На каком языке говорят в индии?

Внешние ссылки [ править ]

• «Основные индийские языки» . Откройте для себя Индию. Архивировано из оригинала на 1 января 2007 года.
• Отчет этнолога
• Центральный институт индийских языков

Индо-средиземноморская раса

Индосредиземноморцы в Пакистане

Помимо ариев и дравидов, в Индии жили и регулярно прибывали представители индо-средиземноморской расы.Это местное население юга Европы, Элама и Аравии, группы которого оказывались в Индии и оставались в ней.Все они довольно схожи между собой:невысокие, очень тонкого астенического сложения, с удлиненным лицом, темной кожей и черными волосами, очень длинными руками относительно тела.В качестве торговцев, рабов, пленников и вольных переселенцев они оказывались в Индии и теперь составляют не менее трети ее населения, а с учетом смешения с коренными — не менее половины.

Покупки

Официальные данные

В конституции Индии есть одна особенность. В ней не употребляются такие слова, как: язык или диалект. Вместо них используется термин «родная речь». Но также на международном уровне правительство выделяет два самых главных, юридически полноправных языка, это хинди и английский. Некоторое время назад были попытки лишить английский язык этого статуса, но определенные штаты были категорически против этого и все осталось в изначальном варианте. Помимо этих языков, конституция признает еще 18 языков (по некоторым данным 22), и каждый из них имеет еще несколько разновидностей индийской «родной речи». Также существует 844 диалекта.

Хинди имеет более 10 различных диалектов. Они могут быть настолько непохожими, что их принято считать разными языками с собственной литературой.

Обособленным регионом по языковому принципу также считают Гоа. Там официальным местным языком считается конкани, который, в свою очередь, делится на:

• Конкани (названный в честь побережья Конкан). Его применяют на Гоа.
• Гомантаки (распространен в той части побережья, которая входит в штат Махараштра), является диалектом языка маратхи, и отличается от речи, используемой на Гоа.

 Языковое многообразие делает Индию еще более колоритной и удивительной страной, с ярко выраженной индивидуальностью. Деление по признаку «родной речи» позволяет индийцам сохранять культуру, не забывать о своей истории и отстаивать собственную самобытность родного края и всей страны в целом.

Русско-индийский разговорник

Ниже представлены некоторые слова из русско-индийского словаря, которые могут пригодится туристу в путешествии.

Аэропорт Гоа Даболим. Подробности о нем читайте в другой статье.

На каком языке говорят в Индии местные жители

Индия — это страна не только богатой культуры и традиций, но и разнообразия языков. Официальными государственными языками страны являются хинди и английский. Помимо оговоренных в Конституции языков, в стране разговаривают более чем на 30 языках, а так же на более, чем 1600 диалектов. Различные штаты для своих административных целей официально могут использовать 22 языка (scheduled languages).

В 1965 году Индия хотела оставить хинди единственным официальным языком, однако многие штаты стали протестовать данному решению, поэтому английский сохранили как второй государственный язык. В условиях индустриализации и роста международных отношений и производства, такое решение оказалось весьма удобным и правильным.

Список основных языков

Индоарийские языки

Хинди и урду

Хинди и урду рассматриваются два регистра одного и того же языка, Hindustani  , дифференцированные в письменной форме ( деванагари на хинди и адаптации арабского алфавита на урду) ученых и их словарный запас, взятые из санскрита на хинди и фарси и арабском языке урду.

Хинди — самый распространенный язык в Индии, на котором говорят 422 миллиона человек, или 41% населения , в основном на севере страны. На хинди государства , таким образом , образуют то , что называется «  хинди пояса  » . Это официальный язык из центрального правительства , с Английским являются вторым официальным языком. У хинди много диалектов: хариболи из региона Дели образует стандартный хинди. Диалекты сгруппированы в центральную область, включая Уттар-Прадеш , Чхаттисгарх , большую часть Мадхья-Прадеша и Харьяну , западную область недалеко от Раджастхани и восточную область вокруг Бихари .

