Болгария

Второе Болгарское царство

Настала эра Второго болгарского царства (1187-1396). Начиналось все довольно радужно: у Византии была отвоевана Варна и крупные территории Фракии и Македонии. Постепенно восстановились границы Болгарии времен правления Симеона, расцвели пышным цветом все виды ремесел и искусств, налажены мощные торговые каналы. Впервые болгары начали чеканить собственные золотые, серебряные и медные монеты.

Но вторая половина XIII в. принесла начало упадка болгарского государства. Страну стали раздирать внутренние конфликты на почве социального неравенства. В результате интриг боярства страной стала с переменным успехом править династия Тертеров. Однако, не всегда политически грамотное управление и постоянные войны Болгарии с Византией и Сербией неминуемо ослабили военную мощь страны. Второе болгарское царство пало. И страну без особых усилий захватили турки. Проникнув на Балканы в начале XIV в. , османские воины за короткий промежуток времени овладели всей территорией страны. И на протяжении почти пятисот лет Болгария становится провинцией Османской империи.

Города Болгарии

София

Популярные города Болгарии:

• София — столица и крупнейший город Болгарии. Имеет красивый центр в стиле ренессанс с включениями современной архитектуры. София — один из древнейших городов Европы и главный культурный центр страны, включающий 250 исторических достопримечательностей и архитектурных памятников. 
• Бургас — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и крупный коммерческий порт с живописной набережной.
• Плевен — исторический город на севере Болгарии, известный Панорамой и красивыми парками. 
• Пловдив — второй по величине город Болгарии и один из её главных туристических центров, сохранивший несколько великолепных античных достопримечательностней. Старый город в стиле «болгарского возрождения» содержит множество мечетей, католических соборов и православных церквей.
• Варна — третий по величине город Болгарии и главный её курорт, который славится своими пляжами и ночной жизнью. 
• Велико-Тырново — живописный университетский город на реке Янтра, который был столицей средневекового болгарского царства. 
• Русе — великолепный старинный город, прозванный «маленькой Веной». Известен впечатляющим архитектурным ансамблем в стиле барокко. 

Пловдив

Старый болгарский [ править ]

Ранний кириллический алфавит .

Староболгарский был первым литературным периодом в развитии языка. Это был очень синтетический язык с богатой системой склонений , о чем свидетельствует ряд рукописей конца X — начала XI веков. Они происходят в основном из Преславской и Охридской литературной школы , хотя более мелкие литературные центры также внесли свой вклад в традицию. Язык стал средой для активной научной деятельности — в основном в конце 9-го и начале 10-го века — с такими писателями, как Константин Преславский , Иоанн Экзарх , Климент Охридский , Черноризец Грабар и Наум Преславский.(Наум Охридский). Большинство их работ сохранилось в более поздних копиях, многие из которых были из соседних балканских стран или России.

Имя редактировать

Название «староболгарский» широко использовалось в конце 19-го и первой половине 20-го века как синоним старославянского языка для описания литературного языка ряда славянских народов с IX по XII века. Хотя «староболгарский» по-прежнему используется в ряде источников в значении «старославянский», наблюдается растущая тенденция к тому, чтобы это название применялось только к языку рукописей Первой болгарской империи (болгарские издания Старой церкви Славянский ), за исключением рукописей из других изданий.

Черты характера править

Древнебулгарский характеризуется рядом фонетических, морфологических, синтаксических и лексических черт (некоторые из которых являются общими с другими славянскими языками, а некоторые, например, рефлексами * tj () и * dj (), характерны только для болгарского):

• фонетический:
  • очень широкое сочленение Ит гласный (Ѣ); все еще сохранившийся на архаичном болгарском диалекте гор Родопы ;
  • Праславянские рефлексы * tj ( ) и * dj ( ):

Протославянский	Старославянский	болгарский	Чешский	македонский	Польский	русский	словацкий	словенский	Сербо-хорватский
* dʲ	ʒd	ʒd	z	ɡʲ	дз	ʒ	дз	j	dʑ
* tʲ (также из более раннего * ɡt / kt )	ʃt	ʃt	ts	kʲ	ts	tɕ	ts	tʃ	tɕ

