На каких языках говорят в турции?

Эффективное общение

Вы говорите по-турецки?	Türkçe konuşuyor musunuz? / Туркче конушуйор мусунуз?
Как это пишется?	Bu nasıl yazılıyor? / Бу насыл язылыйор?
Не понимаю	Anlamıyorum / Анламыйорум
Повтори	Tekrar söyle/tekrarla / Тэкрар сёйле/Тэкрарла
Повторите, пожалуйста	Tekrar söyler misin / Тэкрар сёйлер мисин
Пожалуйста, говори помедленнее	Daha yavaş konuşur musun / Даха яваш конушур мусун
Продиктуй(те) по буквам, пожалуйста	Hecele (yin) lütfen / Хэджеле(йин) лютфен
Я не знаю турецкий	Türkçe bilmiyorum / Тюркче бильмиёрум
Я немного говорю по-турецки	Türkçe çok az biliyorum / Туркче чок аз билиёрум
Я понимаю	Anlıyorum / Анлыёрум

Нужно ли туристу знать турецкий, планируя поездку в Турцию?

Конечно, разговаривая только на русском языке, вы не пропадёте в Турции, ведь там почти везде есть надписи как на местном языке, так и на английском и родной кириллице. Но всё же есть ситуации, где выучить топ типичных слов и фраз туриста на турецком вам совсем не помешает, тем более они простые. Вот эти, например:

Слово на турецком	Произношение	Перевод на русский
Merhaba	мерхаба	Привет
Sizi gormek ne hos	сизи гёрмек не хош	Рад(а) вас видеть
Biz turistiz	биз туристиз	Мы туристы
Hoşçaka	хошчакал	До свидания
Teşekkür	тешеккюр	Спасибо
Affedersiniz	Аффедэрсиниз	Извините
Giriş	гириш	вход
Çıkış	чыкыш	выход
Tuvaletler	тувалетлар	туалет
Tuvaletler nerede	тувалетлар нэрэде	где туалет?
Evet	эвэт	да
Hayır	хайыр	нет
Kaç para	кач пара	сколько стоит?
Fiyat	фийят	цена
İndirim	индирим	скидка
Taksi	такси	такси
Otobüs	отобюс	автобус
Otogar	отогар	автовокзал
Otobüs durağı	отобюс дура	автобусная остановка
Tren	трэн	поезд
Uçak	учак	самолёт
Havalimanı	хавалиманы	аэропорт
Bilet gişesi	билет хишеси	билетная касса

Таблица турецких слов с переводом на русский

Наверняка в Турции вы будете часто пользоваться транспортом. Так вот, если за поездку в такси вы хотите заплатить адекватную цену, а не завышенную, придуманную водителем, назовите слово sayaç. Произносится оно «сайяч» и переводится как «счётчик». Это будет означать, что вы планируете ехать по счётчику.

В турецком такси лучше всего ездить по счетчику. Фото: pxhere.com

Также имейте в виду, что турки очень эмоциональны, поэтому часто используют слово «çok», которое звучит как «чок» и переводится «очень». А ещё они любят говорить «güzel» («гюзель»)  — это универсальное слово, которое означает и «хорошо», и «вкусно», и «красиво». Ну, то есть, это слово турки могут применить и к погоде, и к девушке, и к пахлаве и ко многим другим моментам.

Географическое распределение

турецком языке прирожденно говорят турки в Турции и турецкой диаспорой приблизительно в 30 других странах. В частности говорящие на турецком языке меньшинства существуют в странах, которые раньше (полностью или часть) принадлежали Османской империи, такой как Болгария, Кипр, Греция (прежде всего в Западной Фракии), республика Македония, Румыния и Сербия. Больше чем два миллиона турецких спикеров живут в Германии; и есть значительные говорящие на турецком языке сообщества в Соединенных Штатах, Франции, Нидерландах, Австрии, Бельгии, Швейцарии и Соединенном Королевстве. Из-за культурной ассимиляции турецких иммигрантов в странах-организаторах, не все этнические турецкие иммигранты говорят на языке с родной беглостью.

В 2005 93% населения Турции были носителями турецкого, приблизительно 67 миллионов в то время, с курдским языком, составляющим большую часть остатка. Однако большинство лингвистических меньшинств в Турции – двуязычное, говорение по-турецки с подобной местному жителю беглостью.

Официальный статус

Турецкий язык – официальный язык Турции и является одним из официальных языков Кипра. У этого также есть чиновник (но не основное) статус в Призренском районе Косово и трех муниципалитетах республики Македония, основанной на концентрации говорящего на турецком языке местного населения.

