Легализация пребывания иностранца в польше, имеющего польское происхождение

Зачем нужно подтверждение польского происхождения?

Может ли поиск польских корней быть связан с простым желанием человека побольше узнать о своих предках? А почему нет, сегодня это становится все более популярным. Однако в большинстве случаев поиск польского происхождения несет более практический смысл.

Документы, подтверждающие польскую национальность родителей, бабушек-дедушек и/или прабабушек-прадедушек, являются основанием для получения карты поляка или статуса ПМЖ в Польше (т.н. сталый побыт по происхождению). Допустимо и последовательное получение обоих статусов: сперва карту поляка, а после, на ее основании, ПМЖ.

Именно на этих практических аспектах поиска подтверждения польских корней мы построим дальнейший материал, но и просто любопытствующие могут воспользоваться предложенными методиками.

Как и где найти свои польские корни

Раньше претендовать на карту поляка могли белорусы, близкие родственники которых (родители, бабушки-дедушки и пра-“предки”) были по национальности белорусами, но когда-то имели польское гражданство. Такая ситуация сложилась для жителей Западной Беларуси, территория которой с 1921 по 1939 год входила в состав Польской Республики по решению Рижского мирного договора. И почти 5 миллионов белорусов на протяжении 18 лет считались польскими гражданами. Их дети-внуки-правнуки могли получить карту поляка, если представляли в консульство документ, подтверждающий этот факт.

Но после изменения закона «О карте поляка» в декабре 2017 года польские корни стали главным основанием для выдачи этого документа. Получить свидетельство теперь могут поляки, которые живут в Беларуси. Или те, у кого близкие родственники до третьего колена являются или были поляками “по крови”. По сути, дело касается некогда мигрировавших поляков с белорусским гражданством.

Если вы хорошо знаете родословную своей семьи, то легко поймёте, были в роду поляки или нет. Но для того, чтобы сделать карту, мало знать факты. Необходимо отыскать документы, которые подтвердят ваше происхождение. Но где найти польские корни?

Прежде всего советуем копнуть семейные архивы. Возможно, дома хранятся свидетельство о рождении, военный билет, аттестаты об окончании каких-либо польских учебных заведений, паспорта или другие справки с указанием польской национальности родственников. Если документов дома нет, придётся обратиться к архивам в Беларуси или в Польше.

• В ЗАГСЕ можно отыскать справки с записью о рождении с указанием национальности предка-поляка.
• В сельских советах или государственных областных архивах хранятся похозяйственные книги. В них можно найти записи о национальности главы хозяйства и членов семьи. К примеру, если ваши предки в 1940-е годы жили в Гродненской области, искать похозяйственную книгу стоит в государственном архиве этой же области.
• Если нет военного билета, можно отправить запрос в военный архив Польши или в государственный архив Беларуси. Там хранятся справки, которые подтвердят факт службы в польской армии.
• Если кто-то в родне попал под репрессии либо был заключён в тюрьме, можно обратиться за справкой в архив КГБ Республики Беларусь. Обычно в материалах уголовных дел и анкетах прописывают национальность.
• В государственных архивах могут находиться и другие справки с указанием национальности человека, поэтому лучше уточнить у работников архива по конкретной фамилии.

Стоит понимать, что не любой документ подойдёт в этот перечень. Свидетельство об окончании польской начальной школы или справка, написанная на польском языке, не всегда будет доказательством польских корней. Главное, чтобы в документе была прописана национальность одного из родственников до третьего колена.

Основанием получения карты поляка может стать активное участие в польской общественной организации не менее трёх лет. Если руководитель общины напишет рекомендацию в консульство, подтверждать своё происхождение не надо.

Готовите документы на карту поляка? Не забудьте, что для прохождения собеседования нужно знать польский язык и культуру. В Адукар как раз есть курсы польского языка. Наши преподаватели с радостью помогут вам подготовиться и оформить анкету!

Какие документы подтверждают польские корни?

Родители

Если один из родителей (отец или мать) являются поляками по национальности и вы родились до распада СССР (ваше свидетельство о рождении выглядит как на фото ниже)  – это самый удачный исход.