Керамическая икона Святого Феодора, Преслав, гр. 900, Национальный археологический музей , София

• • использование ra-, la- для праславянских õr-, õl-
  • использование s для протославянского ch перед праславянским åi
  • использование cv-, dzv- для праславянских kv’-, gv’-
• морфосинтаксический
  • употребление дательного падежа притяжательного падежа в личных местоимениях и существительных: рѫка ти ; отъпоуштенье грѣхомъ ;
  • описательное будущее время с использованием глагола хотѣти ;
  • использование сравнительной формы мьнии (меньший) для обозначения моложе.
  • использование суффиксных указательных местоимений (тъ, та, то). Позже они превратились в определенные артикли с суффиксом.
• орфографический:
  • исходные и объединены в
  • иногда использование буквы «Ѕ» (dz) объединялось с буквой «» (z)
  • глагольные формы naricają, naricaješi заменялись или чередовались с narič, naričeši
• лексический:

  использование слов с прото Булгар ( тюрко — иранский ) происхождения, такие как кумиръ, капище, чрьтогъ, блъванъ и т.д.

Русско-болгарский онлайн переводчик

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(216 голосов, в среднем: 4.2/5)

Бесплатный русско-болгарский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-болгарский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-болгарского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Болгарско-русский переводчик

История

Первые свидетельства обитания человека на территории Болгарии датируются периодом среднего палеолита. В бронзовом веке эти земли были населены фракийскими племенами, которые создали Одрисское царство. Затем эти территории были поглощены греками и персами. В 1 веке н.э. болгарские земли были поделены между римскими провинциями Мёзия (к северу от Балканских гор) и Фракия (к югу от Балканских гор). Руины римских городов и поселений сосредоточены в районе Пловдива и Варны. 

В 4 веке территория будущей Болгарии стала частью Византии. При этом со 2 века н.э. эти земли постоянно подвергались варварским нашествиям. История современного болгарского народа начинается в 7 — 8 столетии со славянских нашествий на Балканский полуостров. В этот период Византия была поглощена длительным конфликтом с Персией и не могла противостоять вторжениям с севера.

Велико-Тырново

В 681 году Аспарух основал Первое Болгарское царство. В 9 веке болгары приняли христианство, распространение которого способствовало созданию славянского алфавита (кириллицы). Расцветом средневекового болгарского царства считается период правления Симеоне I. В первой половине 11 века Болгария была подчинена Византией и оставалась подвластной ей более полутора веков. 

В конце 12 века была образована Второе Болгарское царство с центром в Тырново. Это государство просуществовало до конца 14 века. В 1396 году году Болгария была завоёвана турками и входила в состав Османской империи до начала 20 века. В результате Русско-турецкой войны 1877—1878 гг. было создано Болгарское княжество с широкой автономией. В 1908 году было образовано независимое Болгарское царство. Интересно, что в обеих мировых войнах Болгария выступала на стороне Германии. После Второй мировой войны была создана социалистическая республика, просуществовавшая до 1989 года. В 2007 году Болгария присоединилась к Европейскому союзу. 

Современный болгарский [ править ]

Этнологическая карта европейской Турции и ее зависимостей во время начала войны 1877 года, составленная Карлом Саксом, И. и Р. Австро-Венгерским консулом в Адрианополе. Опубликовано Императорским и Королевским географическим обществом, Вена, 1878 г.

Современный болгарский язык восходит к застройкам, начавшимся после 16 века; особенно грамматические и синтаксические изменения в 18-19 веках. Современный написан болгарский язык был стандартизирован на основе болгарского 19-го века жаргоне из Центрально — Восточной Болгарии .

Болгарский, наряду с тесно связанным македонским языком (вместе образующим восточную группу южнославянских ), имеет несколько характеристик, которые отличают его от всех других славянских языков изменения включают устранение падежного склонения , развитие определенный артикль с суффиксом (см. область балканского языка ) и отсутствие глагольного инфинитива , но он сохраняет и развил систему праславянских глаголов. Существуют различные формы доказательных глаголов для выражения неосведомленных, пересказанных и сомнительных действий.