В Турции регулятивный орган для турецкого языка – турецкая Языковая Ассоциация (DIL Тюрка Kurumu или TDK), который был основан в 1932 под именем Тюрк Дили Tetkik Cemiyeti («Общество Исследования в области турецкого Языка»). Турецкая Языковая Ассоциация была под влиянием идеологии лингвистического пуризма: действительно одной из его основных задач была замена loanwords и иностранных грамматических конструкций с эквивалентами турецкого происхождения. Эти изменения, вместе с принятием нового турецкого алфавита в 1928, сформировали современный турецкий язык, на котором говорят сегодня. TDK стал независимым органом в 1951 с подъемом требования, чтобы над этим осуществлял контроль Министр просвещения. Этот статус продолжался до августа 1983, когда это было снова превращено в государственный орган в конституции 1982, после военного переворота d’état 1980.

Диалекты

Современный стандартный турецкий язык основан на диалекте Стамбула. Диалектное изменение сохраняется, несмотря на выравнивающееся влияние стандарта, используемого в средствах массовой информации и турецкой системе образования с 1930-х. Академически, исследователи из Турции часто обращаются к турецким диалектам как ağız или şive, приводя к двусмысленности с лингвистическим понятием акцента, который также покрыт этими словами. Проекты, расследующие турецкие диалекты, выполняются несколькими университетами, а также преданной рабочей группой турецкой Языковой Ассоциации. Работа в настоящее время происходит для компиляции и публикации их исследования как всесторонний атлас диалекта турецкого языка.

Rumelice говорят иммигранты от Rumelia и включает отличные диалекты Делайормена, Dinler и Adakale, которые являются под влиянием theoretized балканской языковой области. Kıbrıs Türkçesi является названием кипрского турецкого языка и говорится турецкими киприотами. Эдирне – диалект Эдирне. На Ege говорят в Эгейском регионе с ее использованием, распространяющимся на Анталью. У кочевых племен Yörük Средиземноморского региона Турции также есть свой собственный диалект турецкого языка. Эта группа не должна быть перепутана с кочевниками Yuruk Македонии, Греции и европейской Турции, кто говорит на балканском турецком языке Gagauz.

Güneydoğu говорят на юго-востоке на восток Мерсина. У Doğu, диалекта в Восточной Анатолии, есть континуум диалекта. Турки-месхетинцы, которые живут в Казахстане, Азербайджане и России, а также в нескольких странах Центральной Азии, также говорят на Восточном анатолийском диалекте турецкого языка, происходящего в областях Карса, Ardahan и Artvin и делящего общие черты с турецким азербайджанца, языком Азербайджана.

Центральная Анатолийская область говорит Orta Anadolu. Карадениз, на котором говорят в Восточном Черноморском регионе и представленный прежде всего Трабзонским диалектом, показывает влияние нижнего слоя с греческого языка в фонологии и синтаксисе; это, как также известно, как диалект Laz (не перепутано с языком Laz). На Кастамону говорят в Кастамону и его окрестностях. На Karamanlıca говорят в Греции, где это также называют Kαραμανλήδικα (Karamanlidika). Это – литературный стандарт для Karamanlides.

Особенности огузских языков

Характерными чертами языков огузской группы являются:

1. В фонетической структуре:
   1. наличие, как правило, восьми гласных кратких фонем, в отличие от других языков,
      имеющих от шести до девяти фонем, например, языки кыпчакские или карлукские;
   2. наличие узких губных гласных в аффиксах, например, йарук вместо йарык «свет, блеск»;
   3. сохранение конечного г в словах типа бег «бек, господин», даг «гора»,
      и выпадение его в некоторых аффиксах, например, гелен (вм. келген) «пришедший»,
      алан (вм. алган) «взявший» и пр.;
   4. озвончение начальных согласных т и к, например г?р- (вм. к?р-) «видеть», дил (вм. тил) «язык»;
   5. выпадение начального б/п в основе ол- (вм. бол-, пол-, пул-) «быть»;
   6. выпадение й перед и после узких гласных в некоторых словах, например, ир (вм. йыр) «песня»,
      ит (вм. ийт) «собака» и пр.
2. В грамматическом строе:
   1. фонетически редуцированный формант родительного падежа -ын/-ин, -ынг/-инг, и винительного падежа -и
      наряду с полной формой -нынг/-нинг, -ны/-ни;
   2. фонетически редуцированный формант направительного падежа в позиции после согласного,
      например, аадама «человеку» и пр.;
   3. фонетически редуцированная форма аффикса 1-го лица множественного числа,
      например берерис (вм. берермиз) «мы дадим» и пр.;
   4. форма желательного вида на -асы/-еси вместо формы на -гу/-г?, например, келеси (вм. келг?);
   5. форма долженствовательная на -малы/-мели;
   6. форма причастия на -мыш/-маш (вм. кыпчакской формы на -ган/-ген).
3. В словарном составе:
   огузские языка характеризуются также и некоторыми особенностями основного словарного фонда,
   который, например, в противопоставлении с основным словарным фондом кыпчакских языков.

