше отношение к польскому народу, знаете польский язык на разговорном и письменном уровне, сможете ответить на вопросы консула (будут ниже).

Записаться на собеседование можно по телефону. Напоминаю, что дозвониться может быть нелегко, но будьте терпеливы. Советуют звонить одновременно и с мобильного и городского. Запись на собеседование проходит на польском языке. Оператор консульства задаст вам несколько вопросов: ФИО, где зарегистрированы (прописаны), номер телефона.

Запись на собеседование онлайн

Записаться на собеседование в Украине также можно онлайн, через сайт e-konsulat. Это в свою очередь еще один тест. Записываться нужно на польском языке, но ничего сложного нет. Всё в принципе, понятно и доступно. Говорю со своего опыта, поскольку неоднократно делала это. 

Если вы зашли на сайт e-Кonculat, и на экране появилась ошибка, не огорчайтесь, ничего страшного нет. Просто нужно установить в настройках вашего IP польський язык, так как сайт видит только его.

Как только вы это сделаете, окно откроется. Далее выбираем «страну» и «город», в каком планируете подавать документы на Карту поляка. После чего, откроется окно с адресами визовых центров, куда можно подать отправить документы на визу, если свободных дат в электронной записи Консульствах нет. Затем появятся пункты 1, 2, 3, 4. В них указано, что нужно сделать перед записью на собеседование (уточнить, не нужно ли каких либо дополнительных документов, например, для принятия заявки могут потребоваться проездные документы, биометрические фотографии или другие документы, определенные индивидуально консулом). Поэтому, прежде чем начинать заполнять форму, оставляя за собой дату встречи, рекомендую связаться с консульским учреждением, в котором вы намерены подавать документы, чтобы определить, какие дополнительные документы требуются в вашем случае.

Ну и самое интересное внизу нужно пройти капчу. Она довольно таки интересная)) Я немного поломала голову, но все, же прошла. Не буду раскрывать все карты.) После прохождения капчи появится окошко, где можно выбрать дату собеседования на Карту поляка.

Бывает такое, что на сайте свободных дат нет, и система пишет отказ, но это не значит, что записаться нельзя другими способами. Записываться на собеседование лучше с 10 до 17 в рабочие дни

Обратите внимание, что после записи сотрудник Консульства должен звонить Вам. Разговор проходит на польском языке. 

Собеседование проходит в консульствах или в некоторых случаях визовых центрах. Для удобства внизу напишу адреса консульств.

Что дает Карта поляка

• Бесплатное получение польской национальной визы (тип D), которая действует до 1 года и позволяет не только свободно пересекать границу с Польшей, но и до 90 дней находиться в других европейских странах, соблюдающих Шенгенское право ЕС.

• Осуществление профессиональной деятельности в Польше без предварительного оформления разрешения на работу, то есть практически наравне с местными жителями и гражданами Евросоюза, ЕЭП и Швейцарии.

• Открытие и ведение бизнеса в Польше на равных условиях с поляками.

• Право на информационную и другие виды помощи от Консульства Польши в случае угрозы жизни и безопасности, а также возможность бесплатно подать заявление на получение польского гражданства в дипломатическое представительство.

• Бесплатное медицинское обслуживание (помощь) в Польше в случае экстренных ситуаций.

• Скидка в 37% на пользование услугами железнодорожного транспорта и бесплатное посещение государственных музеев в Польше.

• Бесплатное обучение в польских вузах, получение начального и среднего образования, доступ к стипендиям и льготам для студентов.

• Получение финансовой помощи из государственного и местных бюджетов Польши на основании программ поддержки поляков за рубежом.

• С 1 января 2017 года в случае проживания на польской территории обладатель Карты поляка имеет право на денежное пособие (в течение 9 месяцев) в размере 30% от минимальной заработной платы для каждого несовершеннолетнего ребенка и 50% для себя и супруги. По истечении 3 месяцев ставка уменьшается до 15 и 30% соответственно.

• Возможность бесплатно получить вид на жительство в Польше и разрешение на постоянное проживание, а через год подать заявление на польское гражданство.

Обновления 2020 года

Более того, последнее обновление в законе о Карте поляка разрешает обращаться за этим документом людям из любой страны мира, а не как было ранее – только из тех стран, которые раньше входили в состав советского союза. И это является лучшим подтверждением того, что поляки заинтересованы в том, чтоб люди с польскими корнями при желании имели возможность вернуться на родину на вполне легальных основаниях.