Административное деление

Административное деление Болгарии

Болгария делится на 28 областей. Области делятся на общины, которых насчитывается 264. 

Административное деление Болгарии:

• Благоевградская область
• Бургасская область
• Добричская область
• Габровская область
• Хасковская область
• Кырджалийская область
• Кюстендилская область
• Ловечская область
• Монтанская область
• Пазарджикская область
• Перникская область
• Плевенская область
• Пловдивская область
• Разградская область
• Русенская область
• Шуменская область
• Силистренская область
• Сливенская область
• Смолянская область
• София
• Софийская область
• Старозагорская область
• Тырговиштская область
• Варненская область
• Великотырновская область
• Видинская область
• Врацкая область
• Ямболская область. 

Римский период

В V в. до н. э. после нашествия персов фракийцы основали Одрисское царство, включенное в I в. до н. э. в состав Великой Римской империи. Со стороны Черного моря территорию Болгарии активно заселяли греки. Именно они заложили город, названный Одессой (не путать с украинской Одессой). Греческая Одесса – это современная Варна. В период римского правления болгарская территория была поделена между уже известными в то время провинциями Мезия и Фракия, граница между которыми простиралась по хребту Балканских гор. Римская Фракия назвала свою столицу Сердика (современная София). Главным же городом Фракии назначили город, получивший название Филиппополис-Тримонциум (нынешний Пловдив). Через Филиппополис-Тримонциум, который был окружен мощным кольцом оборонительных стен, римлянами была проложена важная в стратегическом отношении дорога к Дунаю.

Римская империя пала, и в период великого переселения народов (V-VI вв.) Балканский полуостров, куда входят и современные болгарские земли, активно заселился племенем славян.

Тогда эти территории исторически входили в состав Византийской империи.

Как общаются в Болгарии

Ответ, на каком языке говорят в Болгарии, выглядит достаточно просто: на болгарском. Впрочем, как и в любой стране, существуют люди, говорящие на других языках и диалектах. Распространены турецкий, цыганский, хотя на улицах чаще всего звучит славянская речь, в курортной местности и больших городах много тех, кто хорошо понимает русский и говорит на нем.

На вопрос, какой язык в Болгарии является официальным, Конституция страны отвечает однозначно: государственным признан болгарский (българският език). Его изучают во всех школах, гимназиях, на нем ведется преподавание в вузах, по-болгарски написаны указатели, вывески на улицах, названия блюд в меню ресторанов, кафе, расписания поездов, автобусов, самолетов на вокзалах и в аэропортах.

Основные языки общения в Болгарии – болгарский, турецкий, цыганский. Родным считают болгарский 85 % населения, хотя многие из них говорят на своих диалектах. Чуть больше 9 % – носители турецкого, 4,2 % – цыганского (рома). На долю русского, армянского, греческого, румынского и других языков остаются сотые части процента.

Всеобщее употребление болгарского позволяет русскоязычным легко понимать местных, поскольку языковая группа одна – славянская.

Национальный музей военной истории

Национальный музей военной истории, расположенный в основном под открытым небом, представляет собой большую коллекцию военной техники — в основном времён социалистической Болгарии.

Совершенно случайно мы оказались в музее в последнюю среду месяца, когда вход бесплатен. То-то мы удивились, что никто не спрашивает билетов и все входы открыты.

Вместо билетёра на входе нас встретило вот это мохнатое существо, судя по всему, постоянно проживающее на территории музея и деловито расхаживающее среди пушек и танков.

Ниже будет много фотографий военной техники, для ценителей.

Не вполне военный, до довольно исторический «Трабант 601», символ вступления страны в НАТО в 2004 году:

Танк Т-34-85, 1994 год. Масса 32 т, скорость на шоссе до 55 км/ч, запас хода 360 км:

85-мм зенитное орудие 52-К, 1939 год. Масса 4,3 т, калибр 85 мм, дальнобойность: горизонтальная 9 000 м, вертикальная 15 600 м, вес снаряда 9,54 кг:

Гусеничный бульдозер БАТ-1М, 1960-е годы. Масса 27,5 т, скорость на шоссе до 36 км/ч, запас хода 500 км.