Формирование турецкого языка

История турецкого языка знает удивительные и парадоксальные трансформации: он не раз изменялся, заимствовал культурные особенности соседних народов и вновь возвращался к исходным этническим истокам.

В ранний период формирования турецкой нации (до образования Османской империи) турецкий язык имел большое сходство с другими языками Центральной Азии и в письме применялась тюркская азбука. Но с Х века вследствие тесных культурных контактов с соседними государствами турки начали использовать арабский алфавит, который плохо подходил для тюркской фонетики.

Кроме того, турецкий язык пополнился персидскими и арабскими заимствованиями, в результате чего к началу XIX века исходный тюркский компонент сохранился в нем лишь на 20 %. А после захвата Османской империей балканских стран (в том числе и Греции) на завоеванных территориях начали формироваться отдельные диалекты. Европейские лингвисты даже начали называть язык Турции «османским», отделяя его от остальных наречий тюркской группы.

Возвращение к историческим истокам произошло лишь после падения Османской империи, в эпоху Турецкой республики. В этом сыграл большую роль лидер турецкого народа Кемаль Ататюрк.

В 1928 году началась глубокая реформа турецкого языка. Он был очищен от иностранных заимствований, а письмо переведено на латиницу. В 1932 было создано государственное «Турецкое лингвистическое общество», которое действует и сегодня. Его главная задача – модернизация языка для обслуживания науки, техники и искусства.

Становление государственного языка в стране не было мирным. В новообразованной республике проживали разные народы, которые стремились к национальному самоопределению. Лозунг «Один народ, один язык», провозглашенный Ататюрком, не оставлял сомнений в том, какой язык в Турции будет доминирующим, но подвергал жесткой дискриминации культуры национальных меньшинств.

На протяжении долгого времени представители других наций, проживающих в Турции, также считались турками: они не имели права разговаривать на родных языках и даже упоминать о своей исторической национальной принадлежности. Это привело к многочисленным конфликтам на этнической почве, в том числе вооруженным. Только с начала ХХI турецкое правительство стало более демократичным в национальном вопросе.

Современный язык Турции базируется на исторической тюркской основе. Впрочем, лингвисты расходятся во мнениях о том, на какой язык похож турецкий больше всего. Среди предполагаемых вариантов – гагаузский и балкано-гагаузский, южный диалект крымско-татарского, азербайджанский и туркменский.

В настоящее время на турецком языке разговаривает около 40 % всех людей, пользующихся языками тюркской группы, или около 75-77 миллионов человек в мире. Из них в 2021 году около 60 миллионов проживает в Турции, остальные – в странах Ближнего Востока, на Балканах, в Западной Европе, США и Канаде.

Публикации

Здание Ассоциации турецкого языка, Анкара

В 1935 году он опубликовал Османско-турецкий / чисто турецкий словарь, чтобы показать улучшения языковой реформы. Он издает Türkçe Sözlük , официальный турецкий словарь, и Yazım Kılavuzu , турецкий справочник по письму, а также многие другие специализированные словари, книги по лингвистике и несколько периодических изданий.

Учреждение, помимо поддержки Güncel Türkçe Sözlük , опубликовало более 850 книг по лингвистике, в основном состоящих из исследований тюркских языков , специализированных словарей, филологических книг и литературных произведений .

TDK также издает Türk Dili , журнал по турецкой литературе, с 1951 года, Belleten , ежегодный журнал по тюркским языкам, с 1953 года, и Türk Dünyası , еще одно периодическое издание, выходящее дважды в год по турецкому языку и литературе с 1996 года.