Дело в том, что в СССР данные об этнической  принадлежности  родителей вносились органами ЗАГС в свидетельство о рождении ребенка. По достижению 16 летнего возраста «национальность»  переносилась в паспорт.

Если в графе «национальность» стоит прочерк либо указана другая национальность?

Необходимо обратиться с запросом в ЗАГС, где регистрировался факт вашего рождения с просьбой предоставить выписку из форм регистрации новорожденных. Второй вариант – запросить выписку из книги регистрации бракосочетаний в ЗАГСе, где расписывались ваши родители, там также могут быть отметки о национальности.

Бабушка или дедушка

Аналогичная ситуация – первым делом изучите свидетельства о рождении Ваших родителей (или выписку/дубликат из ЗАГСа). Если в документах фигурирует  польская национальность одного из их родителей (ваших дедушки/бабушки) – этого будет достаточно.

Единственный момент, если «корни» по материнской линии, помимо самого свидетельства о рождении, необходимо будет предоставить свидетельство о браке, как факт подтверждения смены фамилии матери (если фамилия менялась).

Доказательством также могут служить аттестаты о получение образования, Военный билет, свидетельства и пропуска, где обозначена национальность.

Первые два случая предполагают наличие лишь одного прямого родственника польского происхождения. Несколько иначе ситуация обстоит с прабабушками и прадедушками.

Прабабушка и Прадедушка

Проблема в том, что в данном случае вам необходимо представить документы о польском происхождении и прадедушки и прабабушки.  Возможен вариант с двумя прабабушками или двумя прадедушками по разным линиям, единственное требование – два человека.

Реальные документы редко сохраняются в семейных архивах, поэтому без путешествия или запроса в Госархив вам не обойтись (вероятно, даже в архивы на территории Польши).  Возможно,  данные придется «поднимать» из костельных книг, в которых до 1917 года делались отметки о регистрации  брака и рождения детей.

Записи в городских архивах есть смысл искать  в промежутке  1917 — 1950 г.г. До  1917 года записей о национальности вообще не было, а после 1950 записей с национальностью «поляк» практически не встречается, по причине репрессий . После трагических событий 1939 -1945гг. , когда люди массово восстанавливали  документы, часто указывалась другая национальность и скрывалось польское происхождение. Люди боялись репатриации в Польшу, которая массово проходила в 50-60, боялись потерять хорошую работу, семью и налаженный быт.

Что делать, если предок есть, а документов, которые это доказывают нет

Единственное, что может помочь в такой ситуации — обращение в суд, так как консульство в любом случае отклонит обращение о доказательстве родства с представителем польского народа. Большинство боится обращаться в суд, объясняя это тем, что вряд ли из этого что-то получится, и зря, ведь очень часто такие случаи имеют положительные результаты

Важно отметить, что это касается только тех, кто имеет какие-то документы, но там не указано национальности. Суд, до того, как принять решение самостоятельно проводит поиск в польских архивах, поэтому если ваш предок в самом деле был поляком — это будет доказано

Именно поэтому так важно сообщить о зацепке, которые вы обнаружили самостоятельно.

Часто перспективы, которые сулит карта поляка затмевают разум и люди готовы платить деньги, чтобы фальсификациями доказать, что у них есть польские корни. И если бы не было спроса, не было бы и предложения, поэтому бизнес по изготовлению поддельных документов процветает. Главное помнить, что такой способ имеет весомый минус — документ проходит экспертизу, и довольно легко обнаружить, что его подделали. А вот фальсификацией документов можно не только перечеркнуть мечту о переезде в Польшу, но и полностью очернить свое будущее. Но как говорят в таких случаях, каждый сам обладатель своей судьбы.

МИД сообщил приятные новости: украинских консульств за рубежом станет больше

Украинские работники, которые работают в Польше, будут платить налог за проживания

Стало известно, когда Украина получит безвиз с Северной Македонией

Способы иммиграции в Бельгию

На границе с Польшей застряла почти тысяча украинцев

Германия признана лучшей страной для трудовых мигрантов

Германия выделит внушительные средства для уменьшения числа беженцев

Масштаб трудовой миграции украинцев в ближайшие годы будет только увеличиваться

Какие документы подтверждают польское происхождение?