Транспортер-амфибия ПТС, 1965 год. Масса 22,7 т, скорость на шоссе до 42 км/ч, на воде 10-12 км/ч, запас хода 300 км.

А вот это любопытная штука, раньше я не знал, что такие существуют: траншейная машина БТМ-1М, СССР, 1959 г. Предназначена для выкапывания и закапывания окопов. Масса 27,5 т, скорость на шоссе до 36 км/ч, запас хода 450 км.

Миниатюрный танк Hotchkiss H-39, Франция, 1939 год. Масса 12 т, скорость на шоссе до 36 км/ч, запас хода 150 км:

Танк Škoda LT-35, Чехословакия, 1935 год. Масса 10,5 т, скорость на шоссе до 34 км/ч, запас хода 190 км:

60-мм самоходная миномётная установка FN 4 RM 62 / F.AB, 1962 год. Калибр 60 мм, масса 8,8 т, скорострельность 20-25 выс./мин., дальность до 1 700 м, макс. скорость 110 км/ч, запас хода 600 км:

Передвижной радиовысотомер ПРВ-11 «Вершина», 1961 год. Длина волны 8-10 см, дальность обнаружения до 400 км, макс. высота объекта 85 км, точность 500 м:

Станция наведения СНР 1С32 зенитно-ракетного комплекса 2К11М СА-4 «Круг»-М1, 1974 год. Масса 24 т, дальность обнаружения до 150 км, дальность перехвата от 115 км, макс. скорость 35 км/ч, запас хода 780 км:

Самоходная пусковая установка КС-41 2П24 зенитно-ракетного комплекса 2К11М СА-4 «Круг»-М1, 1974 год. Масса 24 т, вес ракеты 2,6 т, вес боеголовки 150 кг, макс. скорость ракеты 1000 м/с, дальность 45 км, диапазон высот поражения 150-23 500 м, макс. скорость установки 35 км/ч, запас хода 780 км:

Индукционный миноискатель ДИМ-М, 1960 год. Полный привод, глубина обнаружения мин 0,25 м, размер области поиска 0,7×2,2 м, скорость в режиме поиска 10 км/ч, макс. скорость 100 км/ч, запас хода 420 км:

Передвижной кодовый неоновый светомаяк КНС-4П, 1964 год. Полный привод, вес 7,5 т, режимы работы: кодовый (сигналами Морзе) и постоянный:

Учебно-боевой истребитель МиГ-23 УБ, 1976 год. Взлётная масса 18 т, потолок 18 тыс. м, макс. скорость 2400 км/ч, дальность полёта 2000 км:

Учебно-боевой истребитель МиГ-21 УМ, 1974 год. Взлётная масса 9,3 т, потолок 18 200 м, макс. скорость 2230 км/ч, дальность полёта 1420 км:

Многоцелевой истребитель Tornado GR-1B, Германия, 1978 год. Взлётная масса 27 т, потолок 15 000 м, макс. скорость 2,2 М (~2400 км/ч), дальность полёта 3890 км:

Многоцелевой истребитель МиГ-21 БИС, 1983 год. Взлётная масса 10,4 т, потолок 17 500 м, макс. скорость 2175 км/ч, дальность полёта 1470 км:

И ещё один:

Учебный самолёт L-29 Dolphin, Чехословакия, 1964 год. Взлётная масса 3540 кг, потолок 11 000 м, макс. скорость 655 км/ч, дальность полёта 900 км:

Боевой вертолёт Ми-24 д/б, 1979 год. Взлётная масса 11,5 т, потолок 5 000 м, макс. скорость 330 км/ч, дальность полёта 1000 км:

Транспортный вертолёт Ми-8, 1973 год. Взлётная масса 12 т, потолок 4 500 м, макс. скорость 250 км/ч, дальность полёта 465 км:

А вот этот шарик красивого голубого цвета — плавучая морская мина Б-38, 1938 год. Заряд — 150 кг тротила:

Ещё плавучие морские мины начала XX века, использовавшиеся в Балканской (1912-13) и Первой мировой (1915-18) войнах:

А вот это нам знакомо, это же кломпы! Просто очень большие.