Специфика оказания финансовой помощи

Многие мигранты заинтересованы в получении финансовой поддержки со стороны польских властей. Это обусловлено тем, что для успешного переезда требуются серьезные финансовые вложения. На законодательном уровне определено, что государственную материальную помощь могут получать только те обладатели Карт Поляка, которые уже могли позаботиться об обращении к властям с целью получения ВНЖ. Польское правительство может предоставлять специальные пособия, если оно будет уверено в том, что мигрант планирует на постоянной основе жить в Польше.

Внесенные изменения в законе о Карте Поляка 2020 предоставляют возможность претендовать на помощь со стороны польских властей, но при этом необходимо учитывать определенные нюансы. Если гражданин теряет свой статус ВНЖ, финансовая помощь оказывается недоступной. Более того, после получения польского гражданства пособия также не будут выплачиваться. Для того, чтобы все планы удалось успешно осуществить, целесообразно соблюдать временные сроки пребывания в Польше для проведения процедуры получения гражданства и позаботиться о наличии постоянной работы.

Размер финансовой помощи может постепенно уменьшаться

Принимая во внимание данный факт, крайне важно заранее побеспокоиться о том, чтобы в будущем была возможность рассчитывать на успешное решение финансовых вопросов. В идеальном случае нужно позаботиться о легальном трудоустройстве, которое защитит интересы и права мигранта.  

Важно отметить, что социальное пособие не облагается какими-либо налоговыми выплатами и не зависит от наличия или отсутствия зарплаты. Однако последние новости о Карте Поляка 2020 подтверждают тот факт, что на поддержку со стороны польского правительства можно рассчитывать только в течение девяти месяцев

Многие мигранты могут воспользоваться шансом получения ВНЖ сразу после переезда в Польскую Республику. При этом официальное трудоустройство и оптимальная зарплата поспособствуют повышению шансов на успешную миграцию.

Кто может получить Карту поляка

Условия, на которых может быть оформлена карта, оговорены закона. Согласно ей, карта выдается далеко не всем полякам – статья предусматривает ряд обязательных критериев, которым кандидат должен соответствовать совокупно. Так, на Карту поляка может претендовать лицо:

• не имеющее польского паспорта, вида на жительство и ПМЖ на территории Польши;
• имеющее гражданство одной из бывших стран СССР или оформившее статус апатрида в одной из этих стран (перечень стран оговорен в ч. 2 ст. 2 закона);
• способное обосновать свою связь с польской нацией посредством демонстрации базовых знаний польского языка, знаний польской культуры, традиций, обычаев;
• способное доказать польскую национальность своих предков по прямой линии (родителей, бабушек/дедушек, прабабушек/прадедушек), либо свое активное участие в польской организации национальных меньшинств в своей стране на протяжении последних трех лет;
• предоставившее польскому консулу или воеводе декларацию о принадлежности к польскому народу;
• подтвердившее, что его предки по прямой линии не были репатриированы по соглашениям 1944-1957 гг. между Польшей и союзными республиками.

Любому россиянину, белорусу или украинцу с польскими корнями, желающему оформить Карту поляка, необходимо соответствовать всем указанным критериям и условиям, которые нужно подтвердить документально. Но если все требования закона будут соблюдены, обладатель карты сможет претендовать на перечень прав и льгот, гарантированных польским руководством.

Что дает Карта Поляка?

В настоящее время жители постсоветских республик получают Карту Поляка не только потому, что считают себя поляками. В большинстве случаев решающим фактором являются многочисленные льготы, которые обретает обладатель этого документа.

Преимущества Карты Поляка

• Бесплатное получение долгосрочной (национальной) визы по Карте Поляка на пребывание в Польше. Причем сама процедура гораздо проще, чем если бы вы делали визу на других основаниях. Вам не придется стоять в длинных очередях в Консульском отделе Польши. Однако полностью избежать визовых процедур все же не удастся, то есть сама Карта Поляка (без визы в паспорте) не позволяет пересекать границу с Польшей.
• Возможность заниматься предпринимательской деятельностью на территории Польши на тех же правах и условиях, что и польские граждане. Для многих белорусов это отличный шанс развернуть бизнес, который в будущем принесет хороший доход. А в Беларуси, как известно, открыть и раскрутить свою фирму гораздо сложнее. Кроме того, обладатель Карты Поляка может легально работать в Польше не только на «себя», но и в любой организации. То есть для этого не нужно получать официальное разрешение от польской стороны.
• Обладатели Карты Поляка в экстренных случаях могут рассчитывать на бесплатную медицинскую помощь.
• Скидка на проезд на железнодорожном транспорте на территории Польши в размере 37%.
• Бесплатное посещение государственных музеев Польши.
• Возможность бесплатно получить базовое, среднее и высшее образования на тех же условиях, что и польские граждане. Таким образом, вы можете поступить в польский вуз на общих основаниях (если успешно сдадите экзамены) и не платить приличные деньги за обучение, а даже получать стипендию. В то время как другие иностранцы даже с высокими баллами по всем предметам не могут учиться на бюджете.
• При наличии специального фонда нередко выделяются финансы на поддержку поляков за границей. Поэтому обладатель Карты Поляка может рассчитывать на материальную помощь, например, в том случае, если решил переехать в Польшу на ПМЖ. Причем финансы выделяются на всех членов семьи, с которыми он перебирается на малую родину.