С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.

К рассмотрению принимаются документы, выданные:

• Польскими гражданскими или церковными властями.
• Властями СССР.

В частности, это могут быть:

• Удостоверения личности.
• Акты ЗАГС.
• Данные из польских костелов.
• Из армейских структур о прохождении службы.
• Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
• Ведомственные документы.

В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!

К рассмотрению могут быть приняты перечисленные и другие документы, но рассматриваться будет не факт гражданства, службы в армии и/или крещения, а национальность, указанная в них. Если национальность не указана, документ может быть не принят.

Возможные проблемы с «вытягом» у украинцев

Пожалуйста, все написанное в данном подразделе воспринимайте исключительно, как информацию к сведению.

Это ни норма, ни правило, ни закон. Это странные случаи, происходящие на практике. Причем происходящие редко. Однако мы считаем необходимым предупредить читателей с Украины о возможных сложностях.

Суть проблемы в том, что утраченные документы, ранее выдаваемые советскими ЗАГС, можно восстановить. Для этого лицо обращается в ныне действующие отделения РАГС за копией. Согласно украинских законов, учреждение выдает т.н. «вытяг» из книг, не имея ни возможности, ни законных оснований, сделать копию первоисточника.

Польские консульства – повторимся, в редких и необъяснимых случаях – отказываются принимать к рассмотрению «вытяги», аргументируя тем, что они не являются ни документами Польши (РП, ПНР), ни документами СССР.

Как получить Карту поляка

Как уже упоминалось выше, Карта поляка выдается исключительно гражданам (лицам без гражданства) стран бывшего СССР. Кроме того, кандидат не должен иметь польский паспорт либо статус постоянного жителя в Польше.

Требования для получения Карты поляка

1. Доказательство наличия у кандидата польских корней (национальность или гражданство Польши в прошлом). К примеру, свидетельство о рождении либо крещении, школьный аттестат, военный билет, акт гражданского состояния, архивные выписки. Кроме того, принимаются оригинал и копии документов, свидетельствующие о том, что один из родителей или бабушек/дедушек или двое из прабабушек/прадедушек имеют/имели польское гражданство.

   Примечание. Если иностранец не подпадает под действие закона «О репатриации» от 9 ноября 2000 года и другие документальные свидетельства о польских корнях отсутствуют, разрешается предоставить сертификат от уполномоченной организации поляков (диаспоры) в своей стране о том, что кандидат в течение последних 3 лет оказывал помощь и принимал активное участие в мероприятиях по продвижению польского языка и культуры.

2. Признание в качестве родного и соответственно владение польским языком на базовом уровне, а также знание истории, культуры и обычаев Польши.

3. Подача письменного заявления о принадлежности к польской нации (народу).

4. Заверение в том, что кандидат и родственники не репатриировались или не были репатриированы с польской территории на основании соглашений 1944-1957 годов между Польшей и советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или СССР.

Процедура оформления Карты поляка

Заявление на получение Карты поляка подается лично в Консульство Польши в стране проживания иностранца или специально уполномоченному воеводе на польской территории. Предварительно нужно подготовить перечень документации и договориться о встрече в телефонном режиме.

Важно. Совершеннолетний кандидат на Карту поляка должен самостоятельно звонить в Консульство, так как уже на этом этапе проверяется степень владения польским языком

Документы для оформления Карты Поляка

• Оригинал и копии заграничного и внутреннего паспортов (страницы с фотографией и регистрацией).

• Заполненная анкета-заявление и одна цветная фотография (35-45 мм), сделанная не позднее 180 дней назад.

• Документ, подтверждающий наличие польских корней (см. выше). Доказательство языковых навыков (если имеется), например, диплом об окончании учебного заведения с преподаванием на польском.

Важно. Иностранцы до 18 лет получают Карту поляка по заявлению родителей, которые уже имеют этот документ

При наличии Карты только у одного из родителей, требуется согласие второго в присутствии польского Консула или письменное подтверждение (по предварительной договоренности), заверенное нотариусом. Дети старше 13 лет должны также присутствовать на собеседовании, а те, кто старше 16 лет, дать личное согласие на получение Карты поляка.