Корабельные орудия:

Самоходные пусковые установки:

Современные орудия:

И исторические:

Уфф. По-моему, это самый длинный пост за всю историю этого блога.

История

Античная Сердика — Ротонда Святого Георгия и руины резиденции императора Константина I Великого

В I в. н. э. здесь возникло римское поселение Сердика, названное по имени населявшего эту местность фракийского племени сердов.

В I—IV веках Сердика являлась административным центром римской провинции Фракия. Он был любимым городом императора Константина I Великого (—337 годы) Императорский двор долгие годы находился здесь и отсюда управлял империей. История сохранила слова императора: «Сердика — это мой Рим», сначала он хотел устроить здесь столицу Римской империи — «Новый Рим», но стратегическое место Византий всё-таки победило. В результате религиозной реформы императора Константина I Сердика стала и местом пребывания епископа. Здесь в 343 году в соборе св. Софии состоялся Сердикийский собор, которой церковь рассматривает и как продолжение I Никейского собора. В 357 году римский историк Аммиан Марцеллин определил город как «большой и неприступный».

В V—VI веках во время Великого переселения народов город переживает нашествия варварских племён и в 441 году был опустошён гуннами.

В середине VI века, во время правления императора Юстиниана I Великого (—565 годы), Сердика возрождается как важный административный центр Византийской империи под именем Триадица. Только в религиозном отношении город был подчинён архиепископству, центром в деревне Prima Justiiniana (возможно где-то рядом с современным городом Охрид на территории современной Северной Македонии), где родился сам император Юстиниан.

В 809 году город вошёл в состав Болгарского царства под названием Средец (от лат. Serdica > ст.‑слав. Срѣдьць). После восстановления болгарского государства в 1185 году епископ Средеца возводится в сан митрополита.

В 1382 году город был захвачен османами и вошёл в состав Османской империи.

В конце XIV века город получил название София (по церкви святой Софии).

Храм святой Софии, от которого город получил современное название

Летом 1443 года город был взят, разграблен и сожжён польско-венгерскими войсками Владислава III, но в дальнейшем восстановлен и стал важным центром империи. Здесь находилась резиденция бейлербея Румелии, правящего европейской территорией Османской империи и, таким образом, город стал важнейшим, после Константинополя, османским городом в Европе. Однако в это время соборная Св. София было переоборудована под мечеть, а епископским центром стал храм св. Марины.

В ходе Болгарского Возрождения в Софии развивалась культурная деятельность болгар — Софийская литературная школа XVI в.; «Малая святая гора» — вокруг города было кольцо из более чем 50 монастырей, из которых свыше 20 существуют до сих пор.

Город стал важным центром освободительного движения. В 1870 году Васил Левский организовал в городе подпольную организацию (но 27 декабря 1872 он был схвачен турецкой полицией и казнен, а подпольная организация была разгромлена).

В ходе русско-турецкой войны 1877—1878 гг. русские войска заняли город 22 декабря 1877 года, 20 октября 1878 года из Пловдива в Софию было переведено Временное русское управление в Болгарии.

3 апреля 1879 года София стала столицей княжества Болгарии. Первоочередная заслуга в этом принадлежит профессору Харьковского университета болгарскому историку Марину Дринову, принимавшему деятельное участие в создании нового государства (представители Австро-Венгрии выступали за то, чтоб сделать столицей Велико-Тырново).

В дальнейшем, численность населения города и его значение как торгового и промышленного центра быстро увеличивались, однако и к началу XX века промышленность в Софии была развита слабо.

В 1929 году здесь начало работу первое в стране предприятие по изготовлению изделий из каучука (в дальнейшем — завод автомобильных шин).

В 1938 году был принят генеральный план города.

В ходе второй мировой войны город пострадал в результате англо-американских бомбардировок.

