Достопримечательности лондона

Главные достопримечательности Лондона

Британский музей

5,00

Британский музей — крупнейший историко-археологический музей Великобритании и один из самых крупных музеев мира. Своим богатством превосходит даже Лувр. Музей был основан по завещанию сэра Ганса Слоун…

3 отзыва

Лондонский тауэр

5,00

Лондонский тауэр — замок, возведенный в XI веке. В разное время выполнял функции оборонительной крепости, тюрьмы, монетного двора, зоопарка, здесь пребывали в заточении (казнены) видные деятели, в том…

4 отзыва

Собор Святого Павла

5,00

Собор Святого Павла – англиканский собор, резиденция епископа Лондона. Первый собор Святого Павла был возведен в 604 году, он неоднократно горел и восстанавливался, современное здание построено в 1675…

2 отзыва

Трафальгарская площадь

5,00

Центральная площадь Лондона, названная в честь победы в Трафальгарском сражении 1805 года. Находится на пересечении крупных улиц Стрэнд, Мэлл и Уайтхолл. Главной достопримечательностью Трафальгарской …

3 отзыва

Национальная картинная галерея

5,00

Национальная картинная галерея имеет 4 крыла. Восточное крыло отведено полотнам 1700 -1920 гг., западное крыло — живописи XVI и XVII вв. В западном крыле галереи располагается недавно построенное крыл…

2 отзыва

Улица Пикадилли

5,00

«По улице Пикадилли я шла, ускоряя шаг…». Об улице Пикадилли слышали даже те, кто никогда не был в Лондоне. Улица Пикадилли (Piccadilly Street) — одна из самых фешенебельных улиц в историческом цент…

3 отзыва

Вестминстерское аббатство

4,75

Бывшее бенедиктинское аббатство, от которого сохранилось несколько основных сооружений. Сейчас под названием Вестминстерское аббатство подразумевают Собор Святого Петра, кроме того к этому комплексу о…

4 отзыва

Биг-Бен

4,67

Биг-Бен – одна из главных достопримечательностей Лондона. Биг-Бен – самая высокая башня Вестминстерского дворца в Лондоне, возведена в 1858 году. Первоначально официально называлась башней святого С…

6 отзывов

Ковент-Гарден

4,67

Исторический район Лондона, расположенный в Вест-Энде. С XVI века известен своим рынком, вокруг которого в дальнейшем стали строить таверны, театры, пабы, магазины. В настоящее время центральным место…

3 отзыва

Гринвич

4,67

Гринвич — бывшая деревня, а сейчас предместье Лондона, расположенное на правом берегу Темзы. Главной достопримечательностью города является Гринвичская обсерватория, через которую проходит нулевой мер…

3 отзыва

Гайд-парк

4,60

Площадь Гайд-парка составляет 140 га, большую его часть занимают тенистые дубовые аллеи и ухоженные зеленые газоны. Главной природной достопримечательностью парка является обширное озеро Серпентайн, в…

5 отзывов

Букингемский дворец

4,33

Букингемский дворец — официальная резиденция британских монархoв. Букингемский дворец был возведен в 1705 году, свой современный статус получил в 1837 году по повелению королевы Виктории. Здание отлич…

3 отзыва

Музей восковых фигур мадам Тюссо

4,33

Музей восковых фигур мадам Тюссо – крупнейший в мире музей подобного направления. Был основан французским скульптором по воску Мари Тюссо. Первая коллекция фигур была создана ею еще в конце XVIII века…

3 отзыва

Тауэрский мост

4,25

Тауэрский мост — самый известный мост Великобритании, ставший наряду с Биг-Беном символом Лондона. Тауэрский мост возведен в 1897 году по проекту архитектора Хораса Джонса.