Обычно собеседование занимает не более 15–20 минут, в течение которых проверяется владение польским языком, базовые знания обычаев, истории и традиций Польши. К примеру, могут спросить о выдающихся деятелях культуры, спорта или науки.

По свидетельствам иностранцев, успешно получивших Карту поляка, пройти собеседование не составляет особого труда

Главное, уделить внимание языковым навыкам и действительно иметь польское происхождение

Примечание. Процедура получения Карты поляка осуществляется бесплатно и занимает в среднем от 1 до 3 месяцев, иногда до полугода.

Причины отказа и срок действия Карты поляка

Карта Поляка выдается на 10 лет с правом последующего продления на аналогичный период путем подачи соответствующего заявления не позднее 3 месяцев до момента окончания действия документа. Иностранцам старше 65 лет Карта выдается на неопределенный срок.

Важно. Несовершеннолетние лица обязаны обратиться за продлением Карты поляка минимум за 3 месяца до наступления совершеннолетия (18 лет), иначе через год документ аннулируется

Наиболее частые причины отказа в выдаче Карты поляка связаны с предоставлением недостоверной или фальсифицированной информации. А также с подозрением кандидата в незаконных действиях, направленных против безопасности, суверенитета и национальных интересов Польши.

Когда воспользоваться репатриацией невозможно?

Даже соответствуя всем вышеперечисленным условиям, в репатриации могут отказать. Причины отдельно обозначены в Законе.

Art.10a Ustawy o repatriacji:

Лицу отказывают в выдаче национальной визы с целью репатриации, если:

1. Польское гражданство, уже получалось по репатриации, но было утеряно;
2. Осуществлялась репатриация с территории РП или ПРН на основании договоров о репатриации, заключенных в 1944–1957 годах Республикой Польша или Польской Народной Республикой с БССР, УССР, Литовской ССР или СССР в целом.
3. Во время пребывания за пределами территории Польши соискатель действовал в ущерб интересам Республики Польша.
4. Соискатель участвовал или участвует в нарушении прав человека.
5. Данные о запрете въезда находятся в Шенгенской информационной системе.
6. Отказ обусловлен требованиями государственной обороны или безопасности, или для защиты общественной безопасности и порядка.
7. Данные лица внесены в список иностранцев, пребывание которых на территории Республики Польша нежелательно.

Ситуация не требует особых пояснений – все причины обозначены достаточно четко. Скажем лишь, что вполне хватит и одной из приведенных, чтобы в визе для репатриации отказали.

Чем отличается от карты поляка и сталего побыту по корням?

Прежде всего, лицами, которые могут воспользоваться этими инструментариями. Как уже говорилось, репатриацию могут применять только лица, чье проживание (в т.ч. в предыдущее время) ограничено по указанному географическому признаку.

Когда-то карта поляка так же имела географическую привязку – ее выдавали только иностранцам, проживающим, наоборот, в европейской части бывшего СССР, включая европейскую часть РФ. Однако относительно недавно это ограничение было отменено, и воспользоваться картой можно по всему миру.

Другое существенное отличие – репатриация изначально направлена на переезд в Польшу и получение гражданства, в то время как обладатели карты поляка могут и не получать другого статуса, а пользоваться только льготами, предоставленными этим инструментом. Но, по своему выбору, могут и продолжить процесс легализации, в том числе получив сталый побыт.

Возможные сложности при подтверждении родства

Очень хорошо, если у вас получилось обойти все этапы поиска необходимых документов, имея нужные дома. Но бывают и ситуации, когда результаты неутешительны. Если ваш предок был рожден в начале 20 века и ранее, то могут возникнуть определенные сложности в доказательстве вашего родства.

Главная проблема в том, что к началу 20 века, национальность человека не прописывалась в документах. Именно поэтому даже найдя письменное подтверждение существования вашего родственника, это не всегда положительно воспринимается консульством.

Это вовсе не означает, что доказать родство не удастся вообще, поскольку даже после отклонения заявления о наличии польских корней, можно и нужно подавать апелляцию. Продолжайте собирать информацию о вашем родственника, не упуская даже, казалось бы, незначительную информацию, ведь если вы уверены в своей правоте — это удастся доказать в конце концов. Да, это может занять больше времени, но результат того стоит.