В 1947 году на базе главных железнодорожных мастерских был создан локомотиво- и вагоноремонтный завод «Георгий Димитров».

Летом 1968 года здесь прошёл IX Всемирный фестиваль молодёжи и студентов. Также, с 1968 года София является местом проведения международной книжной ярмарки.

В 1979 году был построен 25-этажный отель «Родина» (на тот момент самое высокое здание в столице).

Какой язык использовать туристам

Перед поездкой на отдых многие туристы из СНГ спрашивают, говорят ли в Болгарии на русском? Можно ли на нем общаться?

До 1990 года болгары учили в школе русский язык, поэтому старшее поколение неплохо его знает. У молодежи в свое время таких уроков не было, но они им владеют. Обычно на обращение по-русски «Добрый день» вы услышите вежливый ответ по-болгарски, но в основном все будет понятно. Так что если вас интересует, понимают ли болгары русский язык, можете не сомневаться: понимают.

Отправляясь на отдых в эту солнечную страну, можно не задумываться, знают ли болгары русский язык. Скорее всего, к помощи переводчика обращаться не придется: вы легко сумеете наладить общение с местными жителями и получить ответы на свои вопросы.

Особенности общения с болгарами

Болгария – удивительная страна, где можно увидеть и услышать много забавного, с нашей точки зрения, поэтому стоит заранее быть готовым к некоторым особенностям употребления слов, мимики. Например, жесты в Болгарии прямо противоположны привычным россиянам. Это стоит учитывать, поскольку многие туристы прибегают к такому простому способу общения.

Кивок головой сверху вниз означает «нет», а вот энергичное помахивание головой из стороны в сторону, которое у нас воспринимается как «нет», у болгар считается знаком согласия, подтверждения, идентичным нашему «да».

Вводит в обман и лексика: есть русские слова, похожие на болгарские, которые в Болгарии означают совершенно другие понятия. Например, русское слово «невеста» по-болгарски звучит как «булка», а вот наша «булка» у болгар – «питка». По-русски «сосна» – по-болгарски «бор», а вот «бор, лес» болгары называют «гора». Болгарский «стол» – это русский «стул», «коса» – «волосы», ягодой называют только клубнику.

Эти и другие особенности болгарского языка в сравнении с русским иногда ставят туристов в тупик, но болгары настолько приветливы и доброжелательны, что недоразумения устраняются быстро.

Вклад других культур

Многие века Болгария вынужденно находилась под влиянием культуры многих народов. Так, богатый вклад был внесен греками, византийцами, славянами и турками. И все же, вопреки чужим культурным вкладам, болгары смогли сохранить самобытную культуру своей страны. Болгарский язык – это самый древний из современных языков славянской группы. На болгарском появилась и первая славянская письменность. Согласно источникам, в далеком 863 году братья Кирилл и Мефодий создали глаголицу (это первый болгарский алфавит), легшую в основу современного алфавит славян – кириллицы.

Кстати, понятным болгарский язык кажется только на первый взгляд. Очень много “золотых крупинок” лингвистики можно намыть, покопавшись в многообразии болгарских пословиц и поговорок (что, как известно, является сердцем любого языка).Но более подробно о русско-болгарском словнике – не сейчас. Сейчас продолжим перелистывать историю этой интересной страны.

Если попытаться кратко систематизировать древнюю историю Болгарии, то можно выделить основные исторические вехи: дославянская Болгария – праболгары – Первое, Второе и Третье Болгарские царства.

Немного истории

Первые поселенцы пришли сюда в VIII веке до нашей эры. Это были фракийцы, которые построили довольно крупный религиозный центр с несколькими святилищами. В I веке нашей эры город захватили римляне, которые дали ему имя Сердика. С I по IV века Сердика была столицей римской провинции Фракия.

Византийский император Константин I Великий говорил: «Сердика это мой Рим». Император очень хотел перенести столицу в Сердику, но стратегия всё-таки одержала верх над чувствами. Рим имел важнейшее географическое положение: с его холмов было удобнее и проще управлять империей. Поэтому Сердика осталась любимым городом Константина лишь в его сердце.