Гостиница

Я уезжаю и хотел бы оплатить счета	Ayriliyorum, hesabi alabilir miyim	Айрыл’ыёрум, хесаб’ы алабил’ирмийим
Потише	Sessiz	Сес’сиз
Получше	Konforlu	Конфор’лу
Подешевле	Ekonomik	Эко’номик
Есть ли номер…?	Daha… odalar var mi?	Да’ха…ода’лар вар мы?
Могу я посмотреть номер?	Odayi gorebilir miyim?	Ода’йы гёреби’лирмийим?
Номер на… этаже	Odniz…kattadir	Ода’ныз… кат’тадыр
На каком этаже?	Hangi kata?	‘Ханги кат’та?
Какой номер комнаты?	Odamin numarasi kac?	Ода’мын нумара’сы кач?
Есть ли скидки для детей?	Cocuk indirimi var mi?	Чо’джук инди’рими вар’мы?
Сколько стоит номер?	Odanin fiyat nedir?	Ода’нын фийа’ты не’дир?
У вас есть факсимильный аппарат?	Faks makinesi nerede?	Факс макинэс’и н’эрэдэ?
Здесь есть бассейн?	Havuz var mi?	Хав’уз в’армы?
Здесь есть спортивный зал?	Antreman odasi var mi?	Антрем’ан одас’ы в’армы?
Здесь есть более просторный номер?	Daha buyuk odaniz var mi?	Дах’а бю’юк одан’ыз в’армы?
Здесь есть более тихий номер?	Daha sakin odaniz var mi?	Дах’а саак’ин одан’ыз в’армы?
С выходом в интернет?	Internete baglantili mi?	Интэрнэт’э баалантыл’ымы?
С ванной комнатой в номере?	Tuvaletli, banyolu	Тувалетл’и, баньёл’у?
У вас есть другой номер?	Baska odaniz var mi?	Башк’а одан’ыз в’армы?
На неделю	Bir haftalik	Бир хафтал’ык
На две ночи	Iki gecelik	Ики геджел’икь
На одну ночь	Bir gecelik	Бир геджел’икь
Я резервировал ранее	Rezervasyonum var	Резервасьён’ум вар
На двоих	Iki kisilik	Ики кишил’икь
Для одного человека	Bir kisilik	Бир кишил’икь
Для меня забронирован номер	Rezervasyonum var	Резервась’йонум вар
Моя фамилия…	Benim adim…	Бе’ним, а’дым…
Я бы хотел номер	Bos odaniz var mi	Бош одан’ыз в’армы

Список стран (кроме ЕС)

В этой таблице представлены все основные страны, кроме стран Европейского Союза (их можно найти ниже, в другой таблице).

Страна на русском	Страна на турецком	Национальность
Афганистан	Afghanistan	Afgan
Албания	Arnavutluk	Arnavut
Алжир	Cezayir	Cezayirli
Англия	İngiltere	İngiliz
Ангола	Angola	Angolalı
Аргентина	Arjantin	Arjantinli
Армения	Ermenistan	Ermeni
Австралия	Avustralya	Avustralyalı
Азербайджан	Azerbaycan	Azeri
Бангладеш	Bangladeş	Bangladeşli
Бахрейн	Bahreyn	Bahreynli
Боливия	Bolivya	Bolivyalı
Босния	Bosna	Boşnak
Бразилия	Brezilya	Brezilyalı
Венесуэла	Venezuela	Venezuelalı
Вьетнам	Vietnam	Vietnamlı
Гана	Gana	Ganalı
Гватемала	Guatemala	Guatemalalı
Гонгконг	Hong Kong	Hong Konglu
Гондурас	Honduras	Honduraslı
Грузия	Gürcistan	Gürcü
Египет	Mısır	Mısırlı
Индия	Hindistan	Hintli
Индонезия	Endonezya	Endonezyalı
Иран	İran	İranlı
Ирак	Irak	Iraklı
Израиль	İsrail	İsrailli
Иордан	Ürdün	Ürdünlü
Йемен	Yemen	Yemenli
Казахстан	Kazakistan	Kazak; Kazak Türkü
Канада	Kanada	Kanadalı
Кения	Kenya	Kenyalı
Китай	Çin (Halk Cumhuriyeti)	Çinli
Косово	Kosova	Kosovalı
Коста-Рика	Kostarīka	Kostarīkalı
Кувейт	Kuveyt	Kuveytli
Куба	Küba	Kübalı
Ливан	Lübnan	Lübnanlı
Ливия	Libya	Libyalı
Македония	Makedonya	Makedonyalı, Makedon
Малазия	Malezya	Malezyalı
Мексика	Meksika	Meksikalı
Морокко	Fas	Faslı
Новая Зеландия	Yeni Zelanda	Yeni Zelandalı
Никарагуа	Nikaragua	Nikaragualı
Нигер	Nijer	Nijerli
Нигерия	Nijerya	Nijeryalı
Оман	Umman	Ummanlı
Пакистан	Pakistan	Pakistanlı
Палестина	Filistin	Filistinli
Панама	Panama	Panamalı
Парагвай	Paraguay	Paraguaylı
Перу	Peru	Perulu
Россия	Rusya	Rus
Саудовская Аравия	Suudi Arabistan	Suudi
Северная Корея	Kuzey Kore	(Kuzey) Koreli
Сенегал	Senegal	Senegalli
Сербия	Sırbistan	Sırp
Сингапур	Singapur	Singapurlu
Сирия	Suriye	Suriyeli
Соединеные Штаты Америки (США)	Amerika Birleşik Devletleri (ABD)	Amerikalı
Сомали	Somali	Somalili
Судан	Sudan	Sudanlı
Таиланд	Tayland	Taylandlı
Тайвань	Tayvan	Tayvanlı
Тунис	Tunus	Tunuslu
Турция	Türkiye	Türk
Уганда	Uganda	Ugandalı
Уругвай	Uruguay	Uruguaylı
Уэльс	Galler	Galli
Швейцария	İsviçre	İsviçreli
Шотландия	İskoçya	İskoç
Шри-Ланка	Sri Lanka	Sri Lankalı
Филиппины	Filipinler	Filipinli
Чад	Çad	Çadlı
Чили	Şili	Şilili
Эквадор	Ekvador	Ekvadorlu
Эфиопия	Etiyopya	Etyopyalı
Южная Африка	Güney Afrika	Güney Afrikalı
Южная Корея	Güney Kore	(Güney) Koreli
Ямайка	Jamaika	Jamaikalı
Япония	Japonya	Japon