Несколько советов для поиска документов

На что еще стоит обратить внимание, разыскивая документы о польских корнях:

• Советские документы до 1921-22 года, как правило не содержат сведений о национальности.
• В советских документах с конца 1940-х до середины 1950-х крайне редко встречается национальность «поляк». В том числе и у тех, кто реально имел такую национальность. Исключение – судебные документы.
• Документы времен Российской Империи, выпущенные не на территории Царства Польского, сведений о национальности не имели (указывалось вероисповедание). Одновременно местные польские документы тех времен такие данные могут иметь.

Эти параметры так же желательно учитывать, чтобы не тратит время на «холостые» запросы.

В завершении еще несколько расхожих вопросов по данной теме, из тех, что наиболее часто задают наши читатели.

Часто задаваемые вопросы

️ Можно ли получить карту поляка по прабабушке или прадедушке?

️ Как узнать служил ли дед в польской армии?

️ Подходит ли свидетельство о рождении бабушки с национальностью полька для карты поляка?

️ Есть документы о том, что прабабушка и прадед были поляками, но одна по папиной линии, а вторая по маминой. Подойдет ли это, или надо чтобы они были из одной семьи?

Если упростить до минимума весь процесс, можно сказать, что главное в подтверждении польских корней – это поиск документа, в котором точно указана национальность предка. При этом масса нюансов усложняет процедуру довольно серьезно.

Была ли статья полезна?

Да330Нет7

У нас только честные отзывы об агенциях праци.

У нас только честные отзывы об агенциях праци.

Как доказать польские корни, если нет документов?

Тут есть два способа: получение карты поляка без корней (а по ней при необходимости и карты сталего побыту) и доказательство своей национальности в суде.

Вариант 1. Карта поляка без польских корней

Для этого существует всего один вариант, и он прямо указан в Законе о карте поляка:

Пункт 3, части 1, статьи 2. Карта поляка предоставляется иностранцу, если он:

Доказывает, что он сам имеет польскую национальность, или по крайней мере один из его родителей, бабушек и дедушек, или двое прабабушек и прадедушек имели польскую национальность, или предъявлена справка из польской общественной организации, подтверждающая его активное участие в деятельности на благо поляков, польского язык и культура или помощь польскому национальному меньшинству в течение как минимум последних трех лет.

Вариант 2. Признание национальности через суд

Процесс непростой, но возможный. Судебное решение будет принято консулами к рассмотрению, однако процедура изобилует массой различных нюансов, пояснить которые в данном материале невозможно.

Одновременно, совсем без аргументов доказать свое происхождение не удастся, т.е. одного желания недостаточно. Но в суде могут быть признаны косвенные свидетельства, что, в принципе, и делает этот способ иногда единственно возможным.

Например, из всех документов, которые удалось найти, есть только сведения, что полькой была сестра бабушки. Консулы такой документ не примут для подтверждения корней, а суд, при грамотном построении доказательной базы, может решить, что раз полькой была сестра бабушки, то и сама бабушка имела ту же национальность. В результате и истец может быть признан поляком.

Как выдается польское гражданство

Польское гражданство можно получить в разные сроки. Все зависит от того, есть ли у претендента польские корни, вступил ли он в брак с польским гражданином, как долго проживает в Польше и есть ли у него регулярный доход.

Преимущества польского гражданства:

• возможность жить в стране ЕС с более высокой зарплатой и пенсией;
• свободное перемещение по всем странам Евросоюза (плюс право на безвизовый въезд в более чем 100 стран мира);
• экономия на налогах при открытии бизнеса, покупке недвижимости;
• более быстрая процедура получения, чем в более развитых странах ЕС.

Для лиц, которые не родились в Польше и не имеют здесь родственников, единственный путь к польскому паспорту — получение ВНЖ, разрешения на постоянное проживание, а затем после истечения срока натурализации — гражданства.

Непрерывный срок нахождения в стране должен составлять минимум три года либо, если нет разрешения на ПМЖ — минимум 10 лет. Единственный способ уменьшить этот срок — оформить брак с поляком.

В этом случае достаточно будет двух лет проживания, чтобы претендовать на получение гражданства.