Он представляет собой ра…

4 отзыва

Бейкер-стрит

4,25

Бейкер-стрит (Baker Street) — улица в районе Мэрилебон в северной части Вестминстера. Названа в честь своего основателя – Уиляма Бейкера, который застроил эту местность в XVIII веке. Бейкер-стрит полу…

4 отзыва

Лондонская Национальная галерея

0,00

Художественная галерея, созданная на основе собрания картин Ангерштейна, позже была дополнена коллекциями лорда Фарнбру, Верона, Тернера, Ломбарди-Бальди. В настоящий момент Лондонская Национальная га…

0 отзывов

Небоскреб Мэрси Экс 30

Современным символом столицы Великобритании является небоскреб Мэрси Экс 30, который в народе называют «лондонским огурцом» из-за его причудливой формы. Это здание, сооруженное по проекту талантливейшего архитектора Фостера, является одним из наиболее экологических небоскребов. Благодаря превосходно продуманной конструкции, на его потребности тратится в 2 раза меньше энергии, чем на другие подобные сооружения. Каждый желающий может полюбоваться красотой нижних этажей этой величественной конструкции или посетить популярные рестораны, расположенные под прозрачным куполом небоскреба.

Небоскреб Мэрси Экс 30

Универмаг «Хэрродс»

Универмаг «Хэрродс». | Фото: Gian Luca Ponti / Flickr.

«Хэрродс» – один из наиболее знаменитых лондонских универмагов. Прежде всего он известен как магазин, обслуживающий элиту и супербогатых людей. Среди постоянных клиентов «Хэрродса», открывшегося в 1824 г., – Оскар Уайльд, Лоуренс Оливье и королевская семья. Роскошь встречается на многих этажах, особенно в стильно оформленных тематических залах «Хэрродса».

В продуктовом зале продаются изысканные деликатесы, начиная со свежего мяса и сыра и заканчивая джемом и паштетом высшего качества. В египетском зале продаются роскошные модные вещи. Проходя через него, вы почувствуете себя фараоном.

В Рождество в «Хэрродсе» собирают большие рождественские корзины, наполненные сладостями, чтобы сделать праздничные торжества еще более особенными. Исследуйте здание и не бойтесь затеряться в самом элитном универмаге Лондона, разыскивая эксклюзивные духи, детские игрушки или животных для своей квартиры.

Адрес: Harrods, Бромптон-роуд, Лондон, Великобритания.

Куда сходить с детьми

Первым делом с детьми в Лондоне нужно посетить зоопарк. Здесь очень удобно наблюдать за животными и фотографировать их без заборов и клеток. Обитатели рек, морей и океанов ждут юных путешественников в Лондонском аквариуме и океанариуме Sea Life, откуда быстро уйти точно не получится.

Обязателен к посещению и музей Гарри Поттера. Дети смогут окунуться в атмосферу магии, представить себя героями известного фильма, оказавшись в хижине Хагрида или в обеденном зале Хогвардса. Декорации к фильму сохранились и на лондонской студии Warner Brothers.

По местам съемок фильмов о Гарри Поттере проводят экскурсии. Выбрать ниболее подходящий вариант можно в разделе .

Путешествуя с детьми, невозможно обойти стороной парки развлечений. Среди самых популярных в Лондоне — Legoland, Thorpe Park, KidZania. Интерактивный аттракцион «Приключения Шрека» прекрасно подойдет для семейного отдыха

Не стоит обделять вниманием и колесо обозрения «Лондонский глаз», а также другие смотровые площадки Лондона — Heron Tower, The Shard, Праймроуз Хилл

С детьми подросткового возраста стоит зайти в музей игрушек Поллока. Экспозиция интересна тем, что кроме кукол и плюшевых медвежат, здесь представлены бумажные миниатюрные театры. Некоторые экспонаты продаются.

Что посмотреть в Лондоне за три дня

Если времени в обрез, то просто необходимо увидеть самые важные достопримечательности Лондона, поэтому первый день пройдет в режиме нон-стоп для гостей города.