Урду в основном присутствует в тех районах , где мусульмане составляют значительную часть населения, особенно в Северной Индии, Махараштра на Telangana , в штате Андхра — Прадеш и Карнатака .

Хинди также будет важен как второй язык: по оценкам, от 20 до 25% индийцев будут использовать хинди в качестве второго языка в 2001 году. Таким образом, хинди будут понимать и говорить на нем от 66% до 71% индийцев в Индии. 2001 г.

Бенгальский

На бенгали говорят в основном в Западной Бенгалии и в некоторых северо-восточных штатах . Он написан со своим алфавитно-слоговым алфавитом и знает ситуацию диглоссии между шадхубхашей , литературным языком, и чолтибхашей .

Бенгали знает очень богатую литературу, особенно времен Бенгальского Возрождения , одним из знаковых авторов которой является Рабиндранат Тагор . Гимн Индии, Джана Гана Мана , написан на бенгали.

Маратхи

Газеты на маратхи в Мумбаи .

Маратхи является официальным языком Махараштра , государства образована в 1960 году на лингвистической основе. Маратхи написано с помощью алфавита деванагари , как и хинди , но имеет несколько особенностей, таких как различие между исключающим и включающим «мы» или наличие нейтрального пола .

Маратхи — это язык течения «литературы далитов» , родившейся в 1958 году и вдохновленной лидерами далитов Джотибой Пхуле , Бхимрао Рамджи Амбедкаром или Бабурао Багулом .

Другие индоарийские языки

Старая книга на пенджаби .

Среди основных других индоарийских языков:

• в гуджаратской официальный «ю.ш. в Гуджарате и территории Даман и Диу и Дадра и Нагар Haveli , написано с alphasyllabaire очень близко к деванагари  ;
• то ненавидит , ранее Ория, также имеет свой собственный alphasyllabaire и говорится в Odisha  ;
• панджаби написана в Gurmukhi и говорится в Пенджабе  ; это язык Гуру Грант Сахиб , священной книги сикхизма .

Дравидийские языки

Телугу

Телугу является официальным языком штата Андхра — Прадеш и Telangana , а также город Yanam . Телугу, написанный на собственном алфавитно-слоговом языке, является дравидийским языком, но в значительной степени заимствован из санскрита .

Считается , что правление Кришна Дева Райя ( XVI — го  века , в царстве Vijayanagara , золотой век телугу литературы. С XVIII — го  века , в штате Хайдарабад , телугу также под влиянием персидской .

Тамильский

Тамилский язык является официальным языком Тамил Наду и Шри-Ланки , наряду с сингальским .

Людей, говорящих на этом языке, называют тамилами или тамильцами.

Другие дравидийские языки

Каннара или каннада , официальный язык Карнатаки . Надписи на этом языке датируются 578 годом.

Малаялам , на котором говорят на юге и особенно в штатах Керала и Лакшадвипе и территории Пондичерри , это язык , который отделен от тамильского к х — го века.