Кто может на него рассчитывать

На получение гражданства может рассчитывать любой желающий, который соответствует определенным критериям, указанным в законе о гражданстве.

В эту группу входят:

• иностранцы, живущие в Польше непрерывно в течение трех лет (с разрешением на постоянное проживание);
• беженцы и лица без гражданства с двухлетним сроком непрерывного проживания;
• владельцы Карты поляка, которые живут в Польше непрерывно более года;
• дети иностранцев, которые получили гражданство Польши;
• иностранцы, живущие в Польше более 10 лет (с разрешением на пребывание долгосрочного резидента ЕС либо ПМЖ).

Гражданином страны может стать только лицо с регулярными доходами в Польше, знающее польский язык. Проверяется и наличие титула на занимаемое жилье (договор аренды жилья, купли-продажи недвижимости).

Кому откажут в выдаче паспорта

Отказ в получении гражданства вполне возможен, если претендент подал документы не в полном объеме, не имеет оснований для получения паспорта либо постоянного дохода и места жительства в стране.

Поводом для отказа может стать также угроза безопасности страны и общественного порядка, которая возникнет в силу предоставления гражданства.

https://youtube.com/watch?v=SdKIVLS6V04

Как искать польские корни: запрос в архив

Выбираете нужный Вам архив и оформляете электронный запрос либо прямиком на адрес электронной почты либо посредством формы электронного обращения на сайте «Оформить запрос».

В появившейся форме запроса надо заполнить все колонки. Ответ о постановке запроса на учёт, в очередь на выполнение придёт на адрес электронной почты примерно через неделю. Эта услуга является платной. Конкретная сумма, этапы оплаты сообщаются в письме или в момент заключения договора на выполнения задания при личной подаче документов.

Вероятнее всего, что первоначально придется оплатить 25% от стоимости работ по поиску родственников в архиве, а остальные 75% оплатить нужно по факту окончания поисков. Т.е. весь процесс поиска происходит независимо от Вас: оплачиваете первые 25% и высылаете в архив копию квитанции или скрин из интернета, затем оплачиваете оставшиеся 75%, проделываете ту же операцию с пересыланием квитанции и получает готовый документ!

Многие вопросы можно решить самостоятельным поиском, особенно работая в читальном зале национального архива Беларуси. Чтобы получить доступ в читальный зал надо предоставить заявление директору архива, написанное в свободной форме. Дня за три оно будет рассмотрено и выдан читательский билет. Чтобы работа протекала быстрее надо предварительно подготовить максимально возможные сведения о родственниках. Это фамилии, имена, места, даты рождения до 1917 года. Благодаря этой информации оформляется запрос, в котором указываются данные запрашивающего человека, его предков, проживающих с 1917 до 1939 года. Кроме этого, надо указать административный статус населённых пунктов, относящихся к проживанию интересующих родственников. Посмотреть их правильные названия можно на сайте radzima.net.

Если одновременно запрашивается информация о нескольких лицах, то их просто вносят в запрос в виде списка. Отдельный документ оформлять не требуется. Необходимо знать, что самостоятельная работа в архивных документах интересна и увлекает, но отнимает много времени и уже сейчас желательно знать польский язык. Многие из хранящихся документов выполнены в рукописном виде на польском языке. А пригодиться может даже самый мелкий факт, например, сведения об учёбе в польской школе прабабушки, прадедушки. Важными являются следующие справки:

Документы, подтверждающие личность заявителя.Выписки, оригиналы актов гражданского состояния (свидетельства о крещении, аттестаты, военные документы, относящиеся к службе в армии Польши).Факты ссылки, решения о тюремном заключении, документы по реабилитации, имеющие запись о принадлежности к событиям в Польше.Документы, полученные в других странах, подтверждающие польское происхождение.Документ, свидетельствующий об участии в выборах в сейм Польши.

Завершающим этапом работы с архивными материалами является документ, выданный соответствующим органом по установленной форме.

Даже если поляками были двоюродные дедушки, бабушки, то надежда получить нужные документы есть. Просто сначала придётся доказать польскую принадлежность ближайших родственников, может быть даже через суд. Процесс медленный, но небезнадёжный.