Для тех, кто ищет интересные места в Лондоне и окрестностях, которые можно посмотреть за несколько дней, в первый день предлагается:

• посетить станцию лондонского метро Кинг-Кросс (King’s Cross) и обязательно захватить с собой карту. Цена одной поездки в зависимости от количества зон: взрослый от 1,5 до 6 £, детский от 0,5 до 3 £;
• прокатиться на Оке Лондона. Полный круг самого большого 135-метрового колеса обозрения в мире длится 30 минут. Билеты можно купить как в кассе, так и заранее оформить в интернете. Их цена составит около 25-30 £;
• увидеть своими глазами знаменитый Биг Бен – часовую башню Вестминстерского дворца, которая является самым узнаваемым символом Великобритании. Его можно встретить на сувенирах, книгах, рекламах, кинофильмах, одежде и многом другом.
• посетить Грин парк – один из парков Вестминстера, имеющий богатую историю. Здесь среди густых деревьев спрятались памятники павшим в двух мировых войнах солдатам.
• пройтись по Тауэрскому разводному мосту длиной 244 метра, пролегающему над Темзой и считающемуся одним из основных символов города. Когда-то мост разводили более 50 раз в день, а сегодня механизм запускается до 5 раз в неделю.

Второй и третий дни можно посвятить культурному просвещению. Для туристов, которые ищут, какие необычные места Лондона посмотреть бесплатно, есть хорошие новости – многие музеи города имеют свободный вход.

1. Museum of London (Музей Лондона) погружает в историю столицы с древнейших времен и готов знакомить туристов со столицей Великобритании ежедневно с 10:00 до 17:30.
2. Музей дизайна и искусства Victoria and Albert Museum (Музей Виктории и Альберта) открывает свои двери для туристов ежедневно с 10:00 до 17:45, пятница с 9:00 до 23:00.
3. С научной средой, включая важные изобретения человечества, знакомит Science Museum (Музей науки). Для посещения он открыт с 10:00 до 18:00, свободный вход с 16:30.
4. British Museum (Британский музей) предоставляет вниманию туристов множество уникальных экспонатов, среди которых Розеттский камень – фрагмент древнеегипетской стелы с выгравированным священным указом. Вход свободный ежедневно с 10:00 до 17:30, но посещение выставок платное.
5. Ежедневно с 10:00 до 17:50 открыты двери Natural History Museum (Музей естественной истории). Здесь посетители познакомятся с множеством природных экспонатов, включая скелеты динозавров. Экскурсии для детей бесплатны.

Туристы, размышляющие, где погулять в Лондоне вечером, могут добраться до смотровой площадки развлекательного центра Ally Pally, насладится потрясающим видом на город и сделать яркие фотографии. То же самое можно сделать и на арочном мосту Ватерлоо (Waterloo Bridge), раскинувшимся над Темзой.

Карта кафе, ресторанов и прочих развлекательных заведений, где можно посидеть вечером и отдохнуть:

Музей Виктории и Альберта (Victoria and Albert Museum: V&A)

В 1852 г. в Лондоне было положено начало музею декоративно-прикладного искусства и дизайнерского мастерства. При открытии небольшая галерея называлась Музеем изделий, но благодаря королеве Виктории и ее супругу хранилища быстро наполнились уникальными образцами декоративного искусства, и сейчас Victoria and Albert Museum входит в двадцатку лучших музейных сокровищниц мира. В год его выставки посещают до 3 млн. человек. В залах представлены не только изделия декоративного искусства, но и театральные экспонаты, скульптуры, картины, образцы тканей разных эпох. Музей создавался для повышения уровня образования широких масс и должен был способствовать появлению новых идей среди британских модельеров. От этих высоких целей музей не отказался и в наши дни и приглашает на многочисленные выставки совершенно бесплатно.

Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

Трафальгарская площадь является географическим центром Лондона, «нулевым километром» и самой известной и знаковой площадью Лондона. Она находится на перекрестке трех самых важных улиц района Вестминстер – Стрэнд (Strand), Уайтхолл (White­hall) и Мэлл (The Mall).