Несовершеннолетнему ребенку (до 18 лет) тоже можно сделать Карту Поляка, если она уже есть у кого-либо из родителей. При этом детям собеседование с консулом проходить не нужно. Но если несовершеннолетнему исполнилось 16 лет, то он должен лично выразить свое согласие на получение этого документа.Так, многие родители хотят получить Карту Поляка не столько для себя, сколько для детей, которые собираются уехать на учебу в Польшу.

Заманчиво, неправда ли? Тогда давайте разберемся, как сделать Карту Поляка.

Документы для получения Карты Поляка

Для подтверждения польских корней подойдет любой оригинал официального документа, в котором указано, что родственник, на которого вы ссылаетесь, – поляк. Это может быть написано в свидетельстве о рождении (metryka urodzenia) вашем, ваших родителей, бабушки или дедушки. Если эти документы были утеряны (или в них ничего не написано в графе «Национальность»), то нужно обратиться в исторические архивы за справкой.

Но учтите: поиск нужных документов может отнять немало времени и сил, особенно если у вас нет навыков работы с историческими документами. Ведь нужно четко знать, что именно и где искать среди огромного множества бумаг, метрических книг и др. Если у вас не получается самостоятельно найти документальное подтверждение родства, попробуйте обратиться в специальные фирмы, которые оказывают эту услугу.

Помимо свидетельства о рождении для подтверждения родства можно предоставить:

• выписку из архива ЗАГСа;
• справку из Национального архива Беларуси или Польши;
• документ из районного либо областного архива Беларуси;
• военный билет;
• запись из метрики католического собора.

Вместе с документом, подтверждающим ваше польское происхождение, необходимо взять на собеседование с консулом свой паспорт (или другой документ, удостоверяющий личность) и все документы, по которым можно проследить ваше родство с человеком, на которого вы ссылаетесь. А если этот предок по материнской линии и женщины в этом поколении меняли фамилию при замужестве, то к документам еще нужно приложить свидетельство о браке (akt ślubu). Плюс ко всему следует сделать ксерокопии всех этих документов. И учтите: ни оригиналы, ни копии документов не должны быть заламинированы, иначе консул их не примет.

Какие права дает Карта поляка?

Соответственно законодательства данной страны, человек, который оформил Карту, наделен правами:

1. Получать мульти-визу в Польшу без оплаты каких бы то ни было сборов. Речь идет исключительно о национальной визе.
2. Может законно работать на территории страны (иностранным гражданам не надо оформлять специальное разрешение на работу, работодателю нет надобности регистрировать работника-иностранца, а по истечению времени продлевать регистрацию).
3. Человек наделяется равноправием аналогично гражданам Польши вести предпринимательскую деятельность, оформлять бизнес.
4. На высшем, среднем, начальном уровнях пользоваться образовательной системой страны, получать стипендию и помощь на обучение (поступление абсолютно бесплатное).
5. При неотложной ситуации (внеплановое заболевание, травматизм, аварии) получить бесплатное медицинское обслуживание на том уровне, на котором оно оказывается и польским гражданам.
6. Человеку предоставляется право на 37% льготы при поездке железнодорожным общественным транспортом (Карта поляка предъявляется в кассе и ее владельцу выдают одноразовый бесплатный билет на проезд).
7. государственные музеи (очень выгодно для туристов).
8. Обращаться в государственные финансовые организации, что предназначены для поддержки поляков за пределами страны, с просьбой о финансовой помощи.
9. Получать финансовую помощь от государства.

Стоит обратить внимание, что наличие Карты поляка не наделяет человека гражданством РП! Владелец данного документа не имеет права на законное пересечение пределов государства и постоянное проживание в стране!