География Турции

Турция – государство, расположенное в средиземноморском регионе. Основная часть страны расположена в юго-западной Азии, около 3 % территории лежит в юго-восточной Европе. Европейская часть страны отделена от азиатской Мраморным морем, а также проливами Босфор и Дарданеллы. На севере Турцию омывает Черное море, с запада – Эгейское, на юге – Средиземное. Турция протянулась на 1 600 км с запада на восток, и на 800 км с севера на юг. Площадь Турции составляет 783,6 тыс. кв.км из которых 755,7 тыс.кв.км приходится на азиатскую часть страны и 23,8 тыс. кв. км — на европейскую.

Страна представляет собой равнину, окруженную цепями гор на севере, западе и юге, а также невысокими горами на востоке (с высотой над уровнем моря 1050 м). На западе горы плавно спускаются прямо к морю. Северная горная цепь Анатолии и горы Таурус простираются как арки, становясь все плотнее к востоку. Наивысшая горная вершина – 5,1 км.

Перепись 1965 года

Языки, на которых говорят в Турции, перепись 1965 года

Язык	Родной язык	Говорят только на языке	Второй лучший язык общения
Абаза	4,563	280	7,556
албанский	12,832	1,075	39,613
арабский	365,340	189,134	167,924
Армянский	33,094	1,022	22,260
Боснийский	17,627	2,345	34,892
болгарский	4,088	350	46,742
Помак	23,138	2,776	34,234
Чеченский	7,563	2,500	5,063
черкесский	58,339	6,409	48,621
хорватский	45	1	1,585
Чешский	168	25	76
нидерландский язык	366	23	219
английский	27,841	21,766	139,867
Французский	3,302	398	96,879
Грузинский	34,330	4,042	44,934
Немецкий	4,901	790	35,704
Греческий	48,096	3,203	78,941
Итальянский	2,926	267	3,861
Курдский (Курманджи)	2,219,502	1,323,690	429,168
Иудео-испанский	9,981	283	3,510
Лаз	26,007	3,943	55,158
Персидский	948	72	2,103
Польский	110	20	377
португальский	52	5	3,233
румынский	406	53	6,909
русский	1,088	284	4,530
сербский	6,599	776	58,802
испанский	2,791	138	4,297
турецкий	28,289,680	26,925,649	1,387,139
Заза	150,644	92,288	20,413
Общий	31,009,934	28,583,607	2,786,610