Площадь появилась на этом месте в 1820 году, где раньше располагались старые конюшни Уайтхолла. Тут находится станция метро «Чаринг-кросс» линии Байкерлоо и Северной линии, которая занимает место в формировании пассажиропотока лондонского метро.

Впервые это место пересечения улиц было отмечено в XIII веке королём Англии Эдуардом I. Он приказал установить в точке пресечения трех улиц крест в память об его умершей жене Элеоноре Кастильской. В 1647 году в Англии свершилась революция, в результате чего парламентский декрет принял решение снести крест.

Через 10 лет на этом месте была установлена статуя короля Карла I, который был обезглавлен революционерами. В 1660 году была восстановлена монархия, а площадь стала местом для исполнения смертной казни.

В 1820 году архитектор Джон Нэш получил поручение перестроить квартал от короля Георга I. Позже проект о перестройке квартала был передан Чарльзу Берри. В 1843 году была возведена колона Нельсона. После этого площадь неоднократно реконструировали, расширяя пешеходные зоны, перестраивая фонтаны и меняя покрытия.

Посреди площади стоит 44-метровая колона, которая увенчана фигурой адмирала Нельсона высотой 5,5 м. В 1805 году под командованием Нельсона британский флот победил франко-испанский флот в битве при Трафальгаре. От этого события и пошло название площади. У подножья колоны находятся барельефы, выплавленные из пушек, которые британцы захватили у побежденного Наполеона.

На углах Трафальгарской площади расположены четыре постамента, из которых на трех располаются статуи выдающихся британцев.

На северо-восточном постаменте расположилась конная статуя короля Георга IV, на юго-западном находится статуя Чарльза Джеймса Нэйпира – генерала, воевавшего в Пакистане и Индии, и в юго-восточном углу – распологается постамент майора Генри Хэвлока. Четвертый постамент все ещё продолжает пустовать, так как жители Лондона ещё не решили, кто достоит занять место на нём.

Ежегодно на Трафальгарской площади устанавливают главную новогоднюю ёлку Великобритании, которую дарит ей правительство Норвегии в знак благодарности за участие британских войск в освобождении Норвегии во время Второй мировой войны.

В течение года тут устанавливают произведения современного искусства, проводятся митинги, демонстрации и народные гуляния.

Еще одним значимым событием, прошедшим на Трафальгарской площади, является объявление Уинстона Черчилля в 1945 году о завершении Второй мировой войны.

На Трафальгарской площади распологаются свои местные достопримечательности, такие как Лондонская Национальная галерея, церковь Святого Мартина, Арка Адмиралтейства и даже несколько зданий иностранных посольств.

Букингемский дворец (Buckingham Palace)

Букингемский дворец – это один из немногих действующих королевских дворцов. Он является официальной резиденцией королевы Елизаветы II и центральным штабом монархии королевства. Королевский дворец – это еще одна из многих узнаваемых достопримечательностей Лондона, которая удивляет посетителей и жителей города.

Изначально дворец предназначался для герцога Букингемского, благодаря чему и носит такое название, и строительство началось в 1703 году. Но в 1762 году он был приобретен королём Герцогом III. Был достроен в 1837 году при вступлении на трон королевы Виктории, и тогда же был объявлен главной резиденцией британских монархов.

Площадь дворца с садом занимает около 20 га. Его можно считать мини-городом, если учесть, что в нем находятся отделение полиции, два почтовых офиса, госпиталь, бассейн, паб. Дворец насчитывает 775 комнат, среди которых – официальный кабинет королевы. Обслуживающий персонал дворца состоит из 700 человек.

Бальный зал как самое просторное и богато декорированное помещение было закончено в 1853 году. Интерьеры дворца неоднократно менялись, но всегда оставались неизменно роскошным и до сих пор удивляют своей красотой. Также во дворце есть магазин, в котором продают товары «королевской коллекции», то есть аксессуары, полотенца, кухонная утварь, которые используют в повседневной жизни дворца.