В период Великого переселения народов (V век) город пришёл в упадок. Восстанавливать Сердику решил император Юстиниан в середине VI века.

В начале IX века город, вошедший в состав болгарского царства, переименовали в Средец. С XIV по XIX века город, как и вся территория современной Болгарии, находился под гнётом османов.

София стала столицей Болгарии в 1879 году, сразу после окончания Русско-турецкой войны. В то время город был разграблен и заброшен, но болгары довольно быстро начали его реставрировать и застраивать заново. До сих пор София является самым динамично развивающимся городом среди других, расположенных на Балканском полуострове.

Население

Население Болгарии около 7 млн человек. Более 80 % — этнические болгары. Крупные диаспоры: турки, цыгане, русские. Самой распространённой религией является православие, которое исповедует 3/4 население. Около 10 % населения Болгарии исповедует ислам. Болгары говорят на болгарском языке. Этот язык относится к южнославянской языковой ветви и использует кириллический алфавит. 

Чёрное море в Болгарии

Болгары невероятно дружелюбны и очень общительны. Они, как правило, гораздо более открыты, чем некоторые другие восточноевропейцы. В большинстве своём они консервативны и не очень терпеливы. В разговоре с болгарами лучше избегать политических тем и отношений с Турцией. 

Среднебулгарский [ править ]

В период между XII и XV веками структура языка изменилась достаточно радикально. Немногое из этих изменений все еще можно наблюдать в письменных источниках того времени, благодаря тенденции к архаизму, движимой желанием сохранить чистоту кирилло-методианской традиции.

Миниатюра из Тетраевангелии с изображением царя и царской семьи.

• Фонетические особенности среднеболгарского языка включают:
  • Изменения носовых гласных, которые теряют свой носовой элемент в большинстве болгарских диалектов. Частое смешение букв передних и задних носовых гласных позволяет предположить, что эти две гласные были фонетически очень похожими.
  • Как и в других балканских славянских языках / ы / становится / и / (хотя считается, что это изменение произошло позже в болгарском).
  • В западных диалектах гласная ят встречается вместе с / е /, а в некоторых рукописях она путается не только с е, но и с передней носовой буквой. В восточных диалектах ситуация более сложная, что отражено в трактовке джата в современном литературном языке (основанном на восточном произношении, то есть при ударении и перед твердым согласным, везде).
  • Что касается согласных, различия жесткости и мягкости между Востоком и Западом становятся более четкими, причем жесткость согласных чаще встречается на Западе, в то время как восточные диалекты сохраняют противопоставление жесткости / мягкости для большинства согласных.

Язык также претерпел некоторые морфологические изменения: начиная со времен Второго Болгарского царства наблюдается смешение падежных окончаний и все более широкое использование предлогов в синтаксисе. Эта языковая тенденция привела к постепенной утрате сложной славянской падежной системы, что сделало болгарский и македонский значительно более аналитическими, чем их родственники. Ученые спорят, имеет ли это какое-либо отношение к фонетическим изменениям, таким как спутанность носовых ходов, или же это связано исключительно с влиянием развития грамматики на Балканах . Еще в средние века датируется использование приставок по- и най- для обозначения сравнительных и превосходных степеней прилагательного.

Самые ранние признаки постположительного определенного артикля относятся к началу 13 века с Добрейшево Евангелие, где использовалась конструкция «злыотъ рабъ» («злой человек»). Древнебулгарские относительные местоимения иже, яже и еже («который», мужской, женский, средний род) в то время были заменены вопросительными местоимениями с суффиксом -то: който, която, което.

Новый класс глаголов, основанный на основе -a-, спрягается подобно старым атематическим глаголам, например имам, имаш и т. Д. (Иметь). Другой характерной чертой этого периода является появление сокращенной формы маркера будущего времени — «ще» в современном литературном языке и «че», «ке» и «ше» в диалектных формах. Маркер происходит от 3-го лица единственного числа в форме настоящего времени глагола hotjeti — хотеть). Ренартивная форма глагола, возможно, появилась примерно в конце Второй болгарской империи, хотя ее также можно отнести к последующему турецкому влиянию.