Языки, на которых говорят в Турции по провинциям, перепись 1965 года

Провинция / Язык	турецкий	Курдский	арабский	Зазаки	черкесский	Греческий	Грузинский	Армянский	Лаз	Помак	Боснийский	албанский	Еврейский
Адана (включая Османие)	866,316	7,581	22,356	332	51	51	28	9	312	483	29
Адыяман	143,054	117,325	7	6,705	84	4
Афьонкарахисар	499,461	125	19	1	2,172	169	2	2	1	16	14	2	1
Агры	90,021	156,316	105	4	2	2	77	5	1	103
Амасья	279,978	2,179	9	2	1,497	6	1,378	208	6	10	336	1
Анкара (включая Кырыккале)	1,590,392	36,798	814	21	393	124	41	66	120	7	126	833	64
Анталия	486,697	23	2	14	2	1
Артвин	190,183	46	4	4	7,698	1	12,093	1	1
Айдын	523,583	168	85	112	71	4	1	4	26	88
Балыкесир	698,679	560	38	8	3,144	236	1,273	9	205	1,707	314	24	4
Биледжик	137,674	5	4	736	4	73	1	1	2	6	3
Бингёль	62,668	56,881	19	30,878	17	1	11	1	3
Битлис	56,161	92,327	3,263	2,082	205	1	5	16	1	2
Болу (включая части Дюздже)	375,786	363	1,593	3	1,541	488	1,791	40	6	1
Бурдур	194,910	2	7	3	12	1
Бурса	746,633	213	22	799	106	2,938	35	517	65	1,169	1,928	69
Чанаккале	338,379	443	25	1,604	5,258	4	9	12	3,675	516	6	121
Чанкыры (включая части Карабюк)	250,510	158	1	1	3	2
Чорум	474,638	8,736	4	1,808	12	8	51	3	7
Денизли	462,860	283	28	5	8	97	1	1	2	1	3
Диярбакыр	178,644	236,113	2,536	57,693	1	1	3	134	3	48	1	5
Эдирне	290,610	386	104	21	9	18	2	12	3	10,285	329	58	92
Elazı	244,016	47,446	17	30,921	2	2	30	12	3	2
Эрзинджан	243,911	14,323	13	298	4	5	12	2	3	1
Эрзурум	555,632	69,648	86	2,185	109	8	4	11	24	7	1	5	1
Эскишехир	406,212	327	42	1,390	4	3	14	23	114	78
Газиантеп	490,046	18,954	885	1	4	6	4	3	1	11
Гиресун	425,665	305	1	1	2	2,029	5
Гюмюшхане (включая Байбурт)	260,419	2,189	91	17
Хаккари (включая части Ширнак)	10,357	72,365	165	1	1	21	2
Хатай	350,080	5,695	127,072	7	780	767	11	376	6	2	8	44	1
Isparta	265,305	688	75	11	8	91	1	2	1	1	3	4
Мерсин	500,207	1,067	9,430	23	76	137	13	12	19	3	3	9	1
Стамбул	2,185,741	2,586	2,843	26	317	35,097	849	29,479	128	165	3,072	4,341	8,608
Измир	1,214,219	863	352	5	1,287	898	15	17	15	1,289	2,349	1,265	753
Карс (включая Ардахан и Игдыр)	471,287	133,144	61	992	215	6	8	5	24	1	5	4	1
Кастамону (включая части Дюздже)	439,355	1,090	2	3	2	180	849	1
Кайсери	509,932	8,454	34	8	17,110	1	1	9	6	9	15	160	1
Кыркларели	252,594	602	136	24	5	3	5	3	7	3,375	1,148	144	11
Кыршехир	185,489	11,309	4	2	1	1
Коджаэли	320,808	235	10	1,467	63	2,755	46	2,264	381	3,827	22	7
Конья (включая Караман)	1,092,819	27,811	67	4	1,139	3	7	1	5	1	11	75
Кютахья	397,221	105	13	2	17	4	2	88	9	34
Малатья	374,449	77,794	33	10	14	5	7	148	5	4	3
Маниса	746,514	241	15	488	42	67	2	6	54	116	192	3
Кахраманмараш	386,010	46,548	21	4,185	13	3	9
Мардин (включая части Бэтмен)	35,494	265,328	79,687	60	75	11	15	11	1	6
Мугла	334,883	6	4	1	28	1	4
Муш	110,555	83,020	3,575	507	898	1	3	103
Невшехир	203,156	22	22
Nide (включая Аксарай)	353,146	8,991	10	227	5	12	4	15	4
Орду	538,978	12	5	4,815	34	1	1
Ризе	275,291	11	1	1	9	4	5,754	1	1
Сакарья	388,481	2,163	32	3	538	6	4,535	2	2,671	23	2,899	794	1
Самсун	747,115	1,366	3	3,401	91	2,350	5	51	319	10	610
Сиирт (включая части Бэтмен и части Ширнак)	46,722	179,023	38,273	484	1	15	98	3	10
Синоп	261,341	2,126	659	1	1,144	228	3	5	7	3
Сивас	649,099	32,284	19	23	2,086	217	1	515
Текирдаг	284,222	548	76	18	5	19	52	8	2	1,627	6	51	102
Токат	483,948	3,974	7	3	5,934	367	45	2	964
Трабзон	590,799	72	12	4,535	1	11
Тунджели	120,553	33,431	20	2,370	28	4	18	10	8
Шанлыурфа	207,652	175,100	51,090	14,554	3	5	2	4	2
Ушак	190,506	16	2	1	4	1
Ван	118,481	147,694	557	3	1	2	1	1	8	1	1	66
Йозгат	433,385	2,424	1	1,597	2	118	14	1
Зонгулдак (включая Бартын и части Карабюк)	649,757	43	26	5	17	2	3	15	1	1	1