Чтобы узнать, есть ли королева дома, необходимо посмотреть на флагшток, который украшает крышу здания: есть развивается королевское знамя, то это значит, что королева находится во дворце. Во время значимых событий, королева и члены её семьи выходят на балкон, чтобы поприветствовать народ.

Церемония смены королевского караула у Букингемского дворца является самой узнаваемой в мире, поэтому на этот процесс сходятся посмотреть множество туристов. С апреля по август церемония проходит ежедневно с 10:45 до 11:30, а в остальное время года – через день. Однако, в те дни, когда в Лондоне проводятся крупные мероприятия, церемония смены караула отменяется.

Дворец доступен для посетителей в течение августа и сентября, так как в это время королева покидает его. Королевская конюшня с 2011 года открыта для посещения круглогодично, но и при этом являются действующими. В экспозиции конюшен представлены королевские виды транспорта, а также золотая карета для коронаций и прозрачная карета для невест.

Что посмотреть в окрестностях Лондона

Дня вполне хватит на то, чтобы прокатиться с экскурсией по окрестностям Лондона. В пределах 30–60 км от столицы Великобритании находятся исторические деревни, небольшие города, где сохранились шедевры архитектуры, а также выдающиеся замки и дворцы.

От Вестминстерского пирса отходят катера в Гринвич, где вы сможете посетить Королевскую обсерваторию, музей-корабль «Катти-Сарк» в доке Гринвича, а также Квинс-хаус или Дом Королевы.

В примерно 40 км от Лондона находится резиденция монархов Британии — Виндзорский замок. Замок доступен к осмотру с аудиогидом или экскурсией. Стоит побывать в роскошных апартаментах, полюбоваться на картины Рубенса и Ван Дейка, зайти в часовню Святого Георгия. А затем отправиться в самое сердце Англии — Стоунхендж. Построенный 5000 лет назад, этот объект всемирного наследия ЮНЕСКО является одним из истинных чудес древнего мира.

Заслуживает внимание город, некогда построенный римлянами, — Бат. Из достопримечательностей Бата сохранилось Батское аббатство из желтого камня, знаменитое своими веерными сводами и витражами, горячие источники, древний римский храм

Известный во всем мире Кембриджский университет находится в 2 часах езды от Британской столицы. Кроме самого университета в Кембридже достойны внимания путешественника и другие интересные места — музей Фицуильяма, церковь-ротонда Святого гроба, готичесая капелла Кингс-колледжа, Тринити-колледж.

Окунуться в волшебный мир

И последний пункт моих рекомендаций посвящается ярым фанатам очкастого британского волшебника — Гарри Поттера. Недалеко от Лондона был открыт парк Warner Brothers Studio Tour, в котором в отличие от американских аналогов вы не покатаетесь на стилизованных аттракционах, зато именно здесь хранится оригинальный реквизит из фильмов и воссозданы многие декорации, включая главную гостиную Гриффиндора, Большой Зал и Хижину Хагрида. А совсем недавно, в конце марта, открыли новую локацию — Запретный лес. Многие артефакты «оживлены», правда, не с помощью магии, а технологий, так что внимательно присматривайтесь к экспонатам. 

Билет нужно обязательно заранее купить на сайте. Вход по сеансам, так что лучше приезжать минут за 15-20 до обозначенного времени.

Как добраться:

Удобных способов два. Первый — использовать специальный трансферный автобус, который отходит от Бейкер стрит и от станции Виктория, билет на автобус стоит 31 фунт за поездку туда-обратно. Билет надо покупать заранее на сайте.

Второй — ехать от вокзала London Euston до станции Watford Junction, откуда каждые 15  минут ходит шаттл. Билет на поезд вам обойдется в 22,20 фунтов в обе стороны, return ticket на шаттл еще в 2,50 фунтов (можно оплатить водителю). Итого, экономия по сравнению с первым вариантом будет всего 6 фунтов, так что думайте.