дальнейшее чтение

• Джон Бимс , Сравнительная грамматика современных арийских языков Индии: хинди, панджаби, синдхи, гуджарати, маратхи, ория и бангали . Londinii: Trübner, 1872–1879. 3 тт.
• .
• Мадхав Дешпанде (1979). Социолингвистические отношения в Индии: историческая реконструкция . Анн-Арбор: издательство Karoma. ISBN  0-89720-007-1 , ISBN  0-89720-008-X ( PBK ).
• Чакрабарти, Бёмкес (1994). Сравнительное исследование сантали и бенгали . Калькутта: KP Bagchi & Co. ISBN  81-7074-128-9
• Эрдози, Джордж. (1995). Индоарии древней Южной Азии: язык, материальная культура и этническая принадлежность . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN  3-11-014447-6 .
• Кобаяси, Масато .; И Джордж Кардона (2004). Историческая фонология древнеиндоарийских согласных . Токио: Исследовательский институт языков и культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков. ISBN  4-87297-894-3 .
• .
• Мишра, Сатья Сваруп. (1980). Свежий свет на индоевропейскую классификацию и хронологию . Варанаси: Ашутош Пракашан Санстхан.
• Мишра, Сатья Сваруп. (1991–1993). Древнеиндоарийский язык, историческая и сравнительная грамматика (т. 1–2). Варанаси: Ашутош Пракашан Санстхан.
• Сен, Сукумар. (1995). Синтаксические исследования индоарийских языков . Токио: Институт изучения языков и иностранных культур Азии и Африки, Токийский университет иностранных языков.
• Вацек, Ярослав. (1976). Сибилянты в старом индоарийском языке: вклад в историю языковой области . Прага: Карлов университет.

Официально признанные языки[править | править код]

Национальные языки (22 scheduled languages)править | править код

Относятся к четырём языковым семьям:

• Индоевропейские языки

  Индоарийские языки

  :

1. ассамский (Ассам) 2. бенгальский (Западная Бенгалия, Трипура) 3. гуджарати (Гуджарат, Даман и Диу, Дадра и Нагархавели) 4. догри (Джамму и Кашмир) 5. конкани (Гоа) 6. маратхи (Махараштра, Гоа, Даман и Диу) 7. майтхили (Бихар) 8. непальский (Сикким) 9. ория (Орисса) 10. панджаби (Пенджаб, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх) 11. санскрит (мёртвый язык, сохранившийся как язык культа) 12. синдхи 13. урду (Джамму и Кашмир) 14. хинди (Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Дели, Уттаракханд, Харьяна, Химачал-Прадеш, Чандигарх, Бихар, Джаркханд, Раджастхан, Андаманские и Никобарские острова)

15. кашмири (Джамму и Кашмир)

Дравидийские языки:

16. тамильский (Тамилнад, Пудучерри) 17. каннада (Карнатака) 18. телугу (Андхра-Прадеш, Пудучерри) 19. малаялам (Керала, Лакшадвип, Пудучерри)

Тибето-бирманские языки:

20. манипури (Манипур) 21. бодо (Ассам)

• Австроазиатские языки

  Языки мунда:

22. сантали (Бихар, Джаркханд, Орисса, Западная Бенгалия)

Штатыправить | править код

Союзные территорииправить | править код

Числительные

Обучение хинди для начинающих с нуля

В целом хинди выучивать несложно, даже если вы абсолютный ноль. Он прочитывается, так же как и записан. Выучив слоговый алфавит Деванагари, можно начинать изучение слов. Слоговый означает – согласная буква представляет слог, не отдельный звук (как правило, в согласный входит гласная а, если не оговаривается иначе) Если вы собираетесь самостоятельно освоить разговорный хинди, то можно смотреть болливудские фильмы с английскими субтитрами. По сравнению с классическим хинди он менее сложный и включает много английских слов.

Методы

Начните с изучения алфавита и звуков. Освоив алфавит, начинайте с базовых слов, записывайте их, слушайте правильное произношение, повторяйте снова и внова. Максимум 20-25 слов по мере запоминания. Освоив 1000 слов, можно начинать читать, писать и говорить. Наступило время для этапа формирования предложений и изучения грамматики: хинди для начинающих с нуля – уроки грамматики.

Если вы изучаете хинди по фильмам, которые просто найти в сети интернет, то сначала просматривайте фильм без субтитров. Постарайтесь понять смыслы по контексту и жестам, уловить произношение. Пример, фильм Стена с Шаши Капуром и Амитабхом Баччаном в главных ролях, с несложными диалогами. Затем переключайтесь на субтитры, а в помощь используйте словарь хинди-русский или хинди-английский.