Провинции, в которых большинство населения говорит на турецком Провинции, в которых проживает множество носителей турецкого языка Провинции с курдскоговорящим множеством Провинции с курдскоговорящим в большинстве

Сочетание буквы «y» с гласными и согласными

В турецком языке при сочетании буквы «y» с гласными возникают так называемые дифтонги:

1. y + гласная

y + a = ya (я):

yalan

— ложь

y + ı = yı (йы):

yıl

— год

y + o = yo (ё):

yok

— нет, не имеется

y + u = yu (ю):

yudum

— глоток

y + e = ye (е):

yemek

— 1) есть, 2) еда

y + i = yi (йи):

yirmi

— двадцать

y + ö = yö (йо):

yön

— сторона, направление

y + ü = yü (йю):

yük

— груз, ноша

2. гласная + y

a + y = ay (ай):

ayna

— зеркало

ı + y = ıy (ый):

kıyma

— фарш

o + y = оу (ой):

koy

— бухта, небольшой залив

u + y = uy (уй):

huy

— характер

e + y = ey (ей):

geyik

— олень

i + y = iy (ий):

iyi

— хороший

ö + y = öy (примерно как ёй):

köy

— посёлок, деревня

ü + y = üy (примерно как юй):

tüy

— шерсть

Где учить турецкий язык?

Есть три варианта занятий: самостоятельно, на курсах или с репетитором. Каждый выбирает наиболее подходящий для себя вариант. Мы лишь коротко охарактеризуем плюсы и минусы каждого.

Индивидуальные занятия хороши тем, что преподаватель за вас разработает подходящую вам индивидуальную учебную программу. Вы будете заниматься в удобном для вас темпе, будет возможность работать над разговорной речью. Но репетиторство – это недёшево.

Групповые занятия – намного дешевле, чем индивидуальные. Но стоит учитывать, что обучение будет продвигаться со скоростью самого медленно усваивающего студента. Подстроиться под личный темп и запросы каждого здесь не получится.

Подводя итог, стоит отметить, что изучение турецкого – задача непростая, но выполнимая. Обладая большим желанием, мотивацией и целью, язык можно выучить за год. Главное — чёткий план, систематичность занятий и использование в обучении большого количества разных источников.

История[]

Современный турецкий язык восходит к староанатолийско-тюркскому— языку огузо-сельджукских восточныхтюркских племён, некогда населявшихСреднюю Азию, в 8-10 веках вытесненных оттуда конкурирующимиуйгурскими(такжетюркскими) племенами на запад и заселивших к 11-12 векамАнатолийский полуостров.

Литературный турецкий язык начал складываться на рубеже 15-16 веков на основе староанатолийско-тюркского языка, который в свою очередь восходит к среднеазиатско-тюркскому языку, принесённому вМалую Азиюсельджукамии сильно разбавленный элементами народно-разговорного языка смешанного тюркского населенияАнатолии.

В течение последних нескольких веков турецкий язык подвергся существенному влияниюперсидскогоиарабскогоязыков, в связи с чем количество заимствованных из этих языков слов достигало временами 80 % турецкой лексики. ДоXX векасуществовал литературный язык Османской империи, достаточно сильно отличавшийся от разговорной турецкой речи—османский язык. Пантюркисты (в частности, И. Гаспринский) в конце 19 — начале 20 вв. издавали журналы и газеты на языке, постепенно очищавшемся от заимствований, хотя и отличном от современного турецкого языка. Новый язык пропагандировалимладотурки.

Курдский язык

Курды – древний народ, в прошлом населявший Северную Месопотамию (Мидию) и Иранское плато. В настоящее время горные территории, называемые Курдистаном, располагаются на территории четырех государств: Турции, Ирана, Ирака и Сирии. Есть также курдские диаспоры в США, странах Европы, на Кавказе (Азербайджан, Грузия, Армения, Россия), в Туркменистане и Казахстане.

Курдский язык относится к группе индоевропейских языков иранской группы. В нем выделяют несколько диалектов, самые распространенные – курманджи и сорани. Современная письменность создана на основе латинского алфавита.

В Турции курды составляют до 35 % населения и проживают преимущественно в Юго-Восточной и Восточной Анатолии. С начала ХХ века курды активно борются за свои национальные права, сталкиваясь с жестким сопротивлением турецких властей. Но с 2009 года курдский язык наконец начал преподаваться в частных университетах, а с 2021 года было разрешено факультативно изучать его в школах.