Бонус: расписание (продолжение)

В Лондоне я остановилась на шестом дне, так вот предлагаю вам совместить поездку в столицу с осмотром местных городков. Я бы делала маршрут следующим:

День 7.

Едем из Лондона в Бат, по пути заезжая в Солсбери (Стоунхендж я бы все-таки пропустила). Полдня в Бате — прогулка по городу.

День 8.

Полноценный день в Бате: римские термы, Музей Джейн Остин, и можно еще в Музей Моды заглянуть. Вечером едем из Бата в Оксфорд (поезд с одной пересадкой ходит каждый час, в пути также час, стоит 17,50 фунтов).

День 10.

Прогулка по Оксфорду: музеи, колледжи, Оксфордский замок. В зависимости от вашего рейса либо вечером, либо с утра на следующий день можно на автобусе добраться прямиком до аэропорта Heathrow.

Площаьдь Лестер-сквер

Площаьдь Лестер-сквер. | Фото: Shaker Media / Flickr.

Последуйте примеру голливудских звезд и посетите Лестер-сквер. Площадь известна как место, где устраиваются премьеры наиболее значительных блокбастеров. Фактически Лестер-сквер остается популярным местом Лондона с 1670 г., а с XIX столетия она стала центром развлечений. Площадь окружена несколькими кинотеатрами, оборудованными наиболее вместительными кинозалами. Здесь же расположен целый ряд ресторанов.

Сад, разбитый посередине площади, – отличное место для того, чтобы скрыться в тени летом или дать отдохнуть ногам после долгих прогулок по Лондону в течения дня. Зайдите в «Принц Чарльз» – кинотеатр, где демонстрируются культовые фильмы. Здесь же можно стать участниками сеансов, когда зрители поют вместе с киногероями, и ночных киномарафонов многосерийных фильмов.

На Лестер-сквер также проводятся торжества, связанные с празднованием китайского Нового года. Вы здесь можете увидеть традиционных танцующих драконов и затеряться в многолюдной толпе.

Адрес: Leicester Square, Лондон, Великобритания.

↑ Главные музеи Лондона

11. Британский музей (The British Museum) — главный художественный и историко-археологический музей
Великобритании, один из самых крупных музеев мира. Занимает второе место по
посещаемости после Лувра. Расположен в районе Блумсбери — традиционном центре интеллектуальной жизни Лондона.

12. Музей мадам Тюссо (Madame Tussauds), демонстрирующий восковые фигуры мировых знаменитостей на
протяжении более 200 лет, находится в лондонском районе Мэрилебон. Имеет
филиалы по всему миру.

13.
Лондонский Музей естественной истории (Natural History Museum) находится в южной
части респектабельного района Кенсингтон и включает в себя более 70 миллионов ботанических, зоологических, энтомологических, минералогических и
палеонтологических экспонатов. В этом районе также находятся Музей науки и
Музей Виктории.

14. Национальная галерея Лондона (The National Gallery) — третий по посещаемости художественный музей в
мире. Расположен на Трафальгарской площади, содержит более двух тысяч образцов
западноевропейской живописи (с XIII до начала XX века).

15. Лондонский глаз (London Eye) — самый крупное в Европе колесо обозрения, которое находится на
южном берегу реки Темзы в районе Ламбет.

С
высоты аттракциона (135 метров) открывается шикарный вид на Лондон и окрестности.

Лексика для составления английского рассказа

Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.

Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.

Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей

Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.