Читайте детскую литературу, постепенно переходя к сложным текстам.

https://youtube.com/watch?v=rcspi8qUla8

Полезные ресурсы

1. Learning-Hindi – хинди язык для начинающих с нуля. Каждый урок, начиная с алфавита и переходя к элементарной грамматике, хорошо объясняется и легко усваивается. Кроме того, уроки перемеживаются с информацией об индийской культуре. Пользователем, практикующим самостоятельный подход, доступно бесплатно 60 детских книг в формате pdf.
2. Hindi Urdu Flagship – огромный выбор учебных ресурсов для всех уровней, включая углубленный хинди от Техасского Университета. Также включает интервью с писателями и художниками на хинди.
3. Пенсильванский университет предлагает онлайн-уроки хинди для продвинутого, начального и среднего уровня.
4. Онлайн курсы хинди бесплатно
5. Учебник хинди
6. Самоучитель

Аудио и видео материалы

1. Hindi Bhasha
   – бесплатный сайт, посвященный обучению деванагари, используемому в хинди, маратхи, непальском и санскрите. Анимационные и аудио-уроки предлагают быстрый способ научиться, читать, писать и произносить сложные гласные и согласные, короткие тесты.
2. A Door to Hindi – комплексный начальный и средний курс, разработанный Департаментом образования США и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилл. Состоит из 24 уроков, каждый включает короткое видео, стенограмму с грамматическими заметками, упражнения, список слов.
3. Learning Hindi from Bollywood Movies – блог предлагает 100 коротких клипов; перевод ключевых слов на английский.

Общение с носителями

Zabaan – языковая школа предлагает занятия с носителями через Skype или Google+. Базирующаяся в Дели школа имеет отличную репутацию за предоставление высококачественных курсов.

https://youtube.com/watch?v=BUyZIly_668

Языковое разнообразие

В Индии ни один из национальных языков не имеет официального статуса государственного языка (подобно Великобритании и США), однако хинди выступает в качестве языка государственного управления. Вопрос о том, необходимо ли признать один из языков единым государственным языком страны, до сих пор остается предметом горячих споров.

Отчасти, проблема состоит в том, что на хинди, как и на любом другом языке, не говорит даже большинство населения страны. Хинди широко используется в центральных штатах (называемых иногда «поясом хинди»), но совершенно по-другому обстоят дела в  приграничных штатах и южных регионах, которые исторически противились любым предложениям принять хинди в качестве основного государственного языка.

В то время как хинди и английский язык используются преимущественно в качестве языков государственного управления и судопроизводства, другие 22 языка внесены в список официально признанных языков и наделены соответствующим статусом.

В какой-то степени границы индийских штатов были установлены на основании языковых барьеров, возникших после обретения независимости. Каждый штат наделен правом выбирать свой собственный язык (как правило, это один или два языка из списка 22 официально признанных языков). Например, в штате Гуджарат в качестве официального языка используется гуджарати, а в штате Ассам первым официальным языком считается ассамский язык, а бенгальский язык имеет статус дополнительного государственного языка.

Остальные языки считаются «региональными», то есть не являются широко распространенными на субконтиненте, но имеют свою региональную базу и даже умеренное количество носителей. В качестве примера можно назвать раджастхани, бхили и тулу. Менее распространенные языки обычно называют «языками меньшинства», и некоторые из них находятся на грани исчезновения.

Кроме того, правительство Индии признает так называемые классические языки – санскрит, телугу, ория. Некоторые из них имеют тысячелетнюю историю.

Санскрит оказал классическое влияние на современные языки Индии (подобно тому, как греческий и латинский языки повлияли на современные европейские языки, например итальянский), но фактически используется только в одном поселении и в настоящее время считается функционально «мертвым» языком. Тем не менее, к этому языку относятся с большим почтением на всей территории Индии, и он играет важную роль в религиозной сфере.

Таким образом, несмотря на совсем небольшое количество носителей, санскрит едва ли можно считать языком, который находится под угрозой исчезновения или не имеет достаточного влияния.