Урок 3. Большие числа

Сотни образуются путем добавления чисел 2-9 к слову yüz (100 — сто):
100 — сто — yüz — юз
200 — двести — iki yüz — икИ юз
300 — триста — üç yüz — уч юз
400 — четыреста dört yüz — дёрт юз
500 — пятьсот — beş yüz — бэщ юз
600 — шестьсот — altı yüz — алты юз
700 — семьсот — yedi yüz — йедИ юз
800 — восемьсот — sekiz yüz — сэкИз юз
900 — девятьсот — dokuz yüz — докУз юз

Тысячи образуются путем добавления чисел 1-9 к слову bin (1000 — тысяча):
1000 — тысяча — bir bin/bin — бир бин/бин
2000 — две тысячи — iki bin — икИ бин
3000 — три тысячи — üç bin — уч бин
4000 — четыре тысячи — dört bin — дёрт бин
5000 — пять тысяч — beş bin — бэщ бин
….
10 000 десять тысяч — on bin — он бин

Числа с большим количеством нулей:
100 000 — сто тысяч — yüz bin — юз бин
1 000 000 — миллион — milyon — мильйОн
1 000 000 000 — миллиард — milyar — мильЯр

Примеры:
1238 — тысяча двести тридцать восемь — bir bin iki yüz otuz sekiz — бир бин икИ юз отУз сэкИз
5046 — пять тысяч сорок шесть — beş bin kırk altı — бэщ бин кырк алтЫ
1983 — тысяча девятьсот восемьдесят три — bin dokuz yüz seksen üç —
бин докУз юз сэксЭн уч

Города Турции и направления

Стамбул

Стамбул — крупнейший город Турции и один из самых больших городов мира. Имеет уникальное расположение, находясь сразу в Европе и Азии. Это бывшая столица древней Византии и Османской империи, город с богатейшим культурным и историческим наследием. 

Анкара

Анкара — столица Турции и второй по величине город страны. Расположен в самом сердце государства в Центральной Анатолии. Это большой современный город, полный государственных и учебных учреждений. 

Бодрум — модный прибрежный город на юге Эгейского моря, который летом переполнен туристами. Здесь можно посмотреть на римские руины, повеселиться в модных клубах и посетить очаровательные приморские городки. 

Анталья

Анталья — один из самых динамичных и быстрорастущих городов Турции, столица турецкого Средиземноморья. 

Бурса — первая столица Османской империи, исторический город в северо-западной части Турции недалеко от побережья Мраморного моря. 

Эдирне — вторая столица Османской империи, древний город с богатым культурным наследием. Расположен в Восточной Фракии недалеко от границ с Грецией и Болгарией. 

Конья

Конья — один из крупнейших городов Центральной Анатолии, который является центром мистического суфийского ордена и местом захоронения известного персидского поэта Руми. Известен архитектурой периода сельджуков и консерватизмом. 

Измир — третий по величине город Турции и второй порт после Стамбула. Широкие бульвары, стеклянные фасады и современные торговые центры сочетаются с традиционными красными черепичными крышами, старыми мечетями и церквями. В городе царит атмосфера средиземноморской Европы. 

Урфа

Трабзон — крупный город и порт на севере Турции на Черноморском побережье. Здесь сохранилось несколько интересных достопримечательностей эпохи Византии. 

Урфа — волшебный город с красивой архитектурой и чрезвычайно дружелюбными местными жителями, где смешиваются турецкие, курдские, арабские и персидские культуры. 

Каппадокия

Интересные направления:

• Ани — впечатляющие руины средневековой армянской столицы на далёком востоке страны. 
• Каппадокия — район в центральной нагорьях, известный своим уникальным «лунным» ландшафтом и пещерными городами, а также воздушными шарами, которые запускают каждое утро. 
• Эфес — хорошо сохранившиеся руины римского города на западном побережье Турции. 
• Гора Немрут — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с поразительными статуями на вершине, посвященные древним богам.
• Олюдениз — небольшой курортный городок на берегу Средиземного моря, возле которого расположен самый известный пляж Турции.
• Памуккале (Хлопковый замок) — поразительные белые травертины, каскадные бассейны с голубой термальной водой и развалины античного Иераполя (Иераполиса). 
• Панагия Сумела — древний православный монастырь, расположенный в живописных горах недалеко от Трабзона. 
• Улудаг — главный зимний курорт Турции, расположенный в южной части Мраморного моря. 
• Амасья — очаровательный город с древними гробницами Понтийского царства и османскими домами в окружении яблочных садов.