Слово	Транскрипция	Перевод
Big Ben (Clock Tower, Elizabeth Tower)	, ,	Биг Бен (другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы)
The Houses of Parliament (Palace of Westminster)	,	здание Парламента (Вестминстерский дворец)
Westminster Abbey		Вестминстерское аббатство
Trafalgar Square		Трафальгарская площадь
Tower Bridge		Тауэрский мост
river Thames		река Темза
Buckingham Palace		Букингемский дворец
the Tower of London		крепость Тауэр
Westminster Bridge		Вестминстерский мост
The London Eye		Око Лондона
Piccadilly Circus		площадь Пикадилли
Downing Street		Даунинг-стрит
London’s National Gallery		Лондонская Национальная галерея
British Museum		Британский музей
The Globe Theatre		театр «Глобус»
St. Paul’s Cathedral		Собор Святого Павла
Madame Tussauds Museum		музей мадам Тюссо
Nelson’s Column		статуя адмирала Нельсона
Hyde Park		Гайд-парк
London Zoo		Лондонский зоопарк
Kensington Gardens		Кенсингтонские сады
Green Park		Грин-парк

Характеристики для описания объекта

А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.

Слово	Транскрипция	Перевод
landmark		достопримечательность
famous		известный
the most popular		самый популярный
the world-known		всемирно известный
beautiful		красивый, прекрасный
impressive		впечатляющий
amazing		удивительный
delight the eye		радует глаз
great		великолепный, величественный
building		здание
masterpiece		шедевр
to be one of the main London’s attractions		быть одной из главных лондонских достопримечательностей
to be located		располагаться
to be named after…		быть названным в честь…
official name		официальное название
to be known as		быть известным как…(в качестве)
to be used for		используемый как
it is the place where…		это место, где…
there is (are мн.ч.)		здесь есть…(здесь много)
to be built in…		быть построенным в … (году)
to be created in…		созданный в …(году)

Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.

• Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
• Сочинение «Мой город» на английском языке
• Достопримечательности США» на английском языке

Достопримечательности Лондона: Насосная станция Кросснесс (Crossness Pumping Station)

Одна из самых необычных и недооцененных достопримечательностей Лондона — насосная станция Кросснесс, снаружи может показаться обычным, ничем не примечательным зданием. Насосная станция, выполненная в эклектичном викторианском стиле начала свою работу после событий Великого зловония в 1858 году

Сегодня этот необычный музей привлекает внимание своим… роскошным интерьером — сложно поверить, что это — настоящее очистное сооружение!

Где находится насосная станция Кросснесс

Насосная станция Кросснесс. Фото: Matt Brown / flickr (CC BY 2.0)Насосная станция Кросснесс. Фото: Neil Turner / flickr (CC BY-SA 2.0)Насосная станция Кросснесс. Фото: By Steve Cadman from London, U.K. (The Prince Consort), via Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

По материалам: curioctopus

Вестминстерский дворец

Вестминстерский дворец.

Вестминстерский дворец, более известный как здание парламента, – место заседаний парламента Соединенного Королевства. Современное здание, представляющее собой великолепный образец викторианской неоготической архитектуры, в значительной степени построено заново после пожара в XIX столетии.

Мебель Палаты общин (состоит из избираемых членов парламента), находящейся в северной части здания, отделана зеленой кожаной обивкой. Мебель Палаты лордов, расположенной в южной части, – красной кожаной обивкой.

Адрес: Palace of Westminster, Лондон, Великобритания.

Лондонский глаз

Лондонский глаз

После того, как вы посмотрите на Биг-Бен, советуем продолжить путь к одному из самых больших колес обозрения в мире — London Eye. Сегодня колесо занимает второе место по своим размерам и высоте. Выше Лондонского глаза только Flyer в Сингапуре. Высота London Eye 135 метров. Только представьте, это почти 45 этажей. С его верхней точки отрывается потрясающий вид на Лондон. Всего колесо обозрения имеет 32 кабинки, в каждую вмещается 25 человек, а одновременно любоваться панорамным видом могут 800 человек. Количество кабинок символизируют собой 32 пригорода Лондона.

Прокатиться может любой желающий. Взрослый билет стоит около 27 фунтов, а один круг занимает около 30 минут. Но не забывайте заложить время на ожидание в очереди, они возле London Eye есть постоянно.

Удивительно, но прокатиться на колесе обозрения можно и ночью, и даже арендовать целую кабинку для романтического свидания, правда это удовольствие вам обойдется от 450 фунтов.