Хан Крум

Бразды правления у хана Аспаруха принял сильно почитаемый в Болгарии хан Крум. Он уничтожил аваров на западе, сильно проредил ряды византийцев на юге, в итоге отвоевав территорию Аварского каганата. Хан Крум практически спас Болгарию от уничтожения Византией.

А в 813 году развернул кампанию по захвату Константинополя. Взятие Константинополя, бывшего в то время одним из самых укрепленных и защищенных городов Средневековья, имело огромное стратегическое значение.

Крум по праву может называться и первым законотворцем в Болгарии. Указы хана хорошо сохранились в записях первого энциклопедического словаря греков – Суды. Они были написаны Крумом после допроса пленников аварских племен, которые в числе причин, которые погубили свое некогда мощное государство, назвали клеветничество, взяточничество, пьянство и возникшую огромную пропасть между богатыми и бедными слоями. Чтобы поддерживать порядок в Болгарии, хан Крум и создал законы, по которым ввел судопроизводство, ужесточил наказания для воров, а также повелел вырубить в Болгарии все виноградники и запретил под страхом смерти заниматься виноделием.

Турецкое иго

Период турецкого ига (1396 – 1878) стал одним из самых мрачных периодов в истории Болгарии, что породило множество печальных народных песен и сказаний. Около пяти веков длились гонения на христиан: за этот период была стерта с лица земли болгарская патриархия, были разрушены почти все монастыри. Оставшиеся верными своим христианским убеждениям, многие болгары ушли в горы, где в скалах строили новые православные церкви и монастыри. И в наши дни эти монастыри, разбросанные по всей стране, являются местом паломничества православных христиан со всего мира.

Нужно отметить, что немалая часть болгар приняла ислам сначала вынужденно, чтобы сохранить жизнь себе и своим близким. А потом, уже естественно проповедуя его, т. к. за многие века турки породнились с болгарами. И в межнациональных браках мальчики априори становились мусульманами.

Но эта тяжелая страница истории Болгарии была перевернута силами русских войск, немалой своей кровью одержавших победу в войне с Турцией 1877-1878 гг.

Принятие крещения

В 864 году произошло знаковое для Болгарии событие – принятие крещения. Это произошло по решению болгарского царя Бориса I. С тех пор Болгария по праву носит название “Колыбели славянской культуры и письменности“.

При сыне Бориса I, Симеоне Великом (893 – 927) Первое болгарское царство достигло вершины расцвета своего политического и территориального могущества. Он одержал блестящую победу в 917 году над византийцами возле реки Ахелой.

Симеон Великий увеличил территорию Болгарии до полуострова Галиполи (Греция). Далее захватил территорию Македонии, а Сербию вообще взял под свое политическое управление.

Время правления Петра I (927 – 969), который принял бразды правления у хана Крума, считается далеко не самым благоприятным периодом болгарской истории. Именно в его время начался упадок Болгарского царства. Войны ослабили государство, а ужасающая бедность народа и высокие налоги растили недовольство в массах.

Власть Византии

В 968 году киевский князь Святослав, будучи союзником тогдашнего императора Византии Никифора II Фоки, оккупировал северо-восточную территорию Болгарии. Однако позже Святослав передумал выступать на стороне Византии и встал на сторону следующего после Петра I царя Бориса II (969-971). Но силы были неравны, и византийцы наголову разбили болгар. А Борис II вообще попал в плен и стал византийским заложником в Константинополе. Византия вновь начала царствовать и “всем владети”, территориально и экономически притесняя болгар. Это, естественно, вызывало множество недовольств и растило в народе мысль о необходимом свержении власти и своем освобождении.

Так, постепенно мысли о нужной национальной независимости проникли в массовое сознание, достигнув нужной “точки кипения”, и в 1185 году в Болгарии было начато всеобщее восстание против византийского управления. Возглавили национальное движение два брата: Асен и Петр.

Надо отметить, что под их началом народное восстание победило византийский гнет и вернуло Болгарии веками выстраданную независимость.