Если же на такие финансовые траты вы не рассчитываете, то просто прогуляйтесь рядом с London Eye в вечернее время и насладитесь красивейшей подсветкой колеса обозрения.

Я сама кататься на нем не стала, а вот полюбоваться с Вестминстерского моста с удовольствием.

Hakassan

Лучшим этническим рестораном West End считают Hakassan с традиционной китайской кухней. Интерьер и планирование зала создавал французский дизайнер Кристиан Лиагре, который органично объединил традиции Китая и современные архитектурные решения. В 2008 году в мировом списке 50 лучших ресторанов мира было представлено всего 5 лондонских. Одним из них стал Hakassan, занявший 19 место. В 2013 году владельцы Hakassan приняли решение «обновить» концепцию ресторана с помощью партнерства с ночным клубом в отеле MGM Grand в Лас-Вегасе. Сейчас сеть ресторанов Hakassan является признанным лидером сферы музыкально-ресторанного бизнеса.

Биг-Бен (Big Ben)

Наверное, самой узнаваемой достопримечательностью в Лондоне является часовая башня Вестминстерского дворца, находящегося на Парламентской площади. Башня известна под названием Биг-Бен и является одним из самых ярких архитектурных символов столицы.

В 2012 году башню эту достопримечательность переименовали в Башню Елизаветы в честь 60-летия правления Елизаветы II. Однако, наиболее используемым названием является «Биг-Бен», которое означает и башню, и часы, и колокол.

Существует две версии происхождения названия башни. По первой версии она получила такое название в честь Бенджамина Холла, который руководил строительством. Его часть называли Большой Бен из-за крупного телосложения. По второй версии башню назвали так в честь боксера-тяжеловеса Бенджамина Каунта.

Башня имеет 96,3 м (320 футов) в высоту, а подняться на её вершину можно по узкой винтовой лестнице, состоящие из 334 ступенек. Вверху находится небольшая открытая площадка, на которой находится колокол Биг-Бен, который дал имя часам и самой башне. Звон этого колокола передаются каждый час по радио BBC.

Биг-Бен это самый большой колоколов, находящихся в Вестминстерском дворце. Его размеры весьма внушительны: 2 м в высоту, 3 м в основании и вес в 13 т. Размеры часов также поражают своими размерами: вес часового механизма составляет 5 т, диаметр – 7 м, а стрелки имеют длину в 2,7 м и 4,2 м. За такие габариты они входят в список самых больших часов в мире.

Кроме Биг-Бена, который звучит каждый час, в состав колокольни также входят еще четыре, которые звонят каждую четверть часа. Для каждой четверти часа существует своя композиция перезвонов. Точность хода часов регулируется с помощью монетки в 1 пенни. Если положить монету на маятник, то его движение замедляется на 0,4 секунды в сутки.

Часовая башня была построена в 1288 году, а 21-го мая 1859 года часы впервые были запущены в действие. Однако на тот момент башня отличалось от того, как она выглядит сейчас. На циферблате часов выгравирована латинская надпись: «Боже, храни нашу королеву Викторию».

Часы являются международным стандартом времени: новый год официально начинается с первым ударом Биг-Бена 1‑го января. Звуки Биг-Бена в Англии не только начинают новый год, но также и обозначают скорбные события и минуты молчания.

В 1834 году в Вестминстерском дворце случился пожар, из-за чего его пришлось восстанавливать. Новый вид башни в неоготическом стиле был спроектирован Чарльзом Бэрри и Огастесом Уэлби Пьюджином. В 1859 году восстановление было завершено.

Когда-то в Биг-Бене размещалась тюрьма для парламентариев, которые буйно вели себя на заседаниях.

У обычных туристов нет возможности подняться на вершину башни по соображениям безопасности. Однако и издалека эта достопримечательность вызывает восторг.

В Англии новостные программы начинаются с фотографии часовой башни.Часто Биг-Бен становится символом Лондона во многих художественных и документальных